作中场见胞侄光美、温固
立质借银字陈五舟
（即陈赐老自笔）
第三二胎典契字
立胎典契字打猫堡番仔庄赖滚、赖■〈犭龙〉、赖乞食，有承祖父明买过园一所，坐落土名在番仔庄顶车路下，东西四至俱载上手契内明白为界，年纳沈大有糖租银一元五角正。今因乏银费用，愿将此园出典，先问房亲人等不欲承受，外托中引就向与嘉城内李门叶氏出首承典，三面言议定时值价六八佛银八十大元正。其银即日同中交收足讫；其园随付银主前去掌管，招佃耕作，收税纳课。面限六年为满，其银备足清楚明白，赎回原契字，不得刁难生端；若是不足，以付银主掌管，不敢异言生端。此系是赖滚、赖■〈犭龙〉、赖乞食出典，与别房人等无干，亦无重张典挂他人财物，并无拖欠大租；恐有来历不明，■〈犭龙〉等出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立典契字一纸，并带上手契三纸，共四纸，付执为照。
即日同中交收六八银八十大元正，再照。