同治十二年十二月日。

代笔人林国珍

在场见人林再来

立胎借银字金包里社番妇林氏水凉、男振昌

第一三胎借银字

立胎借银字人萧顺生，缘有承祖父阄分应得田园五段，址在头围堡外澳庄，其东西四至界址以及甲声分数，俱载在丈单内详明。今因生母故，丧费乏银应用，愿将此田园字据出借为胎，先问房亲人等俱不欲承借，外托中引向于陈老红手内借出佛面银一百八十大元正。银即日同中交生亲收足讫，当日三面议定，每元银愿贴利息银加二零行，计共利息银三十七元正。言约利息银一半，至六月冬预先交还；余尚剩母利银，俟至冬至交还银主清楚，不得少欠分文；如有小欠者，就于保认人赔补足数，不得翻异。其银限借八个月：自丁酉年三月起，至于本年冬至止。若是限满之日，务宜母利银备足交还银主清楚，赎回字据，各不得刁难。此系二比甘愿喜悦，各无抑勒反悔，口恐无凭，字实有据，立胎借银字一纸，又带新给丈单五纸，旧给销丈单一纸，阄书一纸，计共八纸，付执为照，行。