CHAPTER XXV

THE ARTS AND SCIENCES IN ROME

LETTERS

=Imitation of the Greeks.=--The Romans were not artists naturally.

They became so very late and by imitating the Greeks. From Greece they

took their models of tragedy, comedy, the epic, the ode, the didactic

poem, pastoral poetry, and history. Some writers limited themselves to

the free translation of a Greek original (as Horace in his Odes). All

borrowed from the Greeks at least their ideas and their forms. But

they carried into this work of adaptation their qualities of patience

and vigor, and many came to a true originality.

=The Age of Augustus.=--There is common agreement in regarding the

fifty years of the government of Augustus as the most brilliant period

in Latin literature. It is the time of Vergil, Horace, Ovid, Tibullus,

Propertius, and Livy. The emperor, or rather his friend Maecenas,

personally patronized some of these poets, especially Horace and

Vergil, who sang the glory of Augustus and of his time. But this

Augustan Age was preceded and followed by two centuries that perhaps

equalled it. It was in the preceding century,[157] the first before

Christ, that the most original Roman poet[158] appeared, Caesar the

most elegant prose-writer, and Cicero the greatest orator. It was in

the following age that Seneca, Lucan, Tacitus, Pliny, and Juvenal

wrote. Between Lucretius and Tacitus there were for three centuries

many great writers in Rome. One might also add another century by

recurring to the time of Plautus, the second century before Christ.

Of these great authors a few had their origin in Roman families; but

the majority of them were Italians. Many came from the provinces,

Vergil from Mantua, Livy from Padua (in Cisalpine Gaul), while Seneca

was a Spaniard.

=Orators and Rhetors.=--The true national art at Rome was eloquence.

Like the Italians of our day, the Romans loved to speak in public. In

the forum where they held the assemblies of the people was the

rostrum, the platform for addressing the people, so named from the

prows of captured ships that ornamented it like trophies of war.

Thither the orators came in the last epoch of the republic to declaim

and to gesticulate before a tumultuous crowd.

The tribunals, often composed of a hundred judges, furnished another

occasion for eloquent advocates. The Roman law permitted the accused

to have an advocate speak in his place.

There were orators in Rome from the second century. Here, as in

Athens, the older orators, such as Cato and the Gracchi, spoke simply,

too simply for the taste of Cicero. Those who followed them in the

first century learned in the schools of the Greek rhetors the long

oratorical periods and pompous style. The greatest of all was Cicero,

the only one whose works have come down to us in anything but

fragments; and yet we have his speeches as they were left by him and

not as they were delivered.[159]

With the fall of the republic the assemblies and the great political

trials ceased. Eloquence perished for the want of matter, and the

Roman writers remarked this with bitterness.[160] Then the rhetors

commenced to multiply, who taught the art of speaking well.[161] Some

of these teachers had their pupils compose as exercises pleas on

imaginary rhetorical subjects. The rhetor Seneca has left us many of

these oratorical themes; they discuss stolen children, brigands, and

romantic adventures.

Then came the mania for public lectures. Pollio, a favorite of

Augustus, had set the example. For a century it was the fashion to

read poems, panegyrics, even tragedies before an audience of friends

assembled to applaud them. The taste for eloquence that had once

produced great orators exhibited in the later centuries only finished

declaimers.

=Importance of the Latin Literature and Language.=--Latin literature

profited by the conquests of Rome; the Romans carried it with their

language to their barbarian subjects of the West. All the peoples of

Italy, Gaul, Spain, Africa, and the Danubian lands discarded their

language and took the Latin. Having no national literature, they

adopted that of their masters. The empire was thus divided between the

two languages of the two great peoples of antiquity: the Orient

continued to speak Greek; almost the entire Occident acquired the

Latin. Latin was not only the official language of the state

functionaries and of great men, like the English of our day in India;

the people themselves spoke it with greater or less correctness--in

fact, so well that today eighteen centuries after the conquest five

languages of Europe are derived from the Latin--the Italian, Spanish,

Portuguese, French, and Roumanian.

