MELLAKOISTA JA RAUHATTOMUUKSISTA.

Kansan kaitsijoiden on tarpeellista tuntea sääennustukset

valtiolaitoksen piirissä riehuvien myrskyjen suhteen, jotka tavallisesti

yltyvät ylimmilleen silloin, kun asiat kehittyvät yhdenvertaisuutta eli

tasaväkisyyttä kohti, samoinkuin luonnon myrskyt ovat rajuimmillaan

päiväntasauksen aikoina. Ja samoinkuin myrskyn edellä tiedämme käyvän

kumeita tuulentohauksia ja meren aaltojen salaperäisesti paisuvan,

samoin on asianlaita valtiossa.

Solvaukset ja yllyttävät puheet valtiota vastaan, kun ne tulevat

tavallisiksi ja julkisiksi samoinkuin väärät huhut, joita levitetään

valtion vahingoksi ja jotka leviävät hyvin nopeasti, ovat rettelöitä

ennustavia enteitä. Virgilius, esittäessään huhun sukutaulun, nimittää

sitä jättiläisten sisareksi:

Illam terra parens, ira irritata deorum,

Extremam (ut perhibent) Caeo Enceladoque sororem Progenuit.[1]

[1] "Maaemo, jumalien vihan ärsyttämänä synnytti hänet, viimeisen

lapsensa, niin sanotaan, Coeus ja Enceladus jättiläisten sisaren."

Ikäänkuin jos huhut olisivat menneiden mellakoiden pyhäinjäännöksiä.

Mutta yhtä suuressa määrässä ne niinikään ovat tulevien mellakoiden

alkusoittoa. Ja erinomaisen sattuvasti on suuri runoilija tässä

määritellyt kapinallisten mellakoiden suhteen kapinallisiin kuiskeisiin,

sanoessaan niitä veljeksi ja sisareksi, vallankin jos asema kiristyy

siinä määrin, että hallituksen parhaat toimenpiteet ja hyväksyttävimmät,

joiden tulisi saada osakseen suurinta tyytyväisyyttä, väärin selitetään

ja väärin ymmärretään. Ja ehdottomasti pitävät paikkansa Tacituksen

sanat: "Inviso semel principe seu bene, seu male, facta premunt."[1]

Eikä liioin siitä, että sellaiset kuiskeet ovat pahoja enteitä, seuraa,

että rettelöt voitaisiin välttää, jos tavattomalla ankaruudella

tukahutettaisiin nämä kulkupuheet ja kuiskeet, vaan tapahtuu usein, että

välinpitämättömyys niiden suhteen on paras keino; jotavastoin niiden

estämistä tarkottavat toimenpiteet useinkaan eivät vaikuta muuta kuin

antavat niille vauhtia. Epäilyttävää on niinikään se laji

tottelevaisuutta, mistä Tacitus sanoi: "Erant in officio, sed tamen qui

mallent imperantium mandata interpretari, quam exsequi."[2] Sellaiset

keskustelut, arvostelut ja saivartelut hallituksen virallisten

määräysten johdosta ovat omansa järkyttämään hallitusvallan perustuksia

ja synnyttämään tottelemattomuutta, erittäinkin jos sellaisessa

keskustelussa hallituksen kannattajat puhuvat pelokkaasti ja hellävaroen

ja sen vastustajat äänekkäästi.

[1] "Hallitsija, joka kerran on herättänyt alamaistensa vihaa,

menettelipä hän oikein tai väärin, valmistaa omaa perikatoaan."

[2] "He täyttävät velvollisuutensa, mutta ikäänkuin haluten mieluummin

keskustella hallitsijainsa määräyksistä kuin noudattaa niitä."

Sama on niinikään asianlaita silloin, kun ruhtinaat -- sanoo Machiavelli

-- joiden tulisi olla kansan isiä, muodostavat itselleen puolueita ja

kallistuvat jonkun erityisen ryhmän puolelle, ikäänkuin alus, joka menee

kumoon, jos sen toiselle puolelle lastataan suurempi paino kuin

toiselle, kuten Henrik III:nnen[1] kohtalo Ranskassa selvästi osottaa.

