Kuin tietämättään tarttui hän vielä toiseen. -- --

Silloin otti joku häntä ranteesta.

Pikku-Gunn se oli. Hänen silmänsä olivat kyynelissä. -- En minä pelkää

sinua, sanoi hän hiljaa, -- päästä kivi!

Mutta Pikku-isä ei päästänyt sitä.

Silloin otti tyttö itse sen hänen vapisevasta kädestänsä ja meni

tiehensä.

Pikku-isä kiiruhti nyt kotiin ja pujahti sisään, pestäksensä hehkuvat,

itkettyneet kasvonsa.

Juuri tänä onnettomana hetkenä havaitsi Janine muori hänet.

-- Mikä sinun on, Pikku-isä?

Poika olisi halunnut huutaa ääneen. Hän tempaisi käsiinsä pyyheliinan,

rutisti sen kokoon ja heitti sen muorille vasten päätä.

Vanha valkotukkainen muori seisoi katsoen häneen kyynelsilmin.

-- Jumala suokoon minulle lohtua, Pikku-isä, mielipahassani, jota

kiivautesi minulle tuottaa!

Ja muori jätti hänet yksin.

Nyt heittäytyi Pikku-isä maahan. Hän oli Jumalan ja ihmisten hylkäämä.

Mitäpä muuta hänelle jäi neuvoksi kuin lopettaa itsensä!

Isä Hesekiel tuli sisään ja toimitti hänet vuoteeseen. Voihan jokainen

nähdä että hän oli sairas.

Mutta yöllä, juuri kun kuunvalo ehti akkunaan, heräsi Janine muori ja

huomasi että joku oli polvistunut hänen vuoteensa ääreen. Hän tunsi

kuinka kostea poski painautui vasten hänen kättänsä.

Pikku-isä se oli. Paitasillaan hän siinä kyyrötti.

-- En voinut siihen mitään, kuiskasi hän nöyrästi. -- Tai olisin kyllä

voinut, oikaisi hän kiivaasti, -- mutta en minä tee enää koskaan sillä

tavoin!

Janine torui: -- Joudupa nyt vuoteeseesi, ja heti paikalla!

Hänen täytyi nousta laittamaan peitettä pojan ympärille.

Sitten hän kiitti Jumalaa siitä että poika kumminkin syvinnä

sydämessään oli hyvä.

* * * * *

Seuraavana päivänä nousi Pikku-isä myöhään ja pujahti ulos koskematta

ruokaan, vaikka pöydässä oli ohkoleipää ja voipuuroa, paraita herkkuja,

mitä hän tiesi.

Janine hiipi hänen jälkeensä. Poikasen tie kävi virran rannalle. Mutta

kun Janine näki hänen siellä aivan rauhallisesti istuutuvan kivelle, ei

hän uskaltanut häiritä häntä, vaan meni jälleen sisään.

Pikku-isä ei ollut huomannut häntä. Hän istui ajatuksiinsa vaipuneena,

tuijotti pyörteisiin ja mietiskeli.

Vesi laski. Virta ulvoi ja riehui kuin koski ja imi veden paljouden

salmen kautta ulos lahdesta.

Ryöppyävä vaahto räiskyi hänen kasvoihinsa... pyörteet tempaisivat

hänen ajatuksensa mukaansa -- häntä huimaisi -- mutta hän tuli jälleen

järkiinsä ja muuttihe istumaan korkeammalle rannasta.

Mutta hänen sydämessään kävi sama kuohu ja kohina, pauhu ja tohina kuin

koskessakin.

Nyt tahtoi hän päästä selville siitä, mitä juonia horna solmi hänen

povessansa -- ja tulisiko ilkeys ohjaamaan hänen elämäänsä vai tulisiko

hänestä kunnon mies, kuten hän olisi halunnut.

Ja hän koetti tunkea omaan sisimpään olentoonsa, mutta ei löytänyt

tietä eikä polkua. Hänen täytyi raivata itselleen pääsy sinne.

