为中人冯汝正、石敏中
立转典契人石致祥
代书人吴存心
第三七转典契字
立转典契字人武西堡菜寮庄黄■〈风离〉，有承父转典遗下竹围宅地一所，坐落杨厝庄北畔。其宅东至竹巷大路，西至黄家宅，北至杨家宅为界，四至界址明白，年载纳业主吴大租粟一石零三升正。今因乏银应用，愿将此竹围宅地转典，先问房亲人等不欲承受，外托中问到本堡芎蕉脚庄黄义理出首承典，当日同中三面议定出得时价典值佛银一百大元正。其银即日同中交收足讫；宅地随即踏明界址，交付典主前去掌管耕作，收租纳课。保此宅地系■〈风离〉承父转典物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物，以及上手来历交加不明等情；如有不明，系■〈风离〉出首一力抵挡，不干典主之事。此宅不拘年限，如欲取赎，付与郑家备足契面银取赎，与黄■〈风离〉之子孙不得取赎。此系两愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，特立转典契字一纸，并带上手契缴连付执为照，行。
即日同中亲收过转典契字内佛银一百大元正，库平七十两完足，再照，行。