Hän ensi aluksi asettui Liigan puolelle protestantteja vastaan, kunnes

jonkun ajan kuluttua sama Liiga kääntyi häntä itseään vastaan. Sillä kun

hallitsijan valta ja arvo muodostuu sivuseikaksi ja kun on muita

siteitä, jotka nitovat toisiinsa valtiorakennuksen liitoksia lujemmin

kuin itse hallitus tai hallitsija, niin alkavat kuninkaat joutua pois

viralta.

[1] Kuningas Henrik III:s asettui n. s. Liigan puolelle, jonka olivat

järjestäneet Guisen herttua ja muut katoliset ylimykset ja jonka

tarkotuksena oli tukahuttaa protestanttinen usko Ranskassa. Kun hän

vihdoin, liian myöhään, huomasi erehdyksensä ja äkkäsi, että hänen oma

vaikutusvaltansa ja arvonsa oli mennyt, surmautti hän salamurhaajalla

Guisen herttuan ja kardinaali De Larrainen, oman veljensä.

Niinikään se, että kiistat, väittelyt ja riitapuolueet tulevat

julkisiksi ja äänekkäiksi, merkitsee hallituksen lähestyvää perikatoa.

Maan mahtavimpain henkilöiden liikkeiden tulisi olla niinkuin

kiertotähden ennen aikaan arveltiin olevan "primum mobilen"[1] alaisia,

joka merkitsi, että korkein voima kulettaa nopeasti jokaista niistä,

mutta että ne silti liikkuvat joukeasti omaa rataansa. Niinpä jos maan

mahtavat omilla erikoisaloillaan liikkuvat rajusti, eli niinkuin Tacitus

sattuvasti sanoi: "Liberius quam ut imperantium meminissent",[2] niin

merkitsee se, että kehät ovat irtaantuneet puitteistaan, sillä

kunnioitus ja arvonanto on se mahti, millä Jumala vyöttää ruhtinaat, ja

sen menettämisellä Hän heitä niinikään uhkaa, "Solvam cingula regum".[3]

[1] Bacon viittaa tässä siihen vanhaan avaruuden käsitykseen, jonka

mukaan jonkillainen gravitatsioonikeskus, liikkeelle paneva voima panee

liikkeeseen kaikki muut taivaankappaleet.

[2] "Liian rennosti, muistaakseen omia hallitsijoitaan."

[3] "Minä tulen irrottamaan kuningasten vyöt."

Niinpä valtion neljästä pääpilarista, jotka ovat uskonto, oikeuslaitos,

harkitseva neuvosto ja valtiorahasto, jos niistä jokukaan rupeaa

horjumaan, niin on ihmisten syytä rukoilla hyvää säätä. Mutta

jättäkäämme nämä tällaiset ennustukset ja puhukaamme ensiksi metelien

raaka-aineista, toiseksi niiden kiihottimista ja kolmanneksi keinoista

niitä vastaan.

Mitä tulee metelien raaka-aineisiin, on se kysymys, joka on tarkoin

huomioonotettava, sillä varmin keino metelien estämiseksi, jos aika

sellaisia tuo mukanaan, on niiden suhteitten poistaminen, joiden

vaikutuksen alaisina ne ovat syntyneet; sillä jos on läjässä paljo

tulenarkoja aineksia, niin vaikea on arvata, mistäpäin se kipinä tulee,

joka tulen sytyttää. Metelien raaka-aineet ovat kahta lajia: suuri

köyhyys ja suuri tyytymättömyys. Ja varmasti pitää paikkansa se väite,

että niin monta hunningolle joutunutta perhekuntaa kuin on jossakin

valtiossa, yhtä monta ääntä siellä annetaan rettelöitsijöille. Lucanus

osottaa tunteneensa hyvin Rooman valtakunnan tilan ennen sisällistä

sotaa, kirjottaessaan siitä:

"Hinc usura vorax, rapidumque in tempore foenus, Hinc concussa fides, et

multis utile bellum."[1]

[1] "Tästäpä johtui ahnas koronkiskonta, lainan kasvaessa korkoa

korolle, -- tästäpä horjuva luotto ja sota, suurelle enemmistölle

edullinen."

