III. The Day's Work

In any hospital at home or abroad there is a large amount of routine

work, which must be carried on in an orderly and systematic manner,

and upon the thoroughness with which this is done will largely depend

the effectiveness of the hospital. Patients must be fed and washed,

beds must be made and the wards swept and tidied, wounds must be

dressed and splints adjusted. In an English hospital everything is

arranged to facilitate this routine work. Close to every ward is a sink-

room with an adequate supply of hot and cold water, dinner arrives in

hot tins from the kitchens as if by magic, whilst each ward has its own

arrangements for preparing the smaller meals. The beds are of a

convenient height, and there is an ample supply of sheets and pillow-

cases, and of dressing materials of all kinds arranged on tables which

run noiselessly up and down the wards. At home all these things are

a matter of course; abroad they simply did not exist. Four or five gas-

rings represented our hot-water supply and our ward-kitchens for our

150 patients, and the dinners had to be carried up from the large

kitchens in the basement. The beds were so low as to break one's

back, and had iron sides which were always in the way; and when we

came to the end of our sheets--well, we came to the end of them,

and that was all. In every way the work was heavier and more difficult

than at home, for all our patients were heavy men, and every wound

was septic, and had, in many cases, to be dressed several times a

day. Everyone had to work hard, sometimes very hard; but as a rule

we got through the drudgery in the morning, and in the afternoon

everything was in order, and we should, I think, have compared very

favourably in appearance with most hospitals at home.

But we had to meet one set of conditions which would, I think, baffle

many hospitals at home. Every now and then, without any warning,

from 50 to 100, even in one case 150, wounded would be brought to

our door. There was no use in putting up a notice "House Full"; the

men were wounded and they must be attended to. In such a case our

arrangement was a simple one: all who could walk went straight

upstairs, the gravest cases went straight to the theatre or waited their

turn in the great hall, the others were accommodated on the ground

floor. We had a number of folding beds for emergency, and we had

no rules as to overcrowding. In the morning the authorities would

clear out as many patients as we wished. Sometimes we were hard

put to it to find room for them all, but we always managed somehow,

and we never refused admission to a single patient on the score of

want of room. The authorities soon discovered the capacity of the

hospital for dealing with really serious cases, and as a result our beds

were crowded with injuries of the gravest kind. What appealed to us

far more was the appreciation of the men themselves. We felt that we

had not worked in vain when we heard that the soldiers in the

trenches begged to be taken "a l'Hopital Anglais."

The condition of the men when they reached us was often pitiable in

the extreme. Most of them had been living in the trenches for weeks

exposed to all kinds of weather, their clothes were often sodden and

caked with dirt, and the men themselves showed clear traces of

exposure and insecure sleep. In most cases they had lain in the

trenches for hours after being wounded, for as a rule it is impossible

to remove the wounded at once with any degree of safety. Indeed,

when the fighting is at all severe they must lie till dark before it is

safe for the stretcher-bearers to go for them. This was so at Furnes,

but at Antwerp we were usually able to get them in within a few hours.

Even a few hours' delay with a bad wound may be a serious matter,

and in every serious case our attention was first directed to the

condition of the patient himself and not to his wound. Probably

he had lost blood, his injury had produced more or less shock,

he had certainly been lying for hours in pain. He had to be got

warm, his circulation had to be restored, he had to be saved

from pain and protected from further shock. Hot bottles, blankets,

brandy, and morphia worked wonders in a very short time, and

one could then proceed to deal with wounds. Our patients

were young and vigorous, and their rate of recovery was extraordinary.

When a rush came we all had to work our hardest, and the scenes in

any part of the hospital required steady nerves; but perhaps the

centre of interest was the theatre. Here all the worst cases were

brought--men with ghastly injuries from which the most hardened

might well turn away in horror; men almost dead from loss of blood,

or, worst of all, with a tiny puncture in the wall of the abdomen which

looks so innocent, but which, in this war at least, means, apart from a

difficult and dangerous operation, a terrible death. With all these we

had to deal as rapidly and completely as possible, reducing each

case to a form which it would be practicable to nurse, where the

patient would be free from unnecessary pain, and where he would

have the greatest possible chance of ultimate recovery. Of course, all

this was done under anaesthesia. What a field hospital must have

been before the days of anaesthesia is too horrible to contemplate.

