光绪二年十月日。

为中人陈本

立赎回园契字人苏敬

代书人郭天

第五二付赎还管收清银字

立付赎还管收清银字人林来补，缘因咸丰年间，向林火炉之父林祖愿承典阄分瓦厝店连过水一座，址在西门内石坊脚，东至下后车路为界，西至林裁合壁为界，南至护厝沟为界，北至街路为界。典价银一百六十大元，前曾立字带契，照界踏交与来补掌管。兹林祖愿之子林火炉向来补取赎该店厝，因前代理修理修葺工料，一时难以会算照坐，经公亲议定贴银四十元，连典价一百六十元，共二百大元。即日银备交补亲收足讫；立将该店厝照界踏明，交还林火炉掌管。惟林火炉之父林祖愿当日立有借字，并带上手买契，合共二纸，交来补收执，后因地方有事，迁移遗失，无从检还，异日不论来补族中之亲疏人等，以及外人如有取出，均作废纸。倘有藉端觊觎，补应出首一力抵挡，不干火炉之事。此乃两相体贴，恐口无凭，立付赎还管收清银字一纸，付为永远存照。