代笔人族兄振声
为中人族叔东窗
在场知见母亲林氏
立典园契字人许三才
第三四胎借银字
立胎借银字人林言、林劝尔兄弟等，有承祖父遗下山仑一条，土名戆和山，东至溪为界，西至蓝家山为界，南至坑山为界，北至坑为界。又一段厝地一所，址在崩崁庄，东至车路为界，西至严家厝地为界，南至许家厝地为界，北至车路为界，四至界址明白。今因乏银费用，愿将此厝地以及山仑出借，先问至亲人等无银可借，外托中问到北投埔族叔林汝德身边借出佛银三十大元正。其银即日交收足讫。三面议约银无利息，山仑与厝地无租税，将此业交付与银主前去掌管为业。保此业系是言承祖父物业，与别房亲叔兄弟侄人等无干，亦无重张典挂他人财物来历交加不明等情。其山仑厝地不期年限，言有备齐字内佛银，送还银主，赎回原字；如无银送还者，其业依旧银主掌管，永远为业。此系二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，立借银字一纸，付执为照，行。
即日同中实收过字内佛银三十大元正完足，再照，行。