ANNA. Mutta hänen opintonsa --

HERRA EKMAN. Ovat jääneet koko lailla takapajulle, se on totta -- ja

totta myöskin, että hän on hummannut aika hurjasti. Mutta tuo kaikkihan

on korjattavissa -- ja on helposti korjattu, kun miehellä on kerran

sellainen pää. Ihan kuin partaveitsi.

ANNA. Mutta mistä, -- mistä sinä nyt yhtäkkiä tällaisen käsityksen

sait? Ja miten sinä ensinnäkin tapasit veljeni?

HERRA EKMAN. Aivan sattumalta. Oikeastaan tapasin ensinnä sattumalta

erään entisen koulutoverini ja hänen kauttaan sitten veljesi. Minähän

menin muuten Helsinkiin hankkimaan rahoja sen velan lunastamiseen.

ANNA. Oli vahinko, että lähdit minulle asiasta ilmoittamatta. Olet

siten joutunut rahojen hankkimisessa näkemään turhaa vaivaa. (Menee

vasemmalle, josta palaa kirje kädessään). Velkakirja on näet

lunastettu.

(Ottaa velkakirjan kuoresta ja näyttää herra Ekmannille.).

HERRA EKMAN. Mutta kuinka tämä on ymmärrettävä? Kuka sen on lunastanut?

ANNA. Minä. Mutta tästä ei, pane se mieleesi, sanaakaan papalle.

(Pistää velkakirjan takaisin kuoreen.).

HERRA EKMAN. Sinä? Mutta millä ihmeen tavalla sinä olet sen voinut

tehdä?

ANNA. Rahalla tietysti. Pankkitalletukseni jäännöksellä.

HERRA EKMAN. Jäännöksellä? Mutta sinähän sanoit silloin käyttäneesi sen

jo loppuun.

ANNA. Hm, se oli vain -- sellainen päähänpisto minun puoleltani. Vähän

enemmän kuin puolet siitä oli vielä jälellä ja sillä lunastin tämän

velkakirjan. Mitä siitä vielä on pankissa jälellä, niin -- tiedätkö,

mitä varten sen päätin säilyttää?

HERRA EKMAN. No?

ANNA. Tarvittaissa Reinolle matkarahoiksi Amerikaan.

HERRA EKMAN (vilkkaasti). Ei, kuulepas, siihen tarkoitukseen ei Reino

rahoja kaipaa. Hänet tarvitaan täällä kotimaassakin.

ANNA. Kunpa todellakin niin olisi! Sinä saat minut toivorikkaaksi ja

iloiseksi, vaikka minä en tästä kaikesta ymmärräkään vielä mitään.

HERRA EKMAN. Saat nyt hiukan kärsiä epätietoisuudesta. Vasta papalle

kerron asian. -- Niin, se lainajuttu. Minulla on siihen nyt rahat

valmiina, mutta velkakirja onkin jo lunastettu. Olet sinä, Anna,

omaperäinen ihminen! Mutta tällä asialla on se hyvä puoli, että minä

voin nyt nämä rahat lainata Reinolle, sillä hän on luvannut uudestaan

ja lujasti käydä opinnoitiin käsiksi.

ANNA (katsoen pitkään herra Ekmania). Sinä siis lainaisit Reinolle

rahoja?

HERRA EKMAN. Niin, sikäli kuin voin. Täytyyhän sellaista kykyä

jaloilleen auttaa.

ANNA (liikutettuna). Kaarlo, minä -- minä olen sinua väärin tuominnut.

Nyt huomaan erehdykseni.

HERRA EKMAN. Niin, sinä tahdoit purkaa silloin kihlauksemme, vaikka

isäsi tulo katkaisi asian. Mutta sormus, jonka sinä silloin laskit

eteeni pöydälle, on nyt jälleen sinun sormessasi. Merkitseekö se --

ANNA (hiljaa). Panin sen silloin isäni takia sormeeni. Mutta

alkuperäisessä päätöksessäni olin silti päättänyt pysyä. Nyt huomaan

perusteluni kuitenkin vääriksi ja pyydän sinulta anteeksi.

HERRA EKMAN. Unohdamme siis sen silloisen välikohtauksen ja voimaan jää

status quo, eikö niin?

ANNA (arasti). Siinäkin tapauksessa, että -- että sitä syytä ei

olisikaan olemassa, joka minut, ennen kaikkea isän takia, olisi

mahdollisesti pakottanut silloin tekemäni päätöksen peruuttamaan?

Anna Hallman: 3-näytöksinen perhekuvaus · 第 22 / 25 题