HUOMATTAVASTA ASEMASTA.

Korkeissa asemissa olevat miehet ovat kolminkertaisia palvelijoita --

hallitsijan tai valtion palvelijoita, maineen palvelijoita ja

virkatehtäväinsä palvelijoita, siihen katsoen, että heillä ei ole

vapautta, ei persoonansa, toimensa eikä aikansa suhteen. Se on omituinen

halu, joka etsii valtaa kadottaakseen vapautensa; tai pyrkii

vallitsemaan toisia kadottaakseen valtansa oman itsensä suhteen.

Korkeaan asemaan kohoaminen on työlästä; ja vaivan kautta ihmiset

tulevat vielä suurempaan vaivaan. Ja sangen usein se on kaiken muun

lisäksi alhaista, niin että usein ihmiset kulkevat arvottomia teitä

arvoasemiin. Paikallaan seisovan jalka helposti luiskahtaa, ja

peräytyminen merkitsee alas putoamista joko kohtisuoraan tai ainakin

kaaressa, mutta ikävätä se on kumpaisessakin tapauksessa: "Cum non sis

qui fueris, non esse cur velis vivere."[1] Sellainen on elämä, että

ihminen ei voi vetäytyä syrjään milloin haluaa, eikä toiselta puolen

tahdo silloin, kun olisi siihen syytä, vaan vielä vanhoillaankin ankaran

tarkasti noudattavat salaperäisyyttä, mikä edellyttää piilottelemista.

Heitä voisi verrata kylän vanhuksiin, jotka aina vaan haluavat

istuskella kadunpuoleisella, portaalla, vaikka he siten saattavat

vanhuuden pilkan esineeksi. Mahtavain miesten täytyy lainata toisten

ihmisten mielipide, jos mielivät päästä siihen käsitykseen, että he ovat

onnellisia, sillä jos he päättelevät omien tunteittensa mukaan, eivät he

mitään sellaista löydä itsestään. Mutta jos he ajattelevat itsestään

samaa kuin toiset ihmiset ajattelevat heistä ja että toiset ihmiset

hartaasti haluaisivat olla sitä, mitä he ovat, silloin he ovat

onnellisia -- maailman edessä, jos niin sanoisimme, jotavastoin he

omassa mielessään ehkä tuntevat kaikkea muuta mutta eivät onnea, sillä

he ensiksi löytävät omat surunsa ja kärsimyksensä, jos kohtakin viimeksi

huomaavat omat vikansa. Varmaa on, että isoiset ja mahtavat miehet ovat

vieraita itselleen ja suurissa asioissa puuhaillessaan heiltä ei liikene

aikaa huolehtimaan terveydestään, ruumiinsa enempää kuin henkensäkään

terveydestä. "Illi mors gravis incubat qui notus nimis omnibus, ignotus

moritur sibi."[2] Korkeassa asemassa olevalla on tilaisuus tehdä sekä

hyvää että pahaa, joista juuri jälkimmäinen on hänen kirouksensa, sillä

mitä pahaan tulee, niin mahdollisimman paras suhde on olla tahtomatta

sitä, siis haluttomuus pahaan, ja lähinnä paras on olla voimaton,

kykenemätön sitä tekemään. Mutta oikein ja paikallaan on pyrkiä

vaikutusvaltaiseen asemaan, voidakseen sieltä käsin tehdä hyvää. Sillä

hyvät ajatukset, vaikkakin ne kelpaavat Jumalalle, eivät ihmisiin nähden

ole paljoa parempia kuin hyvät unet, paitsi jos ne pannaan käytäntöön.

Ja sitä ei voi huomattavammassa määrässä tehdä ilman voimaa ja

vaikutusvaltaista asemaa, jotka ovat tässä suhteessa välttämättömiä

edellytyksiä. Ansiot ja hyvät työt kelpaavat ihmisen pyrkimysten

päämääräksi, ja tietoisuus siitä takaa ihmiselle levon ja rauhan. Sillä

koska ihminen voi olla osanottajana Jumalan teatterissa, niin voi hän

niinikään ottaa osaa Jumalan lepoon. "Et conversus Deus, ut aspiceret

opera, quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis"[3].

