One of the other exercises, on the day of using the First Gift may be

sewing with the colored threads on the cards; and the colors may be

arranged so as to illustrate the connections, &c., just learned. The use

of the First Gift need only be once a week. It will then be a fresh

pleasure every time during the whole of the Kindergarten course, even if

it should last three years. After the children have become perfectly

familiar with the primary and secondary colors, their combinations and

connections, the lessons on colors may be varied, by telling them that

tints of the primary colors and of the secondary colors, are made by

adding white to them; and shades of them, (which will, of course, be

darker,) by adding black to them. This may be illustrated by flowers, as

may various combinations of colors. A very little child, whom it was

hard to train even to the hilarious and gay plays, and whose attention

could not easily be fixed, surprised a teacher one day by his aptitude

in detecting what color had been mixed with red to make a very glorious

pink in a phlox. This child liked to sew, but was very impatient of

putting his needle into any special holes. It proved to be the pleasure

of handling the colored yarns, and he was always eager to change them

and form new combinations. It may not be irrelevant to say here, in

regard to ball playing, from which I have digressed to colors, that the

ball is the last plaything of men as well as the first with children.

The object teaching upon the ball is strictly inexhaustible. Children

learn practically, by means of it, the laws of motion. Beware of any

strictly scientific teaching of these laws _in terms_. You may make

children familiar with the phenomena of the laws of incidence and

reflection, by simply telling them that if they strike the ball straight

against the wall opposite, it will bound straight back to them, and then

ask them whether it returns to them when they strike it in a slanting

direction. By and by this knowledge can be used to give meaning to a

scientific expression. It is a first principle that the object, motion,

or action, should precede the _word_ that names them. This is Froebel's

uniform method, and the reason is, that when the scientific study does

come, it shall be substantial mental life, and not mere superficial

talk. It is the laws of _things_ that are the laws of _thought_; and

thought must precede all attempt at logic, or logic will be deceptive,

not reasonable. Most erroneous speculation has its roots in mistakes

about words, which it is fatal to divorce from what they express of

nature, or to use without taking in their full meaning.

In the easy mood of mind that attends the lively play of childhood,

impressions are made clearly; and it should be the care of the educator

to have all the child's notions associated with significant words, as

can only be done by his becoming their companion in the play, and

talking about it, as children always incline to do. It is half the

pleasure of their play, to represent it in words, as they are playing.

In the nursery, the mothers play with the child, and all her dealings

with it, are expressed in words that are important lessons in language;

and together with language, we give a lesson in manners, by first

trotting a child gently, and then jouncingly, to the words, "This is the

way the gentle folks go, this is the way the gentle folks go; and this

is the way the country folks go, this is the way the country folks

go--bouncing and jouncing and jumping so." To describe what they are

doing in little rhymes when playing ball, makes it a mental as well as

physical play of faculty, and Froebel published a hundred little rhymes,

and the music for as many ball plays.

It is not an unimportant lesson for children to learn, that the same

things seem different in different circumstances. The fact that white

light is composed of different colored rays can be illustrated by giving

the children prisms to hold up in the sunshine; and by calling their

attention to the splendid colors of the sky at sunset and sunrise, when

the clouds act as prisms, and to the rainbow. Children of the

Kindergarten age, will be so much engaged with the beautiful phenomenon,

they will not be likely to ask questions as to how the light is

separated by the prism and clouds; they will rest in the fact. But if,

by chance, analytic reflection has supervened, and they do, then a large

ball on which all the six colors are arranged in lines meridian-wise, to

which a string is attached at one pole, or both poles, can be given

them, and they be told to whirl it very swiftly. This will present the

phenomenon of the merging of the colors to the eye by motion, so that

the ball looks whitish from which you can proceed to speak of light as

being composed of multitudinous little balls, of the colors of the

rainbow, in motion, and so looking white.

If some uncommon little investigator should persist to ask why things

seem to be other than they are, he must be plainly told, that the reason

is in something about his eyes, which he cannot understand now, but will

learn by and by, when he goes to school and learns _optics_.

Children are only to be _entertained_ in the Kindergarten, with the

facts of nature that develop the organs of perception, but a skillful

teacher who reads Tyndall's charming books and the photographic

journals, may bring into the later years of the Kindergarten period many

pretty phenomena of light and colors, which shall increase the stock of

facts, on which the scientific mind, when it shall be developed, may

work, or which the future painter may make use of in his art.

