光绪十六年十一月日。

代笔人廖天造

为中人廖春龙

立胎借约字人廖朝安

第六胎借字

立胎借字人长治二图里后乡庄黄光英，有承祖父阄分应份下则田一所，抽出二坵，受种八分，坐落土名在本社后，年带纳户名薛寿供粟一石六斗，东西南北俱至本宅田，四至明白为界。今因乏银完课，托中引就向本庄蔡排老借出佛银三十二元，面约每元每月贴利息银二分四厘，限至年终月满，清还母利明白，不敢短欠；若有短欠，愿将此田付银主前去起耕掌管，收抵利息纳课，不敢阻挡，异言生端滋事。亦无来历交加不明等情；如有此情，英自抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立胎借字一纸，付执为照。