Ja niin tuli sapatti.

[1] Koskapa et ole sitä, mitä olit, sinulla ei ole syytä toivoa eläväsi

edelleen.

[2] Kuolema painaa raskaasti sitä, jonka kaikki muut tuntevat, mutta

joka kuolee tuntematta itseään.

[3] "Ja Jumala katsoi tekojansa, joita Hänen kätensä olivat tehneet, ja

hän näki, että kaikki oli hyvin." 1 Mos. 1. 31.

Virkavelvollisuuksia täyttäessäsi käytä paraita esimerkkejä hyväksesi,

sillä jäljittelemisessä on paljo hyvää opittavana. Ja jonkun ajan

kuluttua, ala seurata omaa esimerkkiäsi sekä tutki itseäsi tarkoin,

saadaksesi selville, teitkö paraiten ensimmäisellä kerralla. Eläkä

liioin laiminlyö niiden esimerkkiä, jotka ovat huonosti käyttäytyneet

samassa virassa, ei niin, että sinä heidän muistollaan imartelisit

itseäsi, vaan että sen johdolla oppisit paremmin tietämään, mitä sinun

on vältettävä. Niinpä tee uudistuksia ja korjauksia kerskailematta ja

häpäisemättä entisiä aikoja ja henkilöitä. On otettava tarkoin huomioon,

että hyvien esimerkkien luominen on yhtä arvokasta kuin niiden

seuraaminenkin. Seuraa asioita niiden alkujuuriin saakka ja tarkasta,

missä ja miten ne ovat rappeutuneet. Mutta kysy sentään neuvoa

molemmilta ajoilta, menneeltä ajalta, mikä on parasta, ja myöhemmältä

ajalta, mikä on sopivinta. Pyri säännöllisyyteen toiminnassasi, jotta

ihmiset tietäisivät jo edeltäpäin sen, mitä heillä on syytä odottaa;

mutta, elä ole liian positiivinen ja ehdoton päätöksissäsi, ja selitä

kantasi hyvin silloin, kun teet poikkeuksen varsinaisesta säännöstäsi.

Pidä kiinni virkasi oikeuksista, mutta elä herätä kysymyksiä, joita

ratkaistaessa täytyisi vedota lakiin. Koeta, mikäli mahdollista,

saavuttaa oikeutesi hiljaisuudessa ja de facto[1]. Niinikään ylläpidä

alaistesi virastojen oikeuksia, ja ajattele, että on kunniakkaampaa

ohjata asioiden menoa kuin olla itse käsin kaikissa. Pyydä ja ota

vastaan apua ja neuvoja, mitkä soveltuvat sinun virkatehtäviisi, eläkä

karkota luotasi tunkeilijoina sellaisia, jotka tuovat sinulle tietoja,

vaan ota heitä runsaasti vastaan.

[1] Niinkuin konsanaankin itsestään selvät asiat.

Viranomaisten väärinkäytökset ovat pääasiallisesti neljää lajia:

laiminlyömiset, lahjottavaisuus, töykeä esiintyminen ja liian helppo

luoksepääsy. Oltakoon täsmällisiä määräaikojen suhteen; vietäköön

perille asti se, mikä on käsillä, elköönkä tehtäkö keskeytystä

asiallisissa toimissa ja tehtävissä, jollei se ole välttämätöntä. Mitä

tulee lahjomisiin, niin elä ainoastaan sido omia ja palvelijoittesi

käsiä lahjomisia vastaan, vaan pidätä myöskin anojain kädet tarjoomasta

lahjuksia. Vilpittömyys ja suoruus käytännössä saa aikaan edellisen,

mutta julkisesti julistettu ja vakuutettu vilpittömyys, jonka yhteydessä

ilmaistaan hyvin räikeällä tavalla inho lahjomisia vastaan, aiheuttaa

lahjomisyrityksiä. Ja paras on välttää sekä itse vika että sellainen

epäluulo. Jokainen, joka on vaihtelevainen ja muuttuu huomattavassa

määrässä ilman huomattavaa syytä, saattaa itsensä epäluulonalaiseksi

lahjusten ottamisesta. Senpä vuoksi aina, kun muutat mielipiteesi tai

suuntasi, ilmaise se selvästi ja tee tunnetuksi ynnä ne syyt, mitkä

saivat sen aikaan, eläkä yritäkään salata sitä. Palvelijaa tai

suosikkia, joka on hyvin läheinen, ilman mitään näkyvää ansiota,

yleisesti pidetään välikätenä, joka toimittaa lahjukset määräpaikkaansa.

