MYRSKY

Ne, jotka satamassa olivat nähneet, kuinka muhkeana "Sirkassian"

levitti purjeensa tuuleen, eivät juuri osanneet aavistaa, mikä kohtalo

sitä odotti, vielä vähemmän se johtui laivalla olevien mieleen.

Luottamus on juuri merimiehille tunnusomaista, ja heillä on onnellinen

kyky herättää sama luottamuksen tunne kenessä tahansa, joka on heidän

kanssaan.

Alkumatka sujui onnellisesti, mutta Eurooppaa lähestyttäessä tapahtui

onnettomuus.

Kova, kolme vuorokautta kestänyt luodetuuli oli ajanut "Sirkassianin"

Biskajan lahteen; oli puoliyö, ja tuuli näkyi olevan asettumaan päin.

Kapteeni, joka ei ollut koko aikana hievahtanut kannelta, kutsui sinne

nyt ensimmäisen perämiehen.

-- Oswald, sanoi kapteeni Ingram, myrsky on heikkenemässä, ja luulen,

että se huomiseen mennessä on temmeltänyt itsensä uuvuksiin. Minä menen

levolle pariksi tunniksi. Ilmoittakaa minulle, jos jotakin tapahtuu.

Oswald Bareth, pitkä, jäntevä, komea amerikkalainen, tähysteli mitään

sanomatta pitkän aikaa kiinteästi taivaanrantaa.

-- Minä en ole samaa mieltä kuin te, kapteeni. Suojan puolella ei näy

ensinkään olevan toivoa selkenemisestä. Tuuli vain vähän vetää henkeään

puskeakseen sitten kahta kiukkuisemmin, uskokaa minua.

-- Tuulta on nyt kestänyt kolme vuorokautta, virkkoi kapteeni.

Suvituuli ei tavallisesti kestä kauempaa.

-- Se on kyllä totta -- mikäli ei toinen tuuli tule heti perässä, sanoi

perämies. Sää ei näytä kauniilta. Tuuli yltyy uudestaan, se on yhtä

varmaa kuin että Virginiassa on käärmeitä.

-- Olkoon niin, jos niin on säädetty, oli kapteenin luja vastaus.

Tähystäkää tarkkaan, Bareth, älkääkä hievahtako kannelta; jos tulee

asiaa, niin lähettäkää joku miehistä sanomaan minulle.

Kapteeni meni hyttiinsä. Oswald katsoi kompassiin, lausui muutaman

sanan peränpitäjälle, antoi pari voimakasta läimäystä muutamille

saumoja tilkitseville miehille, pani suuhunsa uuden mällin ja alkoi

silmäillä taivasta.

Taivaankantta tummensi muita mustempi ja synkempi pilvenhattara, joka

leveni keskitaivaalle ja jonka alapää hipoi näköpiirin rajaa tyynen

puolella. Ainoastaan muutaman silmänräpäyksen oli Oswaldin huomio ollut

kiintyneenä tähän, kun hän näki heikon salaman purkautuvan pilven

synkimmästä kohdasta; sitä seurasi toinen voimakkaampi. Äkkiä tuuli

taukosi, ja "Sirkassian" kohosi suoraksi kaltevasta asennostaan. Sitten

myrsky alkoi taas vinkua ja painoi laivan uudestaan kallelleen. Seurasi

vielä salama ja kaukainen jyrähdys.

-- Temmeltänyt itsensä uuvuksiin, sanoi kapteeni! Aavistin, että pahin

tuuli on vielä tulematta, mutisi Oswald itsekseen alinomaa tarkaten

taivaankantta.

-- Kuinka laiva tottelee peräsintä, Matthew? kysyi Oswald ja meni

peräpuolelle.

-- Se sujuu jotenkin, kun ohjaa hiukan ylätuuleen.

-- Minä vähennän joka tapauksessa apinapurjeen. Pojat, perään, kootkaa

apina! Pitäkää kiinni jalusnuorasta, kunnes purje on kiinni, muuten se

paukkuu ja pelottaa naismatkustajat järjiltään. Jaa, jaa, jos minä

joskus saan oman laivan, en milloinkaan ota matkaan naisia... en, en

rahastakaan.

Salamat risteilivät ilmassa, ja niitä seuraavat ankarat jyrähdykset

osoittivat, että ukkosilma läheni lähenemistään. Vettä tuli kuin

saavista kaataen, tuuli heikkeni, yltyi jälleen, taukosi tykkänään,

muutti suuntaansa piirun tai pari. Läpimärät purjeet liehuivat ja

paukkuivat.

-- Enemmän ylätuuleen, Matt! huusi Oswald samassa kun kaikki kannella

olijat silmänräpäykseksi sokaistuivat lähelle iskevän salaman

häikäisevässä valossa ja olivat menettää kuulonsa sitä seuraavassa

jyrähdyksessä. Tuuli kiihtyi, heikkeni, äkkiä tuli haudantyyni. Purjeet

riippuivat velttoina raakapuista, sade valui virtanaan ja laivan

keikkuessa edestakaisin aaltojen välissä tuli synkkä pimeys.

-- Joku ilmoittamaan kapteenille! huusi Oswald. Totta tosiaan myrsky on

nyt niskassamme. Märssypurjeen olisi pitänyt olla koossa, mutta enhän

minä ole kapteeni. Purjeet kokoon, pojat, hän jatkoi, sukkelaan,

sukkelaan! Tämä ei ole lapsenleikkiä!

Kun oli vaikea löytää köydenpäitä ja saada niitä selville

pilkkopimeässä ja rankkasateessa, joka esti näkemästä mitään, eivät

miehet voineet täyttää perämiehen käskyjä niin joutuisasti kuin tarve

olisi vaatinut. Ennen kuin heidän oli onnistunut suorittaa tehtävänsä

ja kapteeni Ingram ehtinyt kannelle, puhkesi myrsky hirmuiseen raivoon.