With the Latin language the Latin literature extended itself over all

the West. In the schools of Bordeaux and Autun in the fifth century

only Latin poets and orators were studied. After the coming of the

barbarians, bishops and monks continued to write in Latin and they

carried this practice among the peoples of England and Germany who

were still speaking their native languages. Throughout almost the

whole mediaeval period, acts, laws, histories, and books of science

were written in Latin. In the convents and the schools they read,

copied, and appreciated only works written in Latin; beside books of

piety only the Latin authors were known--Vergil, Horace, Cicero, and

Pliny the Younger. The renaissance of the fifteenth and sixteenth

centuries consisted partly in reviving the forgotten Latin writers.

More than ever it was the fashion to know and to imitate them.

As the Romans constructed a literature in imitation of the Greeks, the

moderns have taken the Latin writers for their models. Was this good

or bad? Who would venture to say? But the fact is indisputable. Our

romance languages are daughters of the Latin, our literatures are full

of the ideas and of the literary methods of the Romans. The whole

western world is impregnated with the Latin literature.

THE ARTS

=Sculpture and Painting.=--Great numbers of Roman statues and

bas-reliefs of the time of the empire have come to light. Some are

reproductions and almost all are imitations of Greek works, but less

elegant and less delicate than the models. The most original

productions of this form of art are the bas-reliefs and the busts.

Bas-reliefs adorned the monuments (temples, columns, and triumphal

arches), tombs, and sarcophagi. They represent with scrupulous

fidelity real scenes, such as processions, sacrifices, combats, and

funeral ceremonies and so give us information about ancient life. The

bas-reliefs which surround the columns of Trajan and Marcus Aurelius

bring us into the presence of the great scenes of their wars. One may

see the soldiers fighting against the barbarians, besieging their

fortresses, leading away the captives; the solemn sacrifices, and the

emperor haranguing the troops.

The busts are especially those of the emperors, of their wives and

their children. As they were scattered in profusion throughout the

empire, so many have been found that today all the great museums of

Europe have collections of imperial busts. They are real portraits,

probably very close resemblances, for each emperor had a well-marked

physiognomy, often of a striking ugliness that no one attempted to

disguise.

In general, Roman sculpture holds itself much more close to reality

than does the Greek; it may be said that the artist is less concerned

with representing things beautifully than exactly.

Of Roman painting we know only the frescoes painted on the walls of

the rich houses of Pompeii and of the house of Livy at Rome. We do not

know but these were the work of Greek painters; they bear a close

resemblance to the paintings on Greek vases, having the same simple

and elegant grace.

=Architecture.=--The true Roman art, because it operated to satisfy a

practical need, is architecture. In this too the Romans imitated the

Greeks, borrowing the column from them. But they had a form that the

Greeks never employed--the arch, that is to say, the art of arranging

cut stones in the arc of a circle so that they supported one another.

The arch allowed them to erect buildings much larger and more varied

than those of the Greeks. The following are the principal varieties of

Roman monuments:

1. The _Temple_ was sometimes similar to a Greek temple with a

broad vestibule, sometimes vaster and surmounted with a dome. Of

this sort is the Pantheon built in Rome under Augustus.

2. The _Basilica_ was a long low edifice, covered with a roof and

surrounded with porticos. There sat the judge with his assistants

about him; traders discussed the price of goods; the place was at

once a bourse and a tribunal. It was in the basilicas that the

assemblies of the Christians were later held, and for several

centuries the Christian churches preserved the name and form of

basilicas.

3. The _Amphitheatre_ and the _Circus_ were constructed of several

stories of arcades surrounding an arena; each range of arcades

supported many rows of seats. Such were the Colosseum at Rome and

the arenas at Arles and Nimes.

4. The _Arch of Triumph_ was a gate of honor wide enough for the

passage of a chariot, adorned with columns and surmounted with a

group of sculpture. The Arch of Titus is an example.

5. The _Sepulchral Vault_ was an arched edifice provided with many

rows of niches, in each of which were laid the ashes of a corpse.

It was called a Columbarium (pigeon-house) from its shape.

