代书人邵瑞玉
为中人简奉、邵瑞玉
在场知见男邱红毛
立卖水圳管事邱世守（即邱阿五）
第六五谕示
钦加提举衔，即补清军府代理凤山县正堂吴，为谕饬课教事。案据旧圳总理林际时暨众甲首等佥称：缘同治年间，篱仔内汴有不入甲之田，私向甲首三合记买水灌田，每年得谷将近一千石，仅私贴前办总理二十元，以致入甲之田失水争闹。公议举出生员王邦猷出为配水办理，逐年按缴局费银一百二十元，添设义塾于曹公祠内，交由总理给发，一则照顾祠内油香，二可栽培贫民子弟，签乞立案，出示晓谕等情，当经批准如禀办理在案。兹据凤仪书院监院董事周凞清、卢尔德嘉、卢尔德祥签禀，以查有本城生员谢赖周文行端方，堪任塾掌教，佥举禀请立案给谕等情前来。除禀批示立案并出示晓谕外，合行谕饬。为此，谕仰该谢赖周即便遵照，前往曹公祠内义塾，择日开馆课教，毋稍怠荒，致误子弟。仍将启教日期，并生徒人数造册禀县备查，毋违，此谕。