Se iski tuon perikatoon tuomitun laivan kimppuun ihan päinvastaiselta

suunnalta kuin ennen; purjeet työnsivät laivaa takaperin ja se

kallistui niin, että parras joutui veden alle. Peränpitäjä singahti

ruorirattaan yli; muut miehet, jotka Oswaldin kanssa olivat ison maston

ympärillä jaluspiikkien luona, kierivät valumisreiälle köysikääryjen ja

kaiken muun mukana, mitä kannella oli irtainta. Laivan äkillinen raju

kallistuminen herätti kaikki kannen alla olevat miehet. He luulivat

laivan uppoavan ja syöksyivät ainoasta peittämättömästä luukusta ylös

alusvaatteisillaan.

Oswald Bareth kömpi ensimmäisenä ylös alatuulen puolelta; hänen

onnistui päästä ruorirattaan luo, jonka hän käänsi tiukasti ylätuuleen.

Kapteeni Ingram ja muutamat laivamiehet pääsivät myös peräsimen luo,

joka on kaikkien merimiesten kokoontumispaikka tukalassa tilassa; mutta

myrskyn vinkuna, sade ja suolainen vaahto, hyökylaineet, joiden vauhti

heikkeni tuulen kääntyessä ja jotka syöksivät suunnattoman

vesipaljoutensa laivan yli, hirvittävät ukkosenjyrähdykset ja synkkä

pimeys sekä laivan kallistuminen, joka pakotti heidät käsivoimiensa

turvin liikkumaan paikasta toiseen, tekivät toiminnan mahdottomaksi.

Heidän ainoa ystävänsä tässä luonnonvoimien temmellyksessä oli salama.

-- Todellakin tukala tila, kun salamaa voi tervehtiä ystävänään! Sen

häikäisevässä valossa he saattoivat päästä selville tilanteesta ja niin

hirvittävältä kuin se näyttikin ei se kuitenkaan ollut niin kauhistava

kuin pimeys ja epävarmuus.

Oswald jätti ruorirattaan parin laivamiehen huostaan ja irrotti

veitsellään maalatuista purjekangaskääröistä mesaanimastoon kiinnitetyt

kirveet. Yhden hän piti itse, toiset kaksi annettiin pursimiehelle ja

toiselle perämiehelle. Oli mahdotonta puhua niin kovasti, että toiset

olisivat myrskyn pauhinan läpi erottaneet sanoja, mutta lamppu paloi

vielä kompassikojussa ja siitä leviävässä himmeässä valossa kapteeni

Ingram saattoi nähdä perämiehen tekemät merkit ja antaa suostumuksensa.

Oli ihan välttämätöntä kääntää laiva myötätuuleen, koska se ei totellut

peräsintä. Tuossa tuokiossa katkaistiin mesaanimaston takilaköydet ja

masto rojahti mereen.

Oswald ponnisteli seuralaisineen taas kompassikojun luo ja katseli

muutaman silmänräpäyksen kompassia. Laiva ei kääntynyt tuuleen, vaan

näkyi vajoavan yhä syvemmälle veteen.

Oswald antoi uudestaan merkin kapteenille, ja tämä suostui taas. Pitäen

kiinni laivan partaasta ja jaluspiikeistä uhkarohkea merimies ryntäsi

eteenpäin kahden rotevan kumppaninsa seuraamana. Kaikkien kolmen

tehtävä oli erittäin vaikea ja vaarallinen, heidän kun oli

hyökylaineiden ahdistaessa päästävä käsiksi rustirautoihin, joihin

takilaköydet oli kiinnitetty. Yhden laivamiehen aalto vei laivan

partaan yli alatuulen puolelta, mutta takila pelasti hänet joutumasta

meren helmaan. Lannistumattoman rohkeana hän kapusi takaisin tuulen

puolelle ryhtyen uudelleen auttamaan kumppaneitaan. Oswald antoi

viimeisen iskun, takila irtautui ja samassa isomasto katosi vaahtoaviin

aaltoihin. Oswald ja hänen toverinsa kiiruhtivat vaaralliselta

paikaltaan kapteenin luo, joka useiden miesten kanssa oli pysähtynyt

ruorirattaan luokse. Laiva kääntyi nyt vähitellen tuuleen ja kohosi

aalloista. Muutamassa minuutissa se alkoi purjehtia hyvää vauhtia

myrskyssä keikkuen rajusti ja aina tuon tuostakin kolhiutuen

mastonpirstaleisiin, joita se veti perässään takilaköysistä.

Vaikka myrsky raivosi yhtä rajusti kuin ennenkin, ei sen vinkuna

kuitenkaan enää tuntunut niin huumaavalta, kun laiva nyt purjehti

myötätuuleen vailla perämastoja. Ensimmäinen tehtävä oli päästä

vapaaksi köysistön jätteistä, mutta vaikka kaikki miehet olivat työssä,

ei saatu paljonkaan aikaan ennen kuin päivä valkeni. Silloinkin yritys

oli vaarallinen, sillä laiva keikkui niin, että kumpikin parras oli

vuoroin veden alla. Kaikki miehet oli sidottu kiinni jottei vesi veisi

heitä, ja tuskin he olivat saaneet työnsä loppuun, kun äkillinen

keikahdus ja samalla aallon raju rynnistys suojanpuolen keulalaitaa

vastaan viskasi etumaston laidan yli.

Siten "Sirkassian" menetti mastonsa myrskyssä.

Merirosvo · 第 7 / 23 题