为中人萧能
知见人林衍厚
林信记笃振
同立归管字人林恭记即衍猪
林俭记衍灶
代笔人林衍宗
第三杜卖尽根归管水田山场字
立杜卖尽根归管水田山场字人徐德添，同侄阿顺，情因分有二、三、四房阄分水田山场共一处，坐落土名蛭仔湖水尾，东至龙岗倒水为界，西至龙冈倒水为界，南至徐昌德、徐德禄二人田尾伯公面前毗连为界，北至长房垄底大址田唇直透东西为界，原带圳水通流灌荫，奉宪按甲丈明八分二毫四丝，又带番租六成三斗二升正，即日同中面踏分明。今因别创，乏银应用，愿将此水田山场出卖于人，亲自托中引就于胞侄阿贤承领，当日凭中三面言定时值极价佛银四百大元正，即日银字两交明白，并无准拆短少等情，将此业交于贤掌管，收租纳课，永为己业。保此业委系添、顺叔侄阄分之业，并无包卖重复典当与人；倘有来历不明，不干贤之事，系添与侄顺一力抵挡。日后子孙人等不得言找，亦不得言赎。一卖千休，永断葛根，界内寸土不留。此乃情甘意愿，两无逼勒，口恐无凭，立杜卖尽根归管水田山场字一纸，又印契一纸，分阄一纸，共四纸，付执为照。
即日批明：添与侄阿顺实收到字内山场水田极价佛银四百大元正，亲收足讫，立批。