Mitä tulee töykeään esiintymiseen, herätetään sillä tarpeetonta

tyytymättömyyttä, sillä: ankaruus siittää pelkoa, mutta töykeys vihaa.

Niinpä esim. virallisten nuhteitten tulisi aina olla vakavia, mutta ei

pilkallisia. Mitä tulee liian suureen taipuvaisuuteen, on se pahempi

kuin lahjusten ottaminen, sillä lahjat tulevat kysymykseen verrattain

harvoin; mutta jos suosion kosimiset ja joutavat kunnianosotukset

johtavat ihmistä, niin ei hän pääse niistä koskaan erilleen. Salomo

sanoi, että sellainen mies, joka erityisellä suosiollisuudella kiintyy

johonkin tuntemattomaan henkilöön, antaa lahjoa itsensä leipäpalasella.

Erinomaisen sattuva on se vanhojen kreikkalaisten sana, että asema

osottaa mikä mies on miehiään. Ja se paljastaa sekä hyvät että pahat.

"Omnium consensu, capax imperii, nisi imperasset", sanoo Tacitus

Galbasta;[1] mutta Vespasianuksesta[2] hän sanoi: "Solus imperantium,

Vespasianus mutatus in melius." Tosin edellisen suhteen tarkotetaan

pystyväisyyttä ja jälkimmäisen suhteen tapoja ja tunne-elämän suhteita.

Se, että kunnia ja maine parantaa sen tapoja ja siveellistä olemusta,

jonka osalle se tulee, on jalon ja ylevän mielen varma merkki. Sillä

kunnia näet on, tai sen ainakin tulisi olla, hyveitten varsinainen

olinpaikka. Aivan niin kuin esineet luonnossa rajulla liikkeellä

pyrkivät lepoasemiinsa ja niihin päästyään tyyntyvät, samoin hyve

pyrkivän mielen kannustamana on raju, mutta tarkotuksensa saavutettuaan

tyyni ja rauhallinen.

[1] "Kaikkien mielestä hän olisi ollut hyvä hallitsija, jollei hän olisi

koskaan hallinnut." -- Servius Sulpicius Galba, Rooman sotajoukkojen

päällikkö Saksassa ja Espanjassa, nousi kapinaan keisari Neroa vastaan

v. 68 j. Kr. Nero surmasi itsensä ja Galba julistettiin keisariksi,

mutta ennen pitkää hän jättäytyi kokonaan suosikkiensa ohjattavaksi,

kukistettiin ja murhattiin.

[2] "Vespasianus oli keisareista ainoa, joka muuttui paremmaksi

valtaistuimelle nousemisensa perästä". Vespasianus oli syntynyt v. 9

j. Kr. ja tuli keisariksi v. 69.

Korkeaan asemaan nouseminen tapahtuu kiertoportaita pitkin; ja tärkeätä

on nousussa olevalle miehelle osata päättää, mille puolelle milloinkin

on edullisinta asettua. Ja yhtä tärkeätä on tasapainon lakien tunteminen

sille, joka jo on saavuttanut sellaisen aseman.

Käytä edeltäjäsi muistoa oikein ja hellävaroen, sillä jollet sitä tee,

karttuu siitä sinulle velka, joka tulee varmasti maksettavaksi sinun

erottuasi. Jos sinulla on virkatovereita, pidä heitä arvossa, ja

kunnioita heitä vierailullasi silloin, kun heillä on vähimmän syytä

odottaa sellaista kunnianosotusta. Yksityisessä keskustelussa varo

olemasta kärkäs tekemään viittauksia virka-asemaasi, vaan pikemminkin

esiinny niin, että ihmiset sanovat: "Virastossa ollessaan hän on vallan

toinen mies."

Filosofiset mietelmät · 第 12 / 26 题