6. The _Thermae_ were composed of bathing-halls furnished with

basins. The heat was provided by a furnace placed in an

underground chamber. The Thermae in a Roman city were what the

gymnasium was in a Greek city--a rendezvous for the idle. Much

more than the gymnasium it was a labyrinth of halls of every sort:

there were a cool hall, warm apartments, a robing-room, a hall

where the body was anointed with oil, parlors, halls for exercise,

gardens, and the whole surrounded by an enormous wall. Thus the

Thermae of Caracalla covered an immense area.

7. The _Bridge_ and the _Aqueduct_ were supported by a range of

arches thrown over a river or over a valley. Examples are the

bridge of Alcantara and the Pont du Gard.

8. The _House_ of a rich Roman was a work of art. Unlike our

modern houses, the ancient house had no facade; the house was

turned entirely toward the interior; on the outside it showed only

bare walls.

The rooms were small, ill furnished, and dark; they were lighted

only through the atrium. In the centre was the great hall of honor

(the atrium) where the statues of the ancestors were erected and

where visitors were received. It was illuminated by an opening in

the roof.

Behind the atrium was the peristyle, a garden surrounded by

colonnades, in which were the dining halls, richly ornamented and

provided with couches, for among the rich Romans, as among the

Asiatic Greeks, guests reclined on couches at the banquets. The

pavement was often made of mosaic.

=Character of the Roman Architecture.=--The Romans,[162] unlike the

Greeks, did not always build in marble. Ordinarily they used the stone

that they found in the country, binding this together with an

indestructible mortar which has resisted even dampness for eighteen

hundred years. Their monuments have not the wonderful grace of the

Greek monuments, but they are large, strong, and solid--like the Roman

power. The soil of the empire is still covered with their debris. We

are astonished to find monuments almost intact as remote as the

deserts of Africa. When it was planned to furnish a water-system for

the city of Tunis, all that had to be done was to repair a Roman

aqueduct.

=Rome and Its Monuments.=--Rome at the time of the emperors was a

city of 2,000,000 inhabitants.[163] This population was herded in

houses of five and six stories, poorly built and crowded together. The

populous quarters were a labyrinth of tortuous paths, steep, and ill

paved. Juvenal who frequented them leaves us a picture of them which

has little attractiveness. At Pompeii, a city of luxury, it may be

seen how narrow were the streets of a Roman city. In the midst of

hovels monuments by the hundred would be erected. The emperor Augustus

boasted of having restored more than eighty temples. "I found a city

of bricks," said he; "I leave a city of marble." His successors all

worked to embellish Rome. It was especially about the Forum that the

monuments accumulated. The Capitol with its temple of Jupiter became

almost like the Acropolis at Athens. In the same quarter many

monumental areas were constructed--the forum of Caesar, the forum of

Augustus, the forum of Nerva, and, most brilliant of all, the forum of

Trajan. Two villas surrounded by a park were situated in the midst of

the city; the most noted was the Golden House, built for Nero.

THE LAW

=The Twelve Tables.=--The Romans, like all other ancient peoples, had

at first no written laws. They followed the customs of the

ancestors--that is to say, each generation did in everything just as

the preceding generation did.

In 450 ten specially elected magistrates, the decemvirs, made a

series of laws that they wrote on twelve tables of stone. This was the

Law of the Twelve Tables, codified in short, rude, and trenchant

sentences--a legislation severe and rude like the semi-barbarous

people for whom it was made. It punished the sorcerer who by magical

words blasted the crop of his neighbor. It pronounced against the

insolvent debtor, "If he does not pay, he shall be cited before the

court; if sickness or age deter him, a horse shall be furnished him,

but no litter; he may have thirty days' delay, but if he does not

satisfy the debt in this time, the creditor may bind him with straps

or chains of fifteen pounds weight; at the end of sixty days he may be

sold beyond the Tiber; if there are many creditors, they may cut him

in parts, and if they cut more or less, there is no wrong in the act."

According to the word of Cicero, the Law of the Twelve Tables was "the

source of all the Roman law." Four centuries after it was written down

the children had to learn it in the schools.

