Anatolia guessed my thoughts, and softly said to reassure me--

“Don’t be afraid.... You won’t see her.... I have arranged that you

should not see her, just now at any rate.... Try not to think of her,

so that our hospitality may not seem too gloomy.”

Antonello was looking up through the glass of the loggia which

surrounded the court, and watching with those anxious eyes and

trembling eyelids of his.

“Do you see the grass?” exclaimed Oddo, pointing out to me the long

blades of green growing along the walls and in the interstices of the

paving-stones.

“It is the token and augury of peace,” I said, trying to shake off the

oppression and be cheerful. “I was sorry not to find it yesterday in

my own courtyard. They had taken it away, but I should have preferred

it to all the festive leaves of myrtle and laurel. Grass ought to be

allowed to grow, especially in very large houses. It is a living thing

the more.”

The courtyard resounded like the nave of a church, and the echoes were

quick to catch up even the words spoken lowest. As I looked at the

silent fountain, I thought of the mysterious music with which the water

might have invited those attentive and favourable echoes.

“Why is the fountain dumb?” I asked, wishing to take every opportunity

of supporting the cause of life in that cloister filled with forgotten

or dead things. “Further down on the steps, I heard the sound of water.”

“You must apply to Antonello,” said Violante. “It is he who imposed

silence on it.”

The face of the unfortunate invalid coloured slightly, and his eyes

grew troubled, as though he were going to yield to an impulse of anger.

It seemed almost as if Violante’s harmless accusation had made him

ashamed and sorrowful, or as if a dispute already closed had been

reopened. He contained himself, but annoyance altered his voice.

“Fancy, Claudio, my rooms are up there,” he said, pointing to one side

of the loggia, “and from there one can hear the fountain roaring like a

waterfall. Just think! The noise is distracting, something incredible.

Don’t you hear what an echo the voice has here? And in the daytime too!”

His whole tall, thin body quivered with aversion to noise, with the

nervous horror, the uncontrollable abhorrence of which he had shown

signs the day before when he started at the shots from the carbine and

the shouts of the men.

“But I wish you could hear it at night,” he continued excitedly. “I

wish you could hear it! The water is water no longer; it is a lost

soul, howling, laughing, sobbing, stammering, jeering, calling,

commanding. It is something incredible! Sometimes as I have lain awake

listening, I have forgotten that it was water; and I have not been able

to remember.... Do you understand?”

He stopped suddenly, evidently trying to control himself, and he looked

distractedly at Anatolia. The pain in her face disappeared under that

look; it was hidden and controlled. And she, as if to disperse the

uneasiness we all felt, said almost gaily: “Indeed, Antonello is not

exaggerating. Shall we call up the lost soul? Nothing is easier.”

We were all there round the dry fountain. The unexpected halt, the

words and the look of the unhappy man, the solemnity of the enclosed

court, the silvery coldness of the light that rained down from above,

and the approaching metamorphosis, seemed to confer something of the

mystery of a work of magic on that ancient, lifeless thing. The mass of

marble--a pompous composition of Neptune’s horses, tritons, dolphins,

and shells in triple order--rose before our eyes, covered with a

greyish crust of dried-up lichens, glittering white here and there like

an aspen stem; and all the human and animal mouths seemed still in

their silence to preserve the same attitudes in which but lately liquid

voices had flowed from their lips.

“Stand back,” added Anatolia, as she stooped down over a bronze disc

that covered a round aperture in the pavement near the edge of the

lower basin. “I am going to turn on the water.”

And she put her finger through the ring in the middle of the disc, and

tried to lift its weight; but she could not, and rose up with her face

scarlet from the exertion. I came to her assistance, and when it was

open, she stooped again and found the secret spring with her hand. We

both stood back in mutual agreement, and now the bubbling water was to

be heard rising in the veins of the empty fountain.

And there was a moment of anxious expectation, as if the mouths of the

monsters were about to give answer. Involuntarily I pictured the joy of

the stone as the fresh liquid life invaded it, and imagined to myself

the impossible shudders it must feel.

