X.

"Niinpä jouduin satimeen minäkin. Olin, kuten sanotaan, rakastunut.

Ei ainoastaan hän ollut mielestäni täydellisyyden korkein saavutus,

vaan pidin itseänikin sinä aikana, jona olin sulhasena, itse

täydellisyytenä. Sillä sellaista heittiötä ei ole, joka ei etsimällä

etsien löytäisi heittiöitä, jotka jossakin suhteessa ovat häntä

pahempia, ja joka senvuoksi ei löytäisi aihetta ylpeillä itsestään ja

olla tyytyväinen itseensä. Niin minäkin: en mennyt naimisiin rahoja

saadakseni -- en siis ollut voitonhimoinen, -- en kuten useimmat

tuttavani, jotka naivat rahojen tahi merkitsevien tuttavuussuhteiden

vuoksi; minä olin rikas, hän köyhä. Siinä yksi seikka. Toinen, josta

olin ylpeä, oli että toiset menivät naimisiin aikoen vast'edeskin

elää samanlaisessa moniavioisuudessa kuin ennen naimisiinmenoaankin:

minulla sensijaan oli vakava aikomus pysyä häiden jälkeen

yksiavioisena, ja siitäpä ennen kaikkea olin ylpeä. Olin inhottava

sika, mutta uskoin olevani enkeli.

"Kihlausaika oli lyhyt. En voi häpeämättä nyt muistella tätä

kihlausaikaani! Iljettävää! Rakkaudellahan ymmärretään jotakin

sielullista eikä aistillista. Mutta jos rakkaus on sielullista,

sielujen yhteyttä, niin sanoissa, keskusteluissa, jutteluissa

täytyisi tuon sielujen yhteyden kuvastua. Mutta mitään sellaista ei

ollut. Puhelu oli työlästä kun olimme kahden. Se oli jonkinlaista

Sisyfon työtä. Vain mietit, mitä sanoisit, sanot, vaikenet taas

keksiäksesi jotakin. Ei ollut mistä puhua. Kun kaikki, mitä saattoi

sanoa elämästä, joka meitä odotti, järjestelyistä, suunnitelmista,

oli sanottu, niin mitä sitten? Jos olisimme olleet eläimiä, niin

silloinhan olisimme tienneet, ettei meidän ole sallittu puhua; mutta

näin ollenhan oli puhuttava, eikä tiennyt mistä, sillä ajatukset

askartelivat muissa asioissa, kuin mistä oli sallittua keskustella.

Ja sen ohessa tuo inhottava tapa imeskellä konvehteja, täyttää

vatsansa kaikenlaisilla imelillä ruoilla, kaikki nuo tympäisevät

häävalmistukset: neuvottelut asunnosta, makuuhuoneesta, vuoteista,

aamunutuista, liinavaatteista, toalettitarpeista. Sillä teidän täytyy

käsittää, että jos mennään naimisiin Huoneentaulun mukaisesti, kuten

tuo äskeinen ukko puhui, niin höyhenpatjat, myötäjäiset, vuoteet ovat

vain yksityisseikkoja, jotka liittyvät syrjästä sakramenttiin. Mutta

meidän piirissämme, jossa kymmenestä naimisiin menevästä tuskin on

yhtä, joka uskoisi, ellei juuri sakramenttiin, niin edes siihenkään,

että avioliitto on jotakin velvoittavaa, kun sadasta miehestä tuskin

on yhtä, joka ei sitä ennen olisi nainut ja viidestäkymmenestä

ehkä on yksi, joka ei jo ennakolta olisi valmis pettämään vaimoaan

jokaisessa sopivassa tilaisuudessa, kun useimmat pitävät kirkkomatkaa

vain erityisenä määrätyn naisen omistamisen ehtona, -- ajatelkaa,

minkä hirveän merkityksen nämä yksityisseikat silloin saavat! Lopulta

onkin kysymys yksinomaan niistä. Tuloksena on jonkinlainen kauppa.

Irstailijalle myödään viaton tyttö, ja tämä kauppa järjestetään

määrätyin muodollisuuksin."

Kreuzer-sonaatti · 第 13 / 31 题