=The Symbolic Process.=--In the ancient Roman law it was not enough in

buying, selling, or inheriting that this was the intention of the

actor; to obtain justice in the Roman tribunal it was not sufficient

to present the case; one had to pronounce certain words and use

certain gestures. Consider, for example, the manner of purchasing. In

the presence of five citizens who represent an assembly and of a sixth

who holds a balance in his hand, the buyer places in the balance a

piece of brass which represents the price of the thing sold. If it be

an animal or a slave that is sold, the purchaser touches it with his

hand saying, "This is mine by the law of the Romans, I have bought it

with this brass duly weighed." Before the tribunal every process is a

pantomime: to reclaim an object one seizes it with the hand; to

protest against a neighbor who has erected a wall, a stone is thrown

against the wall. When two men claim proprietorship in a field, the

following takes place at the tribunal: the two adversaries grasp hands

and appear to fight; then they separate and each says, "I declare this

field is mine by the law of the Romans; I cite you before the tribunal

of the praetor to debate our right at the place in question." The judge

orders them to go to the place. "Before these witnesses here present,

this is your road to the place; go!" The litigants take a few steps as

if to go thither, and this is the symbol of the journey. A witness

says to them, "Return," and the journey is regarded as completed. Each

of the two presents a clod of earth, the symbol of the field. Thus the

trial commences;[164] then the judge alone hears the case. Like all

primitive peoples, the Romans comprehended well only what they

actually saw; the material acts served to represent to them the right

that could not be seen.

=The Formalism of Roman Law.=--The Romans scrupulously respected their

ancient forms. In justice, as in religion, they obeyed the letter of

the law, caring nothing for its sense. For them every form was sacred

and ought to be strictly applied. In cases before the courts their

maxim was: "What has already been pronounced ought to be the law." If

an advocate made a mistake in one word in reciting the formula, his

case was lost. A man entered a case against his neighbor for having

cut down his vines: the formula that he ought to use contained the

word "arbor," he replaced it with the word "vinea," and could not win

his case.

This absolute reverence for the form allowed the Romans some strange

accommodations. The law said that if a father sold his son three

times, the son should be freed from the power of the father; when,

therefore, a Roman wished to emancipate his son, he sold him three

times in succession, and this comedy of sale sufficed to emancipate

him.

The law required that before beginning war a herald should be sent to

declare it at the frontier of the enemy. When Rome wished to make war

on Pyrrhus, king of Epirus, who had his kingdom on the other side of

the Adriatic, they were much embarrassed to execute this formality.

They hit on the following: a subject of Pyrrhus, perhaps a deserter,

bought a field in Rome; they then assumed that this territory had

become territory of Epirus, and the herald threw his javelin on this

land and made his solemn declaration. Like all other immature peoples,

the Romans believed that consecrated formulas had a magical virtue.

=Jurisprudence.=--The Law of the Twelve Tables and the laws made after

them were brief and incomplete. But many questions presented

themselves that had no law for their solution. In these embarrassing

cases it was the custom at Rome to consult certain persons who were of

high reputation for their knowledge of questions of law. These were

men of eminence, often old consuls or pontiffs; they gave their advice

in writing, and their replies were called the Responses of the Wise.

Usually these responses were authoritative according to the respect

had for the sages. The emperor Augustus went further: he named some of

them whose responses should have the force of law. Thus Law began to

be a science and the men versed in law formulated new rules which

became obligatory. This was Jurisprudence.

=The Praetor's Edict.=--To apply the sacred rules of law a supreme

magistrate was needed at Rome. Only a consul or a praetor could direct

a tribunal and, according to the Roman expression, "say the law." The

consuls engaged especially with the army ordinarily left this care to

the praetors.

There were always at Rome at least two praetors as judges: one

adjudicated matters between citizens and was called the praetor of the

city (praetor urbanus); the other judged cases between citizens and

aliens and was called praetor of the aliens (praetor peregrinus), or,

more exactly, praetor between aliens and citizens. There was need of at

least two tribunals, since an alien could not be admitted to the

tribunal of the citizens. These praetors, thanks to their absolute

power, adjusted cases according to their sense of equity; the praetor

of the aliens was bound by no law, for the Roman laws were made only

for Roman citizens. And yet, since each praetor was to sit and judge

for a year, on entering upon his office he promulgated a decree in

which he indicated the rules that he expected to follow in his

tribunal; this was the Praetor's Edict. At the end of the year, when

the praeter left his office, his ordinance was no longer in force, and

his successor had the right to make an entirely different one. But it

came to be the custom for each praetor to preserve the edicts of his

predecessors, making a few changes and some additions. Thus

accumulated for centuries the ordinances of the magistrates. At last

the emperor Hadrian in the second century had the Praetorian Edict

codified and gave it the force of law.