When Allston painted his great picture of Uriel, whose background was

the sun, he thought out carefully the means of producing the dazzling

effect, and drew lines of all the rainbow colors in their order, side by

side, after having put on his canvass a ground of the three primary

colors mixed. When the picture was first exhibited at Somerset House,

the effect was dazzling, and it was bought at once by Lord Egremont, in

a transport of delight; and for twice the sum the artist put upon it,

that is, six hundred guineas. I do not know whether time may not have

dimmed its brilliancy, since paint is of the earth, earthy; but to paint

the sun at high noon, and have it a success, even for a short time, is a

great feat; and art, in this instance, took counsel of science

deliberately, according to the artist's confession. But perfect sensuous

impressions of color and its combinations, were the basis of both the

science and the art.

This lecture is getting too long, and I will close by saying, that the

First Gift has, for its most important office, to develop the organ of

sight, which grows by seeing. Colors arouse _intentional_ seeing by the

delightful impression they make. I believe that _color-blindness_,

(which our army examinations have proved to be as common as _want of ear

for music_,) may be cured by intentional exercise of the organ of sight

in a systematic way; just as _ear for music_ may be developed in those

who are not born with it. Lowell Mason proved, by years of experiment in

the public schools, that the musical ear may be formed, in all cases, by

beginning gently with little children, giving graduated exercises, so

agreeable to them as to arouse their will to _try to hear_, in order to

reproduce.

That you may receive a sufficiently strong impression of the fact, that

the organs of perception actually grow by exercise _with intention_, I

will relate to you a fact that came under my own observation.

A young friend of mine became a pupil of Mr. Agassiz, who gave him,

among his first exercises, two fish scales to look at through a very

powerful microscope, asking him to find out and tell all their

differences. At first they appeared exactly alike, but on peering

through the microscope, all the time that he dared to use his eyes, for

a month, he found them full of differences; and he afterwards said, that

"it was the best month's work he ever did, to form _the scientific eye_

which could detect differences ever after, _at a glance_," and proved to

him an invaluable talent, and gave him exceptional authority with

scientists.

FOOTNOTES:

[1] An American translation has been published by Lee & Shepard, Boston.

[2] Since this lecture was written and delivered in Boston, I have

received from Europe a French version of the Baroness Crombrugghe's

translation of Froebel's _Education of Man_, and find that the first

chapters analyze the first and second stages of development so much, in

the way that I have done, that it gives me, on the one hand, confidence

in myself as a true interpreter of Froebel, and on the other, new

confidence in Froebel as a scientific observer and recorder of what I

have been accused of founding on a merely sentimental knowledge. But

scientific knowledge, or that gained by the exercise of the

understanding, and sentimental knowledge, or what is gained by the

intuitions of the heart, must necessarily correspond if the

understanding is sound and the heart has been kept diligently to the

issues of life. Mr. Emerson calls the intellect sensibility, and there

is a fine meaning in this. Is there not analogous instruction in calling

the heart apprehension? What are love, justice, beauty, &c., but

apprehensions of the primal relations established by God? Can the

understanding have sensibility to them, unless apprehension of them

exists from the beginning?

In the June, July and August numbers of the _Kindergarten Messenger_,

for 1874, will be found translations of the first chapters of Froebel's

book, above mentioned. I began in February to print the translation of

the introduction, which will be finished in the May number, and then

will follow the first chapter, entitled "The Nursling," and in the

following numbers the subsequent chapters, on the child's development

during the Kindergarten era. This work of Froebel's was published at an

earlier period of his career than 1840, when he began to devote himself

almost entirely to the first stage of education, which, as he grew

older, he felt to be the most important, because it enfolds the germs of

all later developments.

[3] It is sold for ten cents by Hammett, publisher, in Brattle street,

Boston.

LECTURE III.

DISCIPLINE.

SINCE the kindergartner is to receive the child from the nursery, and

half of the work in the kindergarten is what ought to have been done in

the nursery, I will give another lecture upon what Froebel thought the

nursery ought to do for religious nurture; since, if it has not been

done in the nursery, it must be done in the kindergarten.

We have seen that the soul takes possession of the organs of sense

gradually, by tasting, hearing, seeing, smelling, and touching that

which is agreeable; and that the continuous exercise of the organs

develops them up to a certain though indefinite limit to finer

susceptibility of impression. We have seen that by exercising the limbs,

the soul takes possession of them in particular and in general. Thus the

nursery plays, improvised instinctively by all mothers, Froebel has

enlarged, describing in his _Mother's Book_ various duplicate movements

of the limbs, especially of the hands, that, with the accompanying

songs, have for their end, besides physical health, to make the mind

discriminate various parts of the body and know their several forms and

functions. This is the beginning of human education.