The tritons were blowing their trumpets, the dolphins’ throats were

gurgling. From the top a jet of water sprang up hissing, clear and

quick as a sword-thrust sent into the blue; it broke, retired,

hesitated, rose again straighter and stronger than ever; it hung in

the air, turned adamant, shot up like a stalk, and seemed to burst

into flower. First a short, sharp sound like the crack of a whip

echoed through the court, then came something like a burst of Homeric

laughter, then a thunder of applause, then a shower of rain. Every

mouth sent out a jet of water, and each jet curved into an arch to fill

the shell beneath. Here and there the stone was sprinkled with dark

stains, and the smooth parts shone, and the rivulets grew more and more

numerous; at last every part of it rejoiced at the touch of the water;

it seemed to open all its pores to the countless drops, and revive like

a tree refreshed by a cloud. Rapidly the slightest hollows filled up,

overflowed, and took the shape of silver crowns, continually destroyed

and as continually renewed. Every instant as the play was multiplied

by the variety of the sculpture, the continuous sounds grew louder

and formed a deeper and deeper music in the great echo of the walls.

Above the voluble symphony of water falling into water rose the mighty

bubbling and gushing of the central jet, as it dashed the marvellous

flowers that came out from moment to moment at the top of its stalk

against the necks of the Tritons.

“Do you hear?” exclaimed Antonello, as he looked at this triumph with

eyes of enmity. “Do you think this racket would be tolerable for long?”

“Ah, I could stay here for hours and days listening to it,” I thought I

heard Violante saying, in a voice more veiled than ever. “There is no

music I love so well.”

She had stayed so near the fountain that she was sprinkled all over

with drops, and her hair was strewn with sparkling dust. The power

of her beauty again excluded any other thought, any discordant image

from my mind. Again she seemed to me isolated and unapproachable,

outside of the sphere of ordinary life, more like a vision of art than

a creature of our own species. Everything round her acknowledged the

sovereignty of her presence, for everything referred to, and submitted

to, and harmonised with, her beauty. Like the great arch of green that

bent over her when first she appeared to me, like the ancient plinth

on which she had rested, this musical fountain open to the sky seemed

created for her alone; it seemed to correspond perfectly with that

ideal harmony expressed in her simple attitude. Secret and inexplicable

affinities united the most diverse things to her being, and brought

back all surrounding mysteries to the mystery of herself. Since nature

in this human form had revealed one of her supreme ideas of perfection,

it seemed to me that all other ideas in all other mortal shapes should

by nature serve to lead the spirit of the beholder to contemplate that

one supreme idea.

And so it came about, that as I watched the maiden by the fountain I

discovered and treasured up a pure truth: “When Beauty reveals herself,

all the elements of life converge towards her as towards a centre, and

so she has for her tribute the entire Universe.”

“One of our troubles,” said Oddo, as we walked up the wide balustraded

staircase, upon whose silent walls the sixteenth century decorations

of streamers and clouds imitated the fury of a tempest, “one of our

troubles is the vastness of the house; it gives us a feeling of being

astray, a humiliating feeling of our own littleness.”

The building was, in fact, a great deal too spacious and too empty. It

had been restored in the seventeenth century, and transformed from a

feudal fortress into a country villa, and all the formidable hugeness

of its walls and vaults remained, although successive epochs had left

the impress of art and of luxury, sometimes on their surface, and

sometimes in contrast to them. The enormous number of mirrors with

which whole walls were covered multiplied the space into infinity. And

nothing was more mournful than those pale, delusive abysses, which

seemed to open into a supernatural world, and to promise at every

moment to show the living beholder visions of the dead.

“Claudio, my boy!” exclaimed Prince Luzio in a voice full of emotion,

coming forward as soon as he saw me. “Dear, dear boy!”

I felt his old worn body tremble as he embraced me and kissed me on

the forehead in a fatherly way. With his hand still on my shoulder,

he gazed long into my face as if in a dream, while a wave of memories,

sorrows, and complaints passed across the ashy blue of his feeble eyes.

“How like you are to your father!” he added, in a still more

affectionate voice, and his emotion took possession of me also. “It is

a marvellous likeness. I feel as though I beheld Massenzio again in his

youth, when we were companions in the Life Guards.... He seems to have

come to life again. How like him you are, my boy!”

He took me by the hand and led me to the window, as if he wished to

withdraw with me into the contemplation of long past things.

“How like him you are!” he repeated when he saw my face in the full

light. “Oh, if that blessed soul were only living still. He ought not

to have died, my God, he ought not to have died.”

He shook his head in token of regret over the phantom of that beautiful

life so early cut off. And the sincerity of his affection was so great,

that I was touched to the bottom of my soul, and I could no longer

feel a stranger in that house where the memory of my dead was kept

so reverently fresh. “Look,” added the Prince, stroking the point of

his white beard, and smiling a smile in which I caught glimpses of

Anatolia’s noble sweetness; “look how old I have grown!”

