乾隆四十九年四月日。

为中人刘光彩

立典契人李马劳台、微腊大里富、标加弄

代书人郑貌

第九借契字

立借契字番仔六机，有自开置园二所，坐落土名番地芦竹坑寮仔前后，东至仑，西至仑，南至仑，北至仑，四至俱各明白为界。今因乏银别创，先尽问番族不承受，外托中引就，将此园为胎，借出黄宅番剑钱二十四大元。其银即日同中交讫，三面议约每月每员贴银主银三分。其园限至明年四月终，听番仔六机备契内母利银赎回原契，不敢少欠；如有少欠，将园听银主起耕招佃，不敢阻挡。保此园果系六机开置，与他番人等无干在先，并无胎典他人为碍以及来历交加不明等情；如有此情，机出头自抵挡，不干银主之事。此系两愿，各无反悔，今欲有凭，立借契字一纸，付执为照。