IX.

"Tietäkää", alotti hän pistäessään teelehdet ja sokerin pussiinsa,

"se naisvalta, joka on maailman vitsauksena, se saa alkunsa juuri

tästä lähteestä."

"Mikä naisvalta?" kysyin. "Oikeudethan, kaikki tärkeimmät oikeudethan

ovat miehillä."

"Niinpä niin, sitähän se juuri on", keskeytti hän minut. "Juuri

sehän se selittääkin sen ihmeellisen ilmiön, että, yhtäältä, nainen

todella on painettu alennuksen syvimpään syvyyteen ja, toisaalta,

että hän hallitsee. Aivan samoin kuin juutalaiset: samoinkuin he

rahavallallaan kostavat sorronalaisuutensa, samoin naisetkin. 'Vai

niin, te tahdotte, että me olisimme ainoastaan kauppiaina, -- hyvä:

kauppiaina me laskemme teidät valtamme alle', sanovat juutalaiset.

'Vai niin, te tahdotte, että me olisimme vain aistillisuuden

esineinä, -- hyvä: aistillisuuden esineinä me orjuutamme teidät',

sanovat naiset. Naisen oikeudettomuus ei ole siinä, että hän ei saa

äänestää eikä olla tuomarina, -- sellaiset toimet eivät käsitä mitään

oikeuksia, -- vaan hänen täytyisi saada sukupuoliseurustelussa olla

saman arvoinen miehen kanssa, hänellä täytyisi olla oikeus käyttää

hyväkseen miestä ja pidättäytyä yhteydestä halunsa mukaan, oikeus

mielensä mukaan valita mies ja olla itse olematta valittavana. Te

sanotte, että sellainen olisi säädytöntä. Hyvä! Älköön silloin

miehelläkään olko niitä oikeuksia. Nyt naiselta on evättynä

tämä oikeus, mikä kyllä on miehellä. Ja saadakseen korvauksen

tästä oikeudesta nainen vaikuttaa miehen aistillisuuteen ja sitä

hyväkseenkäyttäen alistaa miehen valtaansa, niin että tämä valitsee

vain muodollisesti, mutta todellisuudessa on valitsijana hän, nainen.

Ja kerran saatuaan käsiinsä tämän keinon hän käyttää sitä väärin ja

saa hirvittävän vallan ihmiseen."

"Mutta missä tämä erikoinen valta ilmenee?" kysyin minä.

"Missäkö? Kaikkialla ja kaikessa. Katsokaa jokaisen suuren kaupungin

myymälöitä. Niissä on miljoonia, niissä olevia ihmistyön tuotteita

on mahdoton arvioida, mutta katsokaa, onko yhdeksässä myymälässä

kymmenestä ainoatakaan miesten käyttämää esinettä? Kaiken elämän

ylellisyyden vaatijoina ja kannattajina ovat naiset.

"Lukekaa kaikki tehtaat. Suunnaton osa niistä valmistaa hyödyttömiä

koristuksia, ajoneuvoja, huonekaluja, leikkikaluja naisille.

Miljoonia ihmisiä, kokonaisia raataja sukupolvia tuhoutuu orjantöissä

tehtaissa vain naisten mielihalujen tyydyttämiseksi. Naiset pitävät

kuningattarien tavoin orjuudessa ja raskaan työn raadannassa yhdeksää

kymmenettäosaa koko ihmiskunnasta. Ja kaikki tämä on seurauksena

siitä, että heidät on alennettu, heillä ei ole samoja oikeuksia

kuin miehillä. Ja he kostavat vaikuttamalla aistillisuuteemme,

pyydystämällä meidät verkkoonsa. Niin, siitä on kaikki johtunut.

"Naiset ovat tehneet itsestään sellaisen aseen aistillisuuden

kiihoittamiseksi, että mies ei voi rauhallisesti olla heidän

seurassaan. Niin pian kuin mies tulee naisen läheisyyteen, joutuu hän

hänen lumoihinsa ja tyhmistyy. Jo ennenkin tunsin vastenmielisyyttä

ja ahdistusta, aina kun näin koruissaan upeilevan, tanssiaispukuisen

naisen, mutta nyt minua suorastaan kauhistuttaa, näen hänessä jotakin

ihmiselle vaarallista ja lainvastaista, ja mieleni tekee huutaa

poliisia, turvaa vaaralta, vaatia, että vaarallinen esine vietäisiin

pois lähettyviltä.

"Te nauratte!" ärjäsi hän minulle, "mutta tämä ei ole leikkiä. Olen

varma siitä, että tulee aika, tulee jo piankin, jolloin ihmiset

oivaltavat tämän ja ihmettelevät, kuinka on voinut olla olemassa

yhteiskunta, jossa suvaittiin sellaisia yleistä turvallisuutta

uhkaavia menettelytapoja, kuin tämä aistillisia himoja suoranaisesti

herättävä ruumiinsa koristeleminen, joka meidän yhteiskunnassamme on

naisille sallittua. Sehän on aivan samaa kuin ansojen virittäminen

kävelypaikoille ja poluille, -- vielä pahempaa! Miksi on kielletty

uhkapeli, kun naisia ei ole kielletty esiintymästä himoja

herättävissä puvuissaan? He ovat tuhat kertaa vaarallisempia!"

Kreuzer-sonaatti · 第 12 / 31 题