His whole figure betrayed a painful feebleness, but the radiance of his

premature white hair gave his head a look of venerable majesty, and his

brow still bore the hereditary stamp of his lordly race. His hands had

escaped almost by a miracle from any injury by sickness and old age;

there was no aged deformity about them. They were still strong and fair

as if embalmed; those liberal hands of the munificent noble who had

lavished his riches on the path of the exile, only that the eyes of his

king might shine awhile longer with the reflection of fallen royalty.

And as a kind of memorial of the treasures so prodigally spent there

shone a cameo in his signet ring.

Those hands with their slow movements seemed, as the sluggish blood

revived with the heat of memories, to be drawing some remnant of a

vanished world out of a sphere of shadow, and this faculty gave them

a singular meaning in my eyes. When the old man sat down and laid his

hands on the arms of the chair, they seemed to me like relics, and I

looked at them with a strange feeling of almost superstitious respect.

They made me feel, very strongly, as if I were living at that moment in

my own world of poetry, and not in the world of fact.

Seeing my eyes fixed on the carved gem, the prince smiled and said: “It

is Violante’s portrait.”

He took off the ring and handed it to me.

The delicate work was by some ancient artist not unworthy of Pirgotelus

or Dioscuridas; but the divine features of the Medusa, relieved against

the blood-red background of sardonyx, corresponded so perfectly to the

likeness of the proud creature, that I thought: “Truly then did she

illuminate the art of bygone days, and from time immemorial bestowed

upon durable matter the privilege of perpetuating the Idea of which she

is to-day the Incarnation.”

“Her mother used to wear this ring just before she was born,” added the

prince with the same gentle smile, “and she was always looking at it.”

* * * * *

In such a manner, and at every moment, the conformity of things raised

my spirit into an ideal state, which resembled a state of reverie and

second-sight without actually attaining to it, and this same conformity

furnished harmonious material to my sensibility and imagination. And I

watched the continuous generation of a higher life within myself, which

transfigured everything as if by the virtue of a magic glass.

The three elect beings seemed mutually to throw light and shade on each

other, and the lights and shades had the significance of a language

which I was already able to interpret as clearly as if it had been

familiar to me for long. And so I stood not only bewildered by the

reflection of the rock, but struck by the lightning flashes of my

thoughts, when Violante went up to an open window, pointed out a view

which she seemed to have called up with a wave of her hand, and said--

“Look.”

It was a window facing north, on the opposite side of the palace from

the garden, and it looked out over a precipice. As I leant out an

impetuous shudder ran through me, and raised me suddenly to a sentiment

of appreciation of this silent and terrible grandeur.

“Is this your secret?” I asked the enchantress, but I did not put my

question into words, for at her side silence itself seemed eloquent.

The rock descended abruptly from the massive buttresses which supported

the northern wall, till at the bottom it ended in a hard white river

bed, whose very dryness seemed ominous of the ruinous anger of a

torrent. With that same atrocious, desperate violence which the lava

streams have as they rush down to the Sicilian Sea, and rebound and

rise up and twist themselves into black and red masses, screaming,

roaring, hissing at the first contact with the water; with that same

violence the rock at the bottom of the river-bed rose and flung itself

heavenwards, and towered opposite the great wall built by man, with

a kind of dumb fury animating its gigantic mass. All the wildest

convulsions and contortions of bodies possessed by demoniac power or

deadly spasms seemed petrified for ever in that terrible form, terrible

as the cliff whence Dante caught sight of fresh horrors on his way to

the river of blood guarded by the Centaurs. All the shapes of which

pliable metal and scoriæ are capable were there contrasted with the

hard stone; ringlets of rebellious hair, coils of angry serpents,

intricacies of roots laid bare, sheaves of muscles, circles of the

whirlpool, folds of draperies, twists of rope. This vision of frenzied

turbulence rose perfectly motionless in the blaze of the midday sun,

without a line of shadow. The throbbing of a high fever seemed hidden

beneath the lifeless crust.

“Is this your secret?” I repeated to the enchantress, still without

words, for my inward agitation would not allow me to select or control

the accents of my voice.

She stood beside me, silent also; and I did not look at her, nor did

she look at me. But as we leant out towards the many shaped rock, we

were united to each other by the same fascination which draws together

those who read out of the same book. We were both reading out of the

same fascinating, dangerous book.

The Virgins of the Rocks · 第 17 / 44 题