代笔人傅子显
公亲戴珠光、谢林福
同立给地纳租合约字人圳主郑裕记
业主郭黄氏
第五借地纳租合约字
同立借地纳租合约字人圳主郑裕记、业主郭黄氏等，缘裕记前有向业主郭黄氏承给顶员山仔上节第一百号界墘圳地，开筑圳路一条，其长阔以及租额俱载明前约字内各执为照。兹因下节圳路复被冲崩，乏水灌荫，裕记是以托原公亲戴珠光及郑养齐等再向郭黄氏商议借地之事，欲将郭黄氏顶员山仔下节万善祠后第一三五号田边崁顶，量下二丈五尺之地下算起，抽出圳路一条，上至下共五尺五寸，左至右阔共二尺五寸，出入水自首至尾长十六丈，借与圳主郑裕记穿垄凿圳，引水灌田。每年郑裕记愿甘贴纳圳底谷二十石，合前约贴纳之一十石，计共应贴纳圳底谷三十石。递年六月收成之日，该埤长当晒干搧净量足，付业主郭黄氏运回，不得以湿冇抵塞，亦不得以少欠升合；如有拖欠，任从郭黄氏将圳路填塞，不敢异言。如裕记水租谷递年照纳，郭黄氏亦不能翻异。又约定圳顶一三五号等诸田地仍系郭黄氏管业，除田下抽借与裕记开圳，上下五尺，阔二尺五寸，长十六丈外，其余田及地不许裕记侵害，应就损害田地依时赔偿。若是被洪水冲坏，裕记欲再行修筑圳道，可向业主郭黄氏商量。若圳道改移别地，免由黄氏界内过水，其应纳租谷当作罢论。此系二比甘愿，今欲有凭，同立借地纳租合约字一样二纸，各执一纸为照。
批明：即日业主郭黄氏将该业一三五号田下之地，抽出高五尺五寸，长十六丈，借与郑裕记穿垄凿圳。裕记递年六月应纳圳底小租谷，此约及前约二次合计租谷三十石正，批明，又照。