Täytyihän hänen näet tietää, pitikö hänen lopettaa itsensä vai ei. Hän

tahtoi tietää, mimmoinen mies hänestä voi tulla -- --

Hän muisteli elämäänsä Jarlsvikissä ja isäänsä, ja väristys kävi hänen

lävitsensä... Ja isoisäänsä hän myöskin muisteli, vanhaa Hesekieliä...

Joku oli sanonut että hänellä oli ollut niin hurja luonto, ettei

kukaan pystynyt häntä hillitsemään, ja Herran tietä ei hän suinkaan

ollut vaeltanut... Lydrik oli sanonut että Pikku-isä tulisi hänen

kaltaiseksensa...

Ei, ei, se ei saanut tapahtua! Hän voihki kuin tuskissaan. Nyt tuli

Thorkel ja kävi istumaan hänen viereensä. Hänestä poikanen näytti

hiukan miettiväiseltä. Hän halusi huvittaa häntä.

Niin kertoi hän sitten keväällä tapahtuneesta haaksirikosta. Suur-Iver

oli ollut veljineen vesillä. He olivat nähneet aavelaivan, niin että

he kyllä tiesivät mitä oli odotettavissa. Oli pikimusta yö. Pian

istuivat he kaikki kuusi aavalla merellä kumoonkaatuneella veneellänsä.

Toinen toisensa jälkeen päästi otteensa. Silloin tuli hyöky ja käänsi

veneen jälleen pystyyn, ja Suur-Iverin onnistui päästä siihen. Illalla

kolmantena vuorokautena ajautui se maihin, mutta sen matkan jälkeen

kulki Iver verta syljeksien -- niin että olihan siinä tullut miehen

osaksi tarpeeksi kovaa kerrakseen,vai mitä sanoi Hesekiel siihen?

Poikanen ei saanut sanaakaan suustansa.

Thorkel loi häneen tutkivan katseen ja alkoi kertoa toisesta

haaksirikosta. Täytyihän poika saada hyvälle tuulelle.

Mutta Pikku-isä nousi ja läksi tiehensä.

Tultuaan ylös mäelle täytyi hänen pysähtyä. Hänestä tuntui että hän oli

tullut vanhaksi, järkeväksi mieheksi. Niin, hänestä oli, kuin olisi hän

suorastaan vanhentunut rannassa istuessaan.

Kun hän tuli sisään, otti isä Hesekiel hänet mukaansa huoneeseensa.

Siellä hän puheli pojan kanssa toiseen tapaan kuin koskaan ennen.

Sillävälin oli Janine ottanut esiin uudet öljyvaatteet, jotka Elin

rouva oli lähettänyt Pikku-isälle. Isä Hesekiel oli aamulla ollut

kartanossa ja silloin oli päätetty että Pikku-isä saisi seurata

nuottakuntaa, joka läksi pyydystämään silliä.

Tietysti oli Pikku-isä siitä mielissään! Mutta hän oli äkkiä käynyt

epäluuloiseksi ihmisiä kohtaan, ja hänen iloansa häiritsi ajatus että

Elin rouva sillä tavoin tahtoi toimittaa hänet pois, -- hän ei saanut

seurustella Pikku-Gunnin kanssa.

Mutta täytyihän hänen kumminkin koettaa uusia öljyvaatteitansa ja

pitkiä merisaappaita, jotka Elin rouva oli lähettänyt. Hänellä oli

enää vain yksi toivomus: että Pikku-Gunn seisoisi katsomassa hänen

jälkeensä, kun hän läksi. Iltapäivällä he läksivät matkaan. Mutta

tyttönen ei ollut rannassa.

Pikku-isä seisoi veneen perässä tuijottaen maihin -- mutta

Pikku-Gunnista ei näkynyt vilahdustakaan.

9.

Venekunnan palatessa, jonka mukana Tobine oli lähtenyt matkaan, oli

Pikku-Gunn rannassa sitä vastassa. Mutta Tobine ei tullutkaan. Hän oli

jäänyt Storölle. Lisabet ja Jörgen olivat nyt jo vanhoja ja tarvitsivat

hiukan apua. Muutoin sai Tobine olla omissa valloissaan, kuten

ennenkin. Vanhuksia oli kehotettu kohtelemaan häntä hyvin, ja hän oli

mielellään jäänyt sinne.

