道光十五年十月日。

公亲人张琚琅

代笔人郑应昆

在场人妈郑张氏、母郑王氏

立退管园字人郑光惜

第四七收回银字

立收回银字人吴澄秋，缘金德叔祖有借过吴填明银项，原带垦照，今凭公亲当场理处，吴填明各房下愿收佛面银一百二十大元，除潘水赎回垦照外，其填明各房应摊收银元，俱交公亲吴澄秋亲收，以给各房支领清楚。但当日所立借银字，年深日久，未知交落吴填明下何房收存，一时未能检出，今因银项、垦照经已交还金德清白，惟恐日后吴填明房内之人藉端执出借字，滋生事端；如有此情，惟吴澄秋一力担当，不干金德之事。口恐无凭，理合当场立收回银字一纸，付金德收执为照。

一、再批明：该此段田园字据，嗣因借字遗失，故内带字纸难以稽查，今者同场明除赎潘家吴熟户名照单一纸而已。倘日后吴安八房等再有取出此业，界内不论有吴熟、吴蓝等户名丈单，抑或照单，该公亲自当追出，仍交还吴金德收回；如有等弊，该吴安等自应支理，不干吴金德之事。再为批明，此照。

代书人吴绍唐、母□□、番□□、荣盛、壬伴

第四八合约字

同立合约字人苏青山、张德源等，山有承祖父阄分约字内份下分管物业水田山场埔地一所，贯在石碇堡碇内庄，土名粗坑口柚仔脚。水田山场地并带圳水流通灌溉，其四至界址，登载阄分约字内明白。因前年缺银费用，将柚仔脚水田卖与张德源观出首承买，兹付苏清山自己抽起陂仔湖山场一埯以及陂仔湖内杂物等项，东至自己厝后仑脊分水为界，西至周茂利山仑脊，直透仑头尽水仑脊水流内为界，南至仑头水流内为界，北至稻埕尾透圳为界，其四至界址内付青山抽起陂湖一埯为业。因阄分大约簿及约字一尽缴带买主张德源观收存，恐其日后若要用之时，借山公看明白，依旧送还买主收存为照。