Even in civil hospitals the surgeons must have reached a degree of

"Kultur" beside which its present exponents are mere children. It is

not so many years since a famous surgeon, who was fond of walking

back from his work at the London Hospital along the Whitechapel

Road, used to be pointed to with horror by the Aldgate butchers,

whose opinion on such a subject was probably worth consideration.

But now all that is changed. The surgeon can be a human being

again, and indeed, except when he goes round his wards, his patients

may never know, of his existence. They go to sleep in a quiet

anteroom, and they waken up in the ward. Of the operation and all its

difficulties they know no more than their friends at home. Perhaps

even more wonderful is the newer method of spinal anaesthesia,

which we used largely for the difficult abdominal cases. With the

injection of a minute quantity of fluid into the spine all sensation

disappears up to the level of the arms, and, provided he cannot see

what is going on, any operation below that level can be carried out

without the patient knowing anything about it at all. It is rather

uncanny at first to see a patient lying smoking a cigarette and reading

the paper whilst on the other side of a screen a big operation is in

progress. But for many cases this method is unsuitable, and without

chloroform we should indeed have been at a loss. The Belgians are

an abstemious race, and they took it beautifully. I am afraid they were

a striking contrast to their brothers on this side of the water.

Chloroform does not mix well with alcohol in the human body, and the

British working man is rather fond of demonstrating the fact.

With surgery on rather bold lines it was extraordinary how much could

be done, especially in the way of saving limbs. During the whole of

our stay in Antwerp we never once had to resort to an amputation.

We were dealing with healthy and vigorous men, and once they had

got over the shock of injury they had wonderful powers of recovery.

We very soon found that we were dealing with cases to which the

ordinary rules of surgery did not apply. The fundamental principles of

the art must always be the same, but here the conditions of their

application were essentially different from those of civil practice. Two

of these conditions were of general interest: the great destruction of

the tissues in most wounds, and the infection of the wounds, which

was almost universal.

Where a wound has been produced by a large fragment of shell, one

expects to see considerable damage; in fact, a whole limb may be

torn off, or death may be instant from some terrible injury to the body.

But where the object of the enemy is the injury of individuals, and not

the destruction of buildings, they often use shrapnel, and the resulting

wounds resemble those from the old smooth-bore guns of our

ancestors. Shrapnel consists of a large number of bullets about half

an inch in diameter packed together in a case, which carries also a

charge of explosive timed to burst at the moment when it reaches its

object. The balls are small and round, and if they go straight through

soft tissues they do not do much damage. If, however, they strike a

bone, they are so soft that their shape becomes irregular, and the

injury they can produce in their further course is almost without limit.

On the whole, they do not as a rule produce great damage, for in

many cases they are nearly spent when they reach their mark. Pieces

of the case will, of course, have much the same effect as an ordinary

shell.

The effects of rifle-fire, particularly at short ranges, have led to a

great deal of discussion, and each side has accused the other of

using dum-dum bullets. The ordinary bullet consists of a lead core

with a casing of nickel, since the soft lead would soon choke rifling.

Such a bullet under ordinary circumstances makes a clean

perforation, piercing the soft tissues, and sometimes the bones, with

very little damage. In a dum-dum bullet the casing at the tip is cut or

removed, with the result that, on striking, the casing spreads out and

forms a rough, irregular missile, which does terrific damage. Such

bullets were forbidden by the Geneva Convention. But the German

bullet is much more subtle than this. It is short and pointed, and when

it strikes it turns completely over and goes through backwards. The

base of the bullet has no cover, and consequently spreads in a

manner precisely similar to that in a dum-dum, with equally deadly

results. There could be no greater contrast than that between the

wounds with which we had to deal in South Africa, produced by

ordinary bullets, and those which our soldiers are now receiving from

German rifles. The former were often so slight that it was quite a

common occurrence for a soldier to discover accidentally that he had

been wounded some time previously. In the present war rifle wounds

have been amongst the most deadly with which we have had to deal.

It will thus be seen that in most cases the wounds were anything but

clean-cut; with very few exceptions, they were never surgically clean.