=Civil Law and the Law of Nations.=--As there were two separate

tribunals, there developed two systems of rules, two different laws.

The rules applied to the affairs of citizens by the praetor of the city

formed the Civil Law--that is to say, the law of the city. The rules

followed by the praetor of aliens constituted the Law of Nations--that

is to say, of the peoples (alien to Rome). It was then perceived that

of these two laws the more human, the more sensible, the simpler--in a

word, the better, was the law of aliens. The law of citizens, derived

from the superstitious and strict rules of the old Romans, had

preserved from this rude origin troublesome formulas and barbarous

regulations. The Law of Nations, on the contrary, had for its

foundation the dealings of merchants and of men established in Rome,

dealings that were free from every formula, from every national

prejudice, and were slowly developed and tried by the experience of

several centuries. And so it may be seen how contrary to reason the

ancient law was. "Strict law is the highest injustice," is a Roman

proverb. The praetors of the city set themselves to correct the ancient

law and to judge according to equity or justice. They came gradually

to apply to citizens the same rules that the praetor of the aliens

followed in his tribunal. For example, the Roman law ordained that

only relatives on the male side should be heirs; the praetor summoned

the relatives on the female side also to participate in the

succession.

The old law required that a man to become a proprietor must perform a

complicated ceremony of sale; the praetor recognized that it was

sufficient to have paid the price of the sale and to be in possession

of the property. Thus the Law of Nations invaded and gradually

superseded the Civil Law.

="Written Reason."=--It was especially under the emperors that the new

Roman law took its form. The Antonines issued many ordinances (edicts)

and re-scripts (letters in which the emperor replied to those who

consulted him). Jurisconsults who surrounded them assisted them in

their reforms. Later, at the beginning of the third century, under the

bad emperors as under the good, others continued to state new rules

and to rectify the old. Papinian, Ulpian, Modestinus, and Paullus were

the most noted of these lawyers; their works definitively fixed the

Roman law.

This law of the third century has little resemblance to the old Roman

law, so severe on the weak. The jurisconsults adopt the ideas of the

Greek philosophers, especially of the Stoics. They consider that all

men have the right of liberty: "By the law of nature all men are born

free," which is to say that slavery is contrary to nature. They also

admit that a slave could claim redress even against his master, and

that the master, if he killed his slave, should be punished as a

murderer. Likewise they protect the child against the tyranny of the

father.

It is this new law that was in later times called Written Reason. In

fact, it is a philosophical law such as reason can conceive for all

men. And so there remains no longer an atom of the strict and gross

law of the Twelve Tables. The Roman law which has for a long time

governed all Europe, and which today is preserved in part in the laws

of several European states is not the law of the old Romans. It is

constructed, on the contrary, of the customs of all the peoples of

antiquity and the maxims of Greek philosophers fused together and

codified in the course of centuries by Roman magistrates and

jurisconsults.

FOOTNOTES:

[157] Sometimes called the Age of Cicero.

[158] Lucretius.--ED.

[159] One of the most noted, the plea for Milo, was written much later.

Cicero at the time of the delivery was distracted and said almost

nothing.

[160] See the "Dialogue of the Orators," attributed to Tacitus.

[161] The word "rhetor" signified in Greek simply orator; the Romans

used the word in a mistaken sense to designate the men who made a

profession of speaking.

[162] The same reserve must be maintained with regard to the arts as to

the literature. The builders of the Roman monuments were not Romans, but

provincials, often slaves; the only Roman would be the master for whom

the slaves worked.

[163] This estimate is too liberal. 1,500,00 is probably nearer the

truth. See Friedlaender, Sittengeschichte Roms, i. 25.--ED.

[164] Cicero describes this juridical comedy which was still in force in

his time.

History of Ancient Civilization · 第 25 / 27 章