依口代笔人黄利用
立议定收租合约字巫宜福、余清源、潘进生
第一一○谕示
署理鹿港理番海防总捕分府彭，为给谕归管事。查埔番望麒麟之父澳漏，及其伯督律，本系埔社土著生番，嗣因父、伯相继身故，所遗田业皆被他人占管，现在埔社生番仅有男妇幼小六人；眉社仅存一人，零丁孤苦，并无恒产可以自给，本分府轸念穷黎，不能不稍加体恤。查勘东螺社地方本有笃律等所遗田业，原议与佃户九股抽收，历时已久，佃户每多欺玩，抗不纳租，兹责成双寮、日北、吞霄三社总社长张大升，水里、大肚两社总社长巫邦彦，阿里史总社长潘进生，东螺社长茆国珍等，每年就督律原田内抽出租谷二百石，分上、下两冬各交一百石，散与望麒麟等七人，作为养赡赀本，不准有短缺情事。又坐落恒吉地方有田五十甲，东至巫邦彦田，西至林清风竹围脚，南至溪崁，北至水沟，均有界址可凭，原系督律、澳漏产业，先经罗辉煌之伯罗国忠故后，复有潘三彪指称系伊岳父潘维和买管之地，二比各贌佃户，分段争耕，现经查讯罗辉煌、潘三彪所执字据，均难为凭，应涂销附卷。该埔眉两社番仅有男妇幼小七人，情形殊可悯恻，应即将此项田业断归望麒麟等永远收租承管，以杜纷争，而示体恤；其双寮社佃户潘阿屘等十四户，大肚城佃户王乞食等十八户，着于每年收获之时，毋论早晚冬所有田内租谷，主佃各对半均分，不得藉词短少。此外尚有未种田段，由望麒麟等七人公议贌佃承耕，收租管业。此系本分府保卫穷番起见，此宗田产唯许收租，不准私自典卖；如敢故违，卖主、买家一体拘办，并该田充公，决不载贷。除出示晓谕外，合行发给印谕，与望麒麟等七人执掌，永为凭据，自安生业，毋违，特谕。
第一一一谕示
代理埔里社抚民分府、补用县正堂林，为谕饬遵照事。案奉本道宪陈批：据该佾生具呈，以承祖遗下水田五十甲，址在恒吉城庄，被潘、罗两姓霸耕，控蒙前鹿港厅彭讯断归管；嗣经贌与吴根耕作，又被霸抗，复蒙前埔社厅华断，将该田充公，乞恩饬厅起耕归管等情一案，奉批：查前项田产，先据华前倅详请充作官业，当经批饬仍照彭署丞原断定案，较为妥善。嗣据华前倅议覆，以该产即交现耕佃首谢细苟、罗三甲、黄阿连三人承耕，该化番应得之租二百石，即由佃首等向该番自行完纳；如有短欠，准该番禀官起佃另贌等情，当经批准在案。该化番祗须年收租谷并无短欠，即可相安无事，何必定欲自行起耕，转启事端。仰埔里社厅立即查明，传谕遵照，黏抄并发等因到厅。奉此，合行传谕。为此，谕仰该佾生即便知照，毋再生事，切切，此谕。
右谕，仰佾生望玉书、即望麒麟准此。