为中人陈海
立典契字人王荖
代笔人王栋材
第三六转典契字
立转典契人看西街致祥号，缘祥有承典过董文山兄弟等公屋一座，前店面三间，毗连中三大进，各带过水两廊；后一小进，年纳宋炳文名下地租一间，坐落外新街；东至许家私栋，西至郭家私壁，南店前至街路，此屋后至通巷，四至明白为界。今欲将银别创，先问原业主不取赎，外将所承典董家店屋一座，计五进，内带两廊、门枋、户扇、浮沈、砖石齐备，托中引就转典与石荣盛号，议依照上手原典契价佛银一千元。此外董家另借祥去佛银一百元，言约每月贴利佛银二元行。其典价并另借共佛银一千一百元，即日同中收讫；而店屋即付银主前去掌管居住，或税他人，各听其便。限不拘年月，若董家要取赎，当听祥备足契面银并借项母利清还，赎回原契字；倘非董家要取赎，言约祥不得赎回转与他人。保此店屋果系祥承典董家物业，与他人无干，亦无重张典挂他人，及来历不明为碍；如有不明等情，祥自出头抵挡，不干银主之事。此系两愿，并非抑勒，恐口无凭，合立典契一纸，连上手契四纸，付执为照。
再批明：其上手书画印契一并在内，照。
即日同中收过契面典价佛银一千元完足，再照。
又同中收过上手批契后来借佛银一百元完足，又照。
再批明：其店面三间西边一间，承上手原典韩家银一百两，尚未赎回。如荣盛号要赎，当备银付原典主董家，向韩家赎回典契。祥要取赎之日，自当照数坐还，不敢滋事，批明，再照。