Se lohdutti Pikku-Gunnia. Pian hän melkein unohtikin Tobinen -- niin

vilkas elämä vallitsi sinä kesänä merellä ja rannalla.

Eräänä iltana hän meni rantaan katsomaan, olivatko isoisä ja täti jo

tulossa kotiin pappilasta.

Taivas punoitti tunturien yläpuolella, ulappa oli tyyni ja sileä...

siellä näkyi veneitä, jotka odottelivat sillin tuloa, kuului airojen

loisketta ja puhelua.

Mutta niemen takaa kuuli Pikku-Gunn maininkien huokailua. Olikohan

rajuilma tulossa?

Hän jäi tuijottamaan sinnepäin ja havaitsi silloin ihmisolennon

suolaamon yläpuolella olevalla kalliolla. Se oli nainen, joka siellä

tanssiskeli, lähestyen väliin kallion reunaa, ikäänkuin aikeissa hypätä

alas, peräytyen taas kevyesti, kuin olisivat siivet häntä kannattaneet.

Ja hän rallatteli ja lauloi. Kalastajan lauluhan se oli!

"Kärsimys se säästä ei miestä, naistakaan!

Varhain jos sen kestää, varhemmin rauhan saa

vaaroilta väijyviltä polulla elämän."

Oliko Tobine palannut?

Tobine oli myöskin huomannut Pikku-Gunnin ja juoksi häntä vastaan. He

kohtasivat toisensa kalliolla suolaamon alapuolella.

Tobine niiasi ja sanoi hyvää päivää sekä kiitti viimeisestä.

Sitten hän heittäytyi maahan Pikku-Gunnin eteen, tarttui hänen

helmaansa ja suuteli sitä.

-- Kas vain, pienokaiset ovat ulkona kävelemässä... Kuljeksin täällä

niin haaveissani ja matkasta väsyneenä, mutta sitä en voinut ajatella,

että sinä olisit niin lopen hyvä ja tulisit tänne.

Pikku-Gunn peräytyi hiukan ja jäi katsomaan häneen. Tobine oli hänestä

käynyt niin kummalliseksi.

Hän oli noussut jälleen ja astui muutaman askeleen.

-- Näetkös että minä osaan tanssia näin hienossa paikassa. Osaatko sinä

kotiljonkia?

Pikku-Gunn meni hänen luoksensa ja otti häntä käsivarresta.

-- Älä tanssi enää, Tobine! Tule istumaan!

Tobine pysähtyi ja hänen äänensä kävi nöyräksi.

-- Ehkä on parasta. Paljon kiitoksia! Olen niin kauhean väsynyt!

Hän istuutui kivelle ja katseli ympärilleen salaperäisen näköisenä.

-- Tulin Josin veneessä. Minä puhuin kauniisti miehille, sillä minulla

on sellainen luonto, etten minä koskaan ujostele. Sitten annoin

Jörgenille muutamia aimo suukaloja -- hän ei näet olisi antanut minun

lähteä... Minä en ole koskaan kumarrellut ketään, eikä suru saa

taivuttaa minun niskaani!

Hänen silmänsä säihkyivät. Hän muuttautui lähemmäksi Pikku-Gunnia ja

nauroi.

-- Olen aina ollut utelias maailmaan nähden... ja aina halunnut puhella

miesten kanssa. Ne yksin tietävät jotakin.

Pikku-Gunn vetääntyi taas hiukan kauemmaksi. Olipa Tobine tosiaankin

perin kummallinen! Hänen musta, hiukan kähärä tukkansa ympäröi raskaana

ja kosteana hänen kasvojansa. Hänen katseensa harhaili sinne tänne.

Gunn koetti rauhoittaa häntä ja silitteli hänen kättänsä. Millaista oli

hänen olonsa ollut tuolla kaukana?

Tobine oikaisihe.

-- Ajatteles vain, sain siellä kahvia jok'ikinen päivä, ja yöllä sain

nukkua ja uneksia kapaturskasta ja puurosta, jossa oli suuri voisilmä.

