光绪四年月日。

代笔人叶荣

为中人杨俊

在场知见人女婿陈丙

立典契字人杨黄氏

第三二典契字

立典契字人许应，有自开垦山园二段。其一段，址在大岸，东至典主园界，西至典主园界，南至典主园界，北至坑界。其一段，址在大浦红涂，东至烦弟园界，西至美弟园界，南至水沟界，北至烦弟园界，四至界址俱各明白为界。今因乏银别置，愿将此二处之园出典，先尽问至亲人等不能承受，外托中引就与族弟玉水出首承典，当日三面议定时值典价银四大元正。其银即日同中交收足讫；其园随即踏明界址，交付银主前去掌管耕作。明约自咸丰戊午年起，限至癸亥年收成止，共五年为满，备足原典契面银，送返玉水赎回典字，玉水不得刁难；倘无银送返者，依旧付银主耕作，应亦不敢阻挡滋事。保此二处之业系应自己开垦物业，与别房人等无干，并无重张典挂他人财物以及来历不明等情；如有此情，应一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，合立典契字一纸，送执为照，行。