Tämä samainen "multis utile bellum"[1] on varma merkki siitä, että

valtio on metelien ja rettelöiden partaalla. Ja jos ylempiin luokkiin

kuuluvain köyhyys ja vararikkoisuus yhtyy rahvaan puutteeseen ja

kurjuuteen, niin on vaara sitäkin suurempi ja uhkaavampi, sillä vatsan

kapinat ovat pahimmat kaikista. Mitä taas tulee tyytymättömyyteen, on

sen laita valtion elimistössä sama kuin luonnonlaadun laita ihmisessä,

ollen taipuvainen kartuttamaan luonnotonta kuumuutta itseensä, sitte

yhtäkkiä leimahtaen liekkeihin. Elköönkä kukaan hallitsija erehtykö

punnitsemaan tällaisten rauhattomuuksien vaaraa sillä, ovatko ne

oikeutettuja vaiko epäoikeutettuja, sillä erehdyttävää on pitää kansaa

niin ymmärtäväisenä, kansaa, joka useinkin potkii luotaan oman hyvänsä.

Eikä liioin maksa hallituksen suotta vaivata itseään punnitsemalla,

miten suuria tai miten pieniä todellisuudessa ovat ne epäkohdat, joiden

vuoksi melutaan, sillä vaarallisinta lajia on tyytymättömyys siellä,

missä pelko on suurempi kuin kiihtymys. "Dolendi modus, timendi non

item".[2] Sitäpaitsi sorron alaisuudessa samat seikat, mitkä saattavat

kärsivällisyyden koetukselle, samalla tukehuttavat ja lannistavat

rohkeutta; mutta pelon laita ei ole sama. Mutta elköön kukaan hallitsija

olko välinpitämätön tai luulko itseään turvatuksi tyytymättömyyden

suhteen sentähden, että muka sellaista on sattunut usein ennenkin ja

kestänyt pitkät ajat, ilman että siitä on mitään vaaraa koitunut. Sillä

vaikka onkin totta, että jokainen pilvi tai sumuhattara ei puhkea

myrskyksi, vaikka ajelehtiikin taivaalla edestakaisin, saattaa siitä

vihdoin paisua oikea rajuilma. Ja merkillisen totta on myöskin se, mitä

sanotaan espanjalaisessa sananlaskussa: "Paksuinkin köysi vihdoin katkee

pienellä nykäyksellä."

[1] "Kansan laajoille pohjakerroksille edullinen sota."

[2] "Surulla on rajansa, mutta sama ei ole pelon laita."

Mellakoiden syynä ja vaikuttimena ovat uudistukset uskonnon ja

verotuksen alalla, muutokset laissa, ja tavoissa, etuoikeuksien

peruuttaminen, yleinen ahdinko ja rasitukset, kelvottomain henkilöiden

kohoaminen huomattaviin asemiin, muukalaiset, katovuodet, hajotettu

sotaväki, vimmaan asti kehittyneet puolueriidat ja muut sellaiset syyt,

jotka loukkaavat kansaa, keskittävät sen yhteisen asian ympärille ja

liittävät yhteen.

Mitä tulee apuneuvoihin, niin lienee joitakin yleisiä keinoja sitä

vastaan, joista me tulemme tässä yhteydessä puhumaan. Mutta kussakin

tapauksessa käyttävä erikoiskeino on paras jättää neuvottelun kautta

ratkaistavaksi; tarkat säännöt eivät siinä suhteessa ole onnistuneita.

Ensimmäinen parannus- tai ehkäisykeino on tyytymättömyyden oleellisten

syiden, puutteen ja köyhyyden, poistaminen kaikin mahdollisin neuvoin.

Ja siihen soveltuvia toimenpiteitä on kaupan laajentaminen ja

järjestäminen, teollisuuden edistäminen, joutilaisuuden hävittäminen,

ylellisyyden ja tuhlaavaisuuden ehkäiseminen erikoisen lainsäädännön

kautta, maanviljelyksen kohottaminen, tavaran hintojen

säännöllistäminen, verojen ja maksujen pitäminen kohtuullisina y. m. s.

Niinikään on pidettävä huolta siitä, ettei maan asukasluku (vallankin

jollei se ole sotien kautta huvennut) pääsisi paisumaan suuremmaksi kuin

mitä maan varastot voivat elättää. Eikä ole otettava huomioon

asujamiston lukumäärää yksinään, sillä pienempikin joukko sellaisia

ihmisiä, jotka kuluttavat enemmän ja ansaitsevat vähemmän, tekee lopun

varallisuudesta pikemmin kuin suurempi joukko, joka tulee vähällä

toimeen, mutta tuottaa sitä enemmän. Senpä vuoksi aateliston ja muiden

säätyläisten luvun lisääntyminen suhteettomasti, verrattuna varsinaisen

kansan lukuun, syöksee valtion nopeasti ahdinkotilaan; ja sama on kovin

lukuisaksi paisuneen papiston laita, sillä he eivät lisää varastoja; ja

se pitää paikkansa ylimalkaan vapaita ammatteja varten valmistuvien

suhteen, jos sellaisia ilmestyy enemmän kuin on virkoja.