"Patty-cake" teaches a child that he has hands and fingers; "This little

pig goes to market, this one stays at home," that he has toes. It is the

child's own body that first furnishes the objects of his attention to be

associated with words. From the beginning it is the instinct of the

maternal nurse to talk to the child, which attracts him to observe the

organs of speech; and this prompts the sympathetic use of his own

organs. Speech is a function distinctively human, which, beginning in

the nursery, is carried on carefully in the kindergarten, creating the

sphere of the intellectual life; for words support the operation of

thinking.

From all that I said of the _modus operandi_ of the child's taking

possession of his body in the nursery period, you see that childish

action is involved in the mother's action. It is _her_ wisdom, such as

it may be, which must be the guide of the child's will, as it is brought

gradually out of the blindness of ignorance; and it is she, not the

child, who is responsible for the perfection of this part of the child's

life.

And is not this, on the whole, the common sense of mankind? Does any

sane person hold a baby, up to three years old, and often, indeed, much

later, responsible for the state of its temper, or for the rightfulness

of its action?

Nevertheless, the child is a moral person all this time, and it is of

the last importance to his subsequent moral life whether or not his

temper has been kept sweet, and his action according to law, or

discordant. Discordant action must have a bad reactionary effect upon

the temper, and interrupt or retard the growth of the several organs of

sense and of motion. Hence the mother or nurse must not neglect to use

her power wisely as well as gently to prevent these evils, by duplicate

movements that are rhythmic, and calculated to bring about some end that

the child's mind may easily grasp.

It is instinctive with every one, as soon as he begins to play with a

child, whether it be reasonable or not, to talk to it about its being

good or bad, although a little child cannot be good or bad, but only

orderly or disorderly; and there is no little danger to his moral and

spiritual future in anticipating by our words the workings of his

conscience before it has the conditions for its development. One of

these conditions is such a sense of individuality as enables the child

to say "I," with which it presently combines such perception of

relationship to others as will say, "I ought,"--a phrase that occurs in

all languages, and means something very different from "I will." It is

of the greatest importance to keep this distinction in mind, for an

imposed or artificial conscience almost certainly forecloses the natural

or inspired conscience,--a truth largely illustrated by the history both

of families and of nations, from which we learn that periods of

corruption and wild license invariably follow periods of extreme

restraint and asceticism. And all conscientious action and moral

judgment in children also presupposes _thinking_, which is a process

that does not begin until after much repetition of impressions, being a

reflective act, which associates impressions with specific things and

actions (as the etymology of the word suggests). Mere reception of

impressions is passive; but to compare impressions of difference or

similarity (which individualizes _things_) is _active_. Therefore

thinking and putting thoughts into words includes comparison and

inference, and really _produces_ the human understanding, which we do

not bring into the world with us, as we do our heart and will. Before

there is a possibility of conscience or any moral judgment properly so

called, the child's affections (or feeling of relation with other

persons) must be cultivated by the mother's genial care, directing

mental activity towards fellow-beings, instead of leaving the heart to

turn back and stagnate upon self. The more impressible a child is, the

more important is the mother's or kindergartner's providential care of

his affections during this irresponsible, pre-intellectual period of his

life.

I think the most frightfully selfish beings I have ever known were

endowed with great natural sensibility, which was left to concentrate

upon self, because the claims made by the sensibility of others were not

early enough presented to the imagination of their hearts. By the growth

of personal affections, the individual intensifies the feeling of

individuality, which first comes to him by his having taken such

possession of his body as enabled him to run alone; and this growth,

whether intentionally directed towards that combination of his soul and

body, which he begins to call himself or "I," or directed toward others,

to whom he clings at first as part of himself (their embrace of him

being necessary to his comfort), is cherished by the duplicate action of

the mother. She moulds his heart in her heart, as she has moulded his

bodily activity by her care and cheering sympathy, when helping out the

power of his limbs in walking and manipulation. She half creates the

child's generous and devout affections, if she is herself faithful to

their proper objects, starting him on the way of a brotherly humanity

and a filial adoration of the common Father, long before the

understanding has completely discerned the objects of these human and

divine affections, which must be blended in order to continue vital and

pure. But the moral and religious is the most delicate region of the

child's life, the _holy of holies_, into which "fools incontinently

rush, though angels fear to tread." She can only be the mother of the

soul as well as of the body of her child, on condition of being herself

rich in love of others and in piety to God.