Ja ne antoivat minulle kultaisen otsanauhan ja kruunun, ja jos olisin

vain tahtonut, niin olisi minut kullattu kokonaan, niin että kyllä

minun oli siellä hyvä olla -- --

Hän muuttautui aivan Gunnin viereen ja puhui hiljaisemmalla äänellä:

-- Silloin tuli joku minun luokseni Maarian messun aikoina ja teki

minulle veristä vääryyttä... arvaapas, ken se oli?

Tobine loi syrjäkarein ovelan katseen Gunniin.

Sitten hän mainitsi erään nimen.

Pikku-Gunn kävi punaiseksi kasvoistaan. Tobine oli jo ennenkin sanonut

jotain tuontapaista -- se oli Gunnin isän nimi.

Tobine nauroi.

-- Hän oli niin hehkuvan lämmin, niin miehekkään kaunis; hän olisi

tahtonut ottaa minut mukaansa merten taa. "En uskalla lähteä", sanoin

minä, "sinun tähtesi on niin moni saanut itkeä, ja kyyneltahrat eivät

ole veritahroja paremmat; ei kukaan voi pestä niitä pois..." Mutta kun

hän läksi, kävin minä heikoksi, siksi että olin antanut hänen lähteä.

Ei ole helppo pitää järkeänsä kurissa.

Pikku-Gunn nousi. Oli parempi saada Tobine sisään.

Tobine silmäili häntä uteliaasti:

-- Oletko kuullut vanhan sananparren, että naisella on seitsemän sielua

ja yksi henki, mutta tuollaisella miehellä, sillä on seitsemän henkeä

eikä yhtään sielua!

-- Tobine, nyt sinun pitää tulla sisään; jauhamme muutamia papuja, niin

saamme oikein hyvää kahvia -- niin, ja lisäksi vielä ohkaleipää -- --

-- Kiitos, kiitos, sinä pieni Herran enkeli -- mutta niin hyvää kahvia,

kuin minä olen saanut, ei kukaan ole maistanut -- eikä sellaista

kallista viiniä... Mutta sydämen rauhaa en ole saanut... Nyt kulki joku

hautani ylitse, -- on kauheata, että on hylännyt iankaikkisen Jumalan,

joka meidät on luonut!

Hän nousi ja katsoi ulos merelle.

-- Nyt meri alkaa puhaltaa ja minun pitää lähteä tanssiin -- -- Odota

hiukan, sydänkäpyseni... Sinä, joka olet niin oppinut, tiedät varmaan,

onko aaltojen alla rauhallista?

Pikku-Gunn veti häntä käsivarresta. -- Nyt me lähdemme, Tobine!

Tobine kävi istumaan.

-- Ei, pieni ystäväni, en minä voi tulla. Olen elänyt Herran vihan

myrskyssä ja nyt ei minun pidä saada mitään kahvia -- minun pitää

kuolla!

Pikku-Gunn kääntyi hänestä poispäin ja tyrskähti itkuun.

Tobine näki sen. Hän nousi ja hymyili hänelle.

-- Kuules, taivaallinen lapsukaiseni, sinun täytyy tosiaankin antaa

minun mennä -- olen pestautunut lähtemään pitkälle matkalle, näetkös...

etkö kuule, kuinka hän syvyydestä kutsuu minua luoksensa?

Hän koetti irroittautua, mutta Pikku-Gunn piti häntä kiinni.

-- Mitä sinä sanot? Ei, se ei käy sydämelleni. Mitä apua siitä on, mitä

sinä, lapsiparka, sanot, kun ei se satu sydämeeni!

Hän tempaisi itsensä irti ja avasi tuuhean, mustan tukkansa. Se hulmusi

tuulessa.

-- Näetkö, nyt nostan purjeet!

Hän viittasi ulapalle, hänen silmänsä loistivat ilosta. -- Katsos,

tuuli yltyy, meri käy valkoiseksi kuin taivaan lumi. Siitä olen pitänyt

kaiken ikäni!

-- Tobine, sinun täytyy totella, nyt tulee isoäiti...

-- Minulla ei ole aikaa, silmäteräni, lintuseni! Näetkö, tämä on minun

viimeinen aurinkoni. Kun se laskee mereen, ja salmen virta kääntyy,

silloin saan minä seurata sitä.