Mutta ennen kaikkea on pidettävä huolta siitä, että maan varallisuus ja

rahat eivät pääse kerääntymään muutamien harvojen käsiin, sillä muussa

tapauksessa maassa tulee puute, vieläpä nälänhätäkin, vaikka olisikin

riittävästi viljaa ja muuta hyvää. Raha näet on niinkuin lanta,

mihinkään kelpaamaton, jollei sitä hajotella. Ja kysymyksessä oleva asia

voidaan järjestää siten, että koronkiskomisesta tehdään loppu tai että

se ainakin asetetaan ankaran silmälläpidon alaiseksi sekä menetellään

samoin monopoleiksi pyrkivien liikerenkaiden, suurten karjatilojen y. m.

suhteen.

Mitä tulee tyytymättömyyden tai ainakin sen vaaran poistamiseen, tulee

huomata, että jokaisessa valtiossa on, kuten tiedämme, kahta lajia

alamaisia: aatelisia ja rahvas. Milloin ainoastaan toinen niistä on

tyytymätön, ei vaara vielä ole suuri. Varsinainen kansa näet on hidasta

lähtemään liikkeelle, jollei yläluokka sitä kiihota, ja jälkimmäinen

puolestaan on heikko voimiltaan. Mutta silloin on vaara suuri, kun

yläluokka vain odottaa tyytymättömyyden puhkeamista rahvaan keskuudessa,

antaakseen tuulta omalle tyytymättömyydelleen. Vanhan ajan runoilijat

kertovat sellaisen tarinan, että muka toiset jumalat kerran aikoivat

sitoa Jupiterin, joka saatuaan siitä tiedon Pallaan neuvosta noudatti

avukseen Briareuksen, jolla oli sata kättä. Tämä epäilemättä on

vertauskuva, jonka tarkotuksena on osottaa, miten suuri turva

hallitsijoilla on kansan hyvässä tahdossa.

Hyvä keino on antaa nurinan ja tyytymättömyyden häiritsemättä haihtua

ilmaan, sillä silloin se ei pääse paisumaan liian röyhkeäksi tai

kovakouraiseksi. Nähkääs, se, joka tukahuttaa pilaantuneen veren juoksun

ja saattaa haavat vuotamaan sisäänpäin, saa aikaan vaarallisia paiseita

ja tarttuvia ajoksia.

Epimetheuksen osa saattaa sopia hyvin Prometheukselle, mitä tulee

valtiossa kytevään tyytymättömyyteen[1]. Epimetheus, kun vaivat jo

olivat ylen yleisiä, vihdoin sulki kannen ja pidätti toivon maljakon

pohjalle. Varmasti toivon virittäminen ja ylläpitäminen poliittisilla ja

keinotekoisilla neuvoilla ja kansan kiidättäminen toivosta toiseen on

paraita vastamyrkkyjä tyytymättömyyden myrkkyä vastaan. Ja se on viisas

hallitus, joka voi kiinnittää itseensä kansan sydämet toivon siteillä,

silloin kun se ei voi sen vaatimuksia tyydyttää, ja kun se osaa asiat

niin hoitaa ja järjestää, ettei pahinkaan paikka eikä kohta näytä

toivottomalta, mikä on verrattain helppo tehdä siihen katsoen, että

erinäiset henkilöt ja puolueet ovat taipuvaisia imartelemaan itseään ja

kerskailemaan sellaisella, mitä he itsekään eivät usko tai pidä

mahdollisena.

[1] Tässä tarkotetaan Hesiodin tarinaa n. s. Pandoran maljasta, jonka

Merkurius oli lahjottanut Epimetheukselle ja jota oli kielletty

avaamasta, mutta jonka Pandora kiellosta huolimatta avasi, jolloin

kaikki ihmiselle ennestään tuntemattomat pahat levisivät ympäri

maailman. Mutta kansi ennätettiin sulkea paraiksi juuri ennenkuin Toivo,

joka oli pohjimmaisena, pääsi lehahtamaan ulos.