Froebel suggests this in the introductory poems of _Die Mutter Spiele

und Kose Lieder_. The first five of these are the mother's communings

with herself upon the emotions that arise in her heart, as she nurses

her baby in her arms, and realizes that to her and her husband has been

sent a living witness of the "very present God," who is the author of

their being, and has united them by a love that makes that being a

blessing to themselves, which they are bound to extend beyond

themselves. The rhymed introduction of the several little child-songs

that follow are suggestions to her of the meaning of her instincts, and

of the bearing on the development of the child's heart and mind of the

little gymnastics described. And just as she could not be the educator

of her child into his individual body if she were a paralytic herself,

so, if she be not affectionate and generous herself, she cannot educate

him into the social body of which he is a living member; nor unless she

loves God herself, can she inspire him to recognize the Parental Spirit

of whom we are (as heathen poet and Christian apostle alike aver) the

veritable children. "We are the offspring of God," said St. Paul,

quoting from the Greek poet Aratus in the Sermon on Mars' Hill, which is

a model of all reformatory instruction, whether religious or secular. I

think all true instruction, proceeding from the known to the unknown, is

both secular and religious, on the principle that to those who have the

seed, can be given the increase.

In the first of these mother-songs of Froebel, the mother finds that the

baby she holds in her arms, though another than herself, is in a certain

sense one with herself; thus is unveiled (revealed) to her the Divine

Fountain of Being, the Person of Persons, from whom she and her little

one have severally come; and her feelings of wonder and gratitude awaken

the sense of responsibility to make her child grow conscious as she is

of the common Father,--and thankful as she is for life in such close

relation with herself,--who is the first form in which God reveals

Himself to the child; for when he first looks away from his body so far

as to perceive that his mother is another than himself, she fills the

whole sphere of his perception!

Rousseau affirms that every child, if left to its own natural growth,

would think its mother was its creator. And William Godwin in his

_Enquirer_ (or some volume of his writings) has quite an eloquent paper,

setting forth that the natural religion of a child is to worship its

earthly parents. I have made some observations and had a personal

experience which makes me doubt this, though I do not doubt that the

characteristics of parents nearly always determine the character of the

child's religion. But the question of who is his own creator does not

naturally come up to a child, even when he begins to ask who made the

things about him. His own consciousness is of "being increate," and when

brought to know that his body grows old and must die, the fear that this

causes is because he imaginatively associates his undying self, which is

a "presence not to be put by" with the perishing body. What the soul, by

virtue of its inherent immortality, fears and hates, is loneliness,

absolute isolation! And when we think of the body, which we identify

with ourselves from the moment that we have taken it up and walked by

its instrumentality, as put away alone in the ground, the undying person

that the soul is, shudders, and can only be comforted by learning to

conceive itself wholly detached from the decay, and housed within the

bosom of Him who is the Alpha and Omega of our life; of Him whom we have

learnt to know with the spirit and understanding also, by the process of

living in human relations. For we know ourselves as individuals first by

means of the body, and we know ourselves as a component part of the

social whole of humanity by means of genial intercourse with our

kindred, it being revealed to us that we are substantially social, as

well as distinctly individual, by our instinctive horror of separation

from them. Later in life only, there are pleasures of solitude for those

few who by imaginative act make nature populous with personifications,

and consequently the refracting atmosphere of the Divine Personality.

The baby that finds itself alone cries for and is comforted by the

embrace which restores the sense of union with its mother. Seldom is a

baby in such a wretched state of feeling that a tender embrace and kiss

will not completely comfort it.

What a proof it is that God is _Love_, that the very embrace that

symbolizes to the baby's heart the sense of human companionship, gives

its mind that impression of objective nature which is the first momentum

of the human understanding! The gentle pressure of one sensitive body

upon another produces counter-pressure, a resistance that is positively

pleasurable, whereby the impenetrability of matter becomes a delightful

instead of a frightful revelation to the mind of the Immutable Reality

of the loving Creator, as the complement of our own changeful

individuality! It is the first syllable of that word (or speech of God)

made intelligible by the various qualities and forms of matter, the

Truth which He is forever addressing to man. How gracious it is, that He

should so inextricably mingle the first impression of matter with that

perception of the _otherness_ of person that makes Love possible! Thus

love and the sense of individuality are correlative creations and twin

births. Later, the sense of individuality becomes a positive self-love

(which in its healthy degree is innocent), and the perception of

_otherness of person_, with whom it is delightful to be in free union,

becomes the basis of the self-forgetting generosity of mankind. These

opposite principles are at first mere and perhaps equal sources of

satisfaction, having no moral character whatever. Afterwards, they

become respectively hard selfishness or a weak and base servility, or

they may rise into a majestic self-respect, and that sublimest love

which is to make the human race, as a whole, the _image of God_, not

only king over material nature, but one with the perfect Son of Man,

also Son of God, who, with a humility and dignity equally venerable, is

able to say, "I and my Father are One!"

But you will say that I am getting quite beyond the nursery.

Education in the Home, the Kindergarten, and the Primary School · 第 4 / 17 段