By surgically clean we mean that no bacteria are present which can

interfere with the healing of the tissues, and only those who are

familiar with surgical work can realize the importance of this condition.

Its maintenance is implied in the term "aseptic surgery," and upon this

depends the whole distinction between the surgery of the present and

the surgery of the past. Without it the great advances of modern

surgery would be entirely impossible. When we say, then, that every

wound with which we had to deal was infected with bacteria, it will be

realized how different were the problems which we had to face

compared with those of work at home. But the difference was even

more striking, for the bacteria which had infected the wounds were

not those commonly met with in England. These wounds were for the

most part received in the open country, and they were soiled by earth,

manure, fragments of cloth covered with mud. They were therefore

infected by the organisms which flourish on such soil, and not by the

far more deadly denizens of our great cities. It is true that in soil one

may meet with tetanus and other virulent bacteria, but in our

experience these were rare. Now, there is one way in which all such

infections may be defeated--by plenty of fresh air, or, better still, by

oxygen. We had some very striking proofs of this, for in several cases

the wounds were so horribly foul that it was impossible to tolerate

their presence in the wards; and in these cases we made it a practice

to put the patient in the open air, of course suitably protected, and to

leave the wound exposed to the winds of heaven, with only a thin

piece of gauze to protect it. The results were almost magical, for in

two or three days the wounds lost their odour and began to look

clean, whilst the patients lost all signs of the poisoning which had

been so marked before. It may be partly to this that we owe the fact

that we never had a case of tetanus. In all cases we treated our

wounds with solutions of oxygen, and we avoided covering them up

with heavy dressings; and we found that this plan was successful as

well as economical.

Though any detailed description of surgical treatment would be out of

place, there was one which in these surroundings was novel, and

which was perhaps of general interest. Amongst all the cases which

came to us, certainly the most awkward were the fractured thighs. It

was not a question of a broken leg in the ordinary sense of the term.

In every case there was a large infected wound to deal with, and as a

rule several inches of the bone had been blown clean away. At first

we regarded these cases with horror, for anything more hopeless

than a thigh with 6 inches missing it is difficult to imagine. Splints

presented almost insuperable difficulties, for the wounds had to be

dressed two or three times, and however skilfully the splint was

arranged, the least movement meant for the patient unendurable

agony. After some hesitation we attempted the method of fixation by

means of steel plates, which was introduced with such success by Sir

Arbuthnot Lane in the case of simple fractures. The missing portion of

the bone is replaced by a long steel plate, screwed by means of small

steel screws to the portions which remain, "demonstrating," as a

colleague put it, "the triumph of mind over the absence of matter."

The result was a brilliant success, for not only could the limb now be

handled as if there were no fracture at all, to the infinite comfort of

the patient, but the wounds themselves cleared up with great rapidity.

We were told that the plates would break loose, that the screws would

come out, that the patient would come to a bad end through the

violent sepsis induced by the presence of a "foreign body" in the

shape of the steel plate. But none of these disasters happened, the

cases did extremely well, and one of our most indignant critics

returned to his own hospital after seeing them with his pockets full of

plates. The only difficulty with some of them was to induce them to

stop in bed, and it is a fact that on the night of our bombardment I met

one of them walking downstairs, leaning on a dresser's arm, ten days

after the operation.

And this brings me to a subject on which I feel very strongly, the folly

of removing bullets. If a bullet is doing any harm, pressing on some

nerve, interfering with a joint, or in any way causing pain or

inconvenience, by all means let it be removed, though even then it

should in most cases never be touched until the wound is completely

healed. But the mere presence of a bullet inside the body will of itself

do no harm at all. The old idea that it will cause infection died long

ago. It may have brought infection with it; but the removal of the bullet

will not remove the infection, but rather in most cases make it fire up.

We now know that, provided they are clean, we can introduce steel

plates, silver wires, silver nets, into the body without causing any

trouble at all, and a bullet is no worse than any of these. It is a matter

in which the public are very largely to blame, for they consider that

unless the bullet has been removed the surgeon has not done his job.

Unless he has some specific reason for it, I know that the surgeon

who removes a bullet does not know his work. It may be the mark of a

Scotch ancestry, but if I ever get a bullet in my own anatomy, I shall

keep it.

A Surgeon in Belgium · 第 8 / 29 题