光绪四年十一月日。

代笔人许炳河

为中人颜斗猛

同立合约字人苏青山、张德源

第四九赎回字

立出赎回字人小竹下里港仔嘴庄吴清滔，有因前蒋七房德三、裕观、文难、臣龟、娇观、逃难、粣观挂欠六八银二百八十元，交来蒋八房公园契一宗，土名坐在下林仔边庄尾，东西四至俱载在上手印契内明白为界。今因清滔乏银费用，愿将此契先问叔侄弟兄无力承受，外托中引就与韭菜园庄蒋庆振号出首赎回，三面言议值价银二百八十大元正。其银即日凭中交讫，而契随付与银主赎回掌管，不得刁难，日后子孙亦不得异言生端。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，立出赎回字一纸，并缴连蒋八房公契一纸，丈单一纸，合共三纸，付执为照。