Myöskin huolehtiminen siitä, että tyytymättömäin saatavissa ei olisi

ketään johtajaksi sopivaa henkilöä, joka ottaisi järjestääkseen

tyytymättömäin hajanaisia voimia, on yleisesti tunnettu, mutta siitä

huolimatta aina tepsivä varovaisuustoimenpide. Minun käsittääkseni

sellaiseksi johtajaksi sopii mahtava ja mainehikas henkilö, jolla on

luottamusta tyytymättömän ryhmän keskuudessa, johon he kiinnittävät

katseensa, ja jolla itsellään otaksutaan olevan tyytymättömyyteen syytä.

Sellaiset henkilöt on voitettava ja taivutettava hallituksen puolelle,

tahi järjestettävä asiat niin, että heille ilmestyy kilpailija saman

puolueen keskuudessa jakaen maineen ja suosion. Yleensä hallitusta

vastustavien puolueiden ja ryhmien jaottaminen ja hajottaminen

keskenänsä riiteleviksi järjestöiksi ja niiden loitontaminen toisistaan

ei suinkaan ole huonoimpia keinoja. Arveluttava on valtion asema

silloin, kun ne, jotka kannattavat sitä ja hyväksyvät sen menettelyn,

ovat keskenänsä huonosopuisia, jotavastoin vastustajat elävät sovussa ja

vetävät yhtä köyttä.

Minä olen tehnyt sen huomion, että jotkut näppärät ja terävät

huomautukset, joita ruhtinaat ovat tehneet, ovat joskus puhaltaneet

tyytymättömyyden ilmi liekkiin. Caesar vahingoitti asiaansa

arveluttavasti sanoessaan: "Sulla nescivit literas, non potuit dictare",

sillä ne roomalaiset, jotka olivat toivoneet, että hän joskus

vapaaehtoisesti luopuisi diktatorinvirastaan, tunsivat pettyneensä[1].

Galba valmisti oman perikatonsa sanoillaan: "Minä en palkkaa sotaväkeä,

minä teen sotapalveluksen velvollisuudeksi", sillä sotajoukot menettivät

sen kautta toivon saada yhä edelleen nauttia palkkaa. Samoin kävi

Probuksen, joka lausui seuraavat sanat: "Si vixero, non opus erit

amplius Romano imperio militibus."[2] Ja monta muuta samallaista

esimerkkiä voisi mainita. Niin että todellakin ruhtinasten on syytä

arkaluontoisissa asioissa ja kriitillisinä aikoina tarkoin ottaa vaaria

sanoistaan, ja erittäinkin tuollaisista lyhyistä lausunnoista, jotka

kiirivät kautta maan niinkuin ammutut nuolet, ja joiden yleensä

otaksutaan tulkitsevan heidän salaisia tarkotuksiaan. Laajemmilla

puheilla sen sijaan ei ole sellaista merkitystä eivätkä ne herätä siinä

määrin huomiota.

[1] "Sulla ei ollut tietomies, joten hän ei osannut dikterata." Näin

väittää Suetonius Julius Caesarin sanoneen, tahallaan käyttäen

kaksimielistä sanaa "dictare", joka merkitsee sekä kirjurille

sanelemista että diktatorina olemista. Ja kun hän samalla viittasi

Sullan tietämättömyyteen, tämän vallasta luopumisen vaikuttavana syynä,

niin roomalaiset, jotka hyvin tunsivat Caesarin mainion oppineisuuden,

vetivät hänen sanoistaan sen johtopäätöksen, että hän ei aikonut hevillä

luopua vallastaan.

[2] "Jos minä elän, niin Rooman valtakunnassa ei enää tarvita

sotaväkeä." -- Keisari Probuksen murhasivat sotajoukot v. 282 j. Kr.

Lopuksi, kaikkien mahdollisuuksien varalta, olkoon hallitsijoilla joku

mahtava mies, yksi tai mieluummin useampia sotilashenkilöltä lähellään,

jotta rauhattomuudet voidaan tarpeen vaatiessa tukahuttaa heti alussa,

sillä muuten rettelöiden puhkeaminen synnyttää hovissa hämminkiä enemmän

kuin on soveliasta.

Filosofiset mietelmät · 第 16 / 26 题