作中人吴判生、吴吝生
立缴典契人吴光猛
知见人圭滋、圭鉊、圭钞、圭眺
代书人房侄圭赞
第四二起耕转典田园字
立起耕转典田园字人曹待时、曹进宗，缘有承祖父遗下典过庄义水、庄石乞田园二处，典价佛银二千五百大员正，与长妄、芦竹等阄分之业。其一处址在四围堡塭底庄，又一处址在头围堡三抱竹庄界内，其二处田园荒埔，四至界址以及甲声分数载在新丈单典字内注明，并配带圳水通流灌足。缘时与长安、芦竹字据分管，以及逐年小租银并小租谷凭公亲立约簿注明，各人应得之额自收，其甲声地段尚未分拆，缘时应得之额典价佛银九百二十大员正。现时田园抛荒，其小租并无量收，又课租数年概未完纳，并前缺债项未得清还。今因乏银应用，时甘愿收减典价佛银，先尽问房亲人等俱不欲承典，外托中招得罗奇英出首承典，当日同中三面议定该值依时典价佛银八百二十大员正。其银即日同中交时亲收足讫；其田园随即踏明四至界址，交过转典主罗奇英前去掌管，任从转典主自备工本招佃开辟成业，收租纳租抵利，时不敢异言阻挡生端滋事。倘日后价增百倍，亦是转典主之鸿福，时不敢异言赎回之理。及至庄义水、庄石乞等欲赎回田园之日，备足原典价佛银，或足数，或减收，概归转典收贮，赎回字据，与时无干。保此业系时承祖父遗下阄分应得之业，与别房亲人等无干，亦无重张字据典借他人财物为碍及上手来历交加不明等情；如有此情，时自出首抵挡，不干转典主之事。此系二比喜悦甘愿，各无反悔，口恐无凭，立起耕转典田园字一纸，并带新丈单二纸，旧丈单二纸，上手典字一纸，印契连司单一纸，共七纸，付执为照。
即日同中时、宗亲收过起耕转典田园字内价银八百二十大员正足讫，再照。