中人屯目卫清云
在场房长廖逢时、潘捷隆
知见屯丁廖仁智
代笔人李其元
立归管旷地字人土目廖安邦
第二归管字
同立归管字人线西堡荷岸庄林信记、林恭记、林俭记，即笃振、衍猪、衍灶等，有共承祖父阄分应得明买过黄送叔侄等水田连竹围地一所，址在■〈艹〈束刂〉〉桐脚庄浮枧头西势番仔沟墘，其东西四至界址以及带纳课租谷，俱载在上手契内明白。其田原丈一甲三分，现爵抚清丈一甲八分一厘六毛二丝，信记应得一半，九分零八毛一丝；恭、俭二记应得一半，九分零八毛一丝正。今因乏银别费，叔侄相议，愿将此田托中引就与宗亲林衍溪官出首承管，时价银二百一十大元，库平一百四十七两正。其银即日同中交收足讫，随即踏明界址，交付银主前去掌管，收租纳课，不敢阻挡，永为己业。自此归管之后，不敢异言生端滋事，亦不得言找言赎。保此业系信记三人等共承祖父阄分应得物业，与房亲人等无干，亦无重张典借他人财物以及交加来历不明为碍；如有不明等情，信记等自当出首一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，同立归管字一纸，尽根契字一字，并缴上手买契连印契共三纸，丈单三纸，合共八纸，付执为照。
即日同中亲收过归管字内佛银二百一十大元，库平一百四十七两正完足，再照。