Hän riuhtaisihe irti ja juoksi rantaa alas. Lapsi juoksi hänen

jälkeensä ja veti hänet takaisin.

-- Tobine, Jumala ei tahdo, että sinä tekisit sillä tavoin! Tobine

säpsähti ja jäi miettimään. Sitten hän seurasi Gunnia.

Hän veti lapsukaisen mukaansa vuoren ja rantakivien muodostamaan

onkaloon.

-- Tule, kuiskasi hän, -- autan sinua. Sinun täytyy tulla kirkkoon

rukoilemaan minun puolestani!

Hän nosti Pikku-Gunnin kiven ylitse ylemmälle penkereelle.

-- Puhu Jumalalle, rukoile häntä, joka asuu syvyyksissä, että saisin

mennä tuonne alas ja saisin rauhan, ja ettei minun tarvitsisi enää

palata sieltä takaisin!

Pikku-Gunn kumartui levotonna häntä kohden.

-- Sinun täytyy myöskin tulla tänne ylös!

-- Siunattu silmäteräni, näethän että seison täällä odottamassa. Pikku

lapsi, etkö enää tunne minua? Minä olen se, joka olen tullut suuresta

tuskasta!

Silloin polvistui Pikku-Gunn ja kohotti kätensä kohden taivasta.

-- Jumala! Ole kiltti ja tule auttamaan Tobinea. Sinun pitää sanoa,

mitä hänen on tehtävä. Ole armelias hänellekin, joka on minun isäni!

Minä koetan kyllä tulla kiltiksi! Mutta sinun täytyy nyt heti tulla

Tobinen luo. Tule hänelle avuksi ja jää hänen luoksensa, jos voit!

Hän nousi. Onkalossa oli pimeä. Meri vyöryskeli valkoisena.

Silloin hän näki Tobinen ojennetuin käsivarsin kiitävän lähestyvää

lainetta kohden.

Silmänräpäyksen hän seisoi jähmettyneenä -- sitten hän kiipesi äkkiä

kiven yli, tarttui pakraan, jonka näki rannassa, ja kiiruhti rantaa

alas.

-- Tobine, odota, nyt Jumala tulee!... Tartu pakraan, niin vedän sinut

maalle!

Hän ei nähnyt Tobinea. Silloin juoksi hän kauemmas, huutaen tuskasta.

Joku saapui ja tarttui häneen. Anders Halskar se oli. Hän kantoi

hänet ylemmäksi rannalle hiljaa toruen. Jumala oli sen turva, joka

oli kadottanut järkensä. Voihan hän nähdä, että virta jo oli vienyt

Tobinen... Mutta vesillä oli kyllä vene, jos Jumala tahtoi pelastaa

hänet.

Elin rouva ja täti olivat tulossa toisesta suunnasta. Veneen keula

pisti juuri esiin saaren takaa. He ehtivät parahiksi kotiin ennen

myrskyn puhkeamista.

Elin rouva lähetti vesille monta venettä, mutta Tobinea ei löydetty.

Virta oli ollut liian voimakas, hän oli seurannut sen mukana

hietasärkän poikki. Syvyys oli niellyt hänet.

Ylhäällä kartanossa joutuivat kaikki kauhistuksiinsa lapsen takia.

Eräänä aamuna keskusteli Elin rouva kahden kesken tuomarin kanssa.

Seuraavana aamuna matkusti Falck Pikku-Gunnin kanssa kaupunkiin.

Tyttösen piti tulla kouluun. Kuukauden kuluttua sai Elin rouva pienen

kirjeen. Illalla, kun kaikki istuivat yhdessä, luki hän sen ääneen.

"Isoäiti! Täällä ei ole ilmaa. Meri ei ole täällä. Ei täällä,

missä minä asun. Kaikki katsovat minua. Minä en niitä tunne. Jos

saisin olla Herössä ja lukea tädin ja isän edessä, koettaisin

oppia läksyni. Isoäiti, minun täytyy sanoa sinulle, että minä

en voi olla täällä. Herössä näen Jumalan. Täällä en tapaa häntä

koskaan. Terveisiä lähettää

Herön kartanon lapset · 第 9 / 18 题