第一三七谕示
署台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府、加五级、纪录十次陈，为剀切晓谕交纳，并严禁典卖短折事。案蒙臬道宪刘札，奉总督堂程奏明清厘南、北两路屯弁丁养赡埔地，归番自耕，札委勘办。诚以屯丁与绿营兵粮无异，其赡租亦与绿营兵粮无异，丝粒关重，不容稍有侵欺也。乃台湾自乾隆五十三年设屯丈给以后，嘉庆十五年又经前鹿港厅薜逐处勘丈，立定四至界址，乃日久或被汉棍霸占，或经弁丁典贌，或被奸佃抗租，几视屯粮为无关紧要，任意霸占，实属愍不畏法。查例载：用强将屯田典卖与人，至五十亩以上不纳子粒者，照数追纳，完日，发近边充军；其屯田人等将屯田典卖与人，至五十亩以上，典主、买主各不纳子粒者，俱发近边充军；若数不满五十亩，及尚纳子粒不缺者，照侵占官田律治罪；典卖与人者，照盗卖官田律治罪。又前臬道宪张详定：乾隆二年既定例后，私行典贌番业及债剥折抵者，田断归番，本人逐水。立法何等森严！兹本分府奉□□□□□，应照例清办，逐一将田园追还屯番。缘其间典贌与人者，该番究有得受价银，兼有屯地离社较远不能自耕，不得不招佃代耕收租，是以准情酌理，另立章程，并自备夫价饭食，亲临查勘，不许书役人等稍有扰累，并分别等则定租，使番、汉两得其平。各取佃人认纳甘结，同总理等连环保结，汇造细册，通详各宪，并牒府移行在案。第恐汉奸、番愚不晓王法，不知屯田关重，清厘之后，仍复典卖抗租短纳，合行剀切谕纳示禁。为此，示仰淡属内湾庄屯佃户、暨竹堑屯管下新港社屯弁目并丁民、番人等知悉：尔等凡有承耕该屯养赎田园，务宜依纳完租，不得私行短折；更须该管屯弁督带屯丁本身，向收交纳，不得与屯弁目串通混冒，私收完单；屯丁永为业主，汉佃永为佃户，再不准私相典贌。自示之后，如有前项情弊，一经访出，或被指控，定即起耕换佃，并按律究追拟办；如有劣衿势豪，敢于恃强典买侵占，定行详革，照知法犯法例加等治罪，决不姑宽，各宜凛遵，毋违，特示。