为中人蔡清水、李阿宝
知见人王赖氏
代笔人林有得
同立典契字人王森
第三一典契字
立典契字人邑内东门杨黄氏，有承祖父草山一所，址在苦爪寮，土名倒寮，东至路为界，西至坑为界，南至车路为界，北至许厝墓为界，四至界址明白。今因乏银费用，先问房亲叔侄人等不能承受，外托中向与东门内颜助观典借佛银十大元正。其银即日同中交过杨黄氏亲收，愿将草山交过银主掌管，日后不得异言生端。口恐无凭，今欲有凭，合立典契字一纸，付执为照，行。
再批明：其银即日同中交收足讫明白。
又再批明：限十年为满，备办银元取赎。
又再批明：上手契字一纸，连典契字一纸，合共二纸，付执为照，行。
又再批明：失银分二钱。