CHAPTER XXI

He describes the manner in which the Shah of Persia takes medicine.

The doctor’s visit to the king had taken place late in the evening; and

as soon as he returned from it he called for me. I found him apparently

in great agitation, and full of anxiety. ‘Hajji,’ said he, when I

appeared, ‘come close to me’; and having sent every one else out of the

room, he said in a whisper, ‘this infidel doctor must be disposed of

somehow or other. What do you think has happened? The Shah has consulted

him; he had him in private conference for an hour this morning, without

my being apprised of it. His majesty sent for me to tell me its result;

and I perceive that the Frank has already gained great influence. It

seems that the king gave him the history of his complaints, of his

debility, of his old asthma, and of his imperfect digestion, but talked

in raptures of the wretch’s sagacity and penetration; for merely by

looking at the tongue and feeling the pulse before the infidel was told

what was the state of the case, he asked whether his majesty did not use

the hot baths very frequently;[37] whether, when he smoked, he did not

immediately bring on a fit of coughing; and whether, in his food, he was

not particularly addicted to pickles, sweetmeats, and rice swimming

in butter? The king has given him three days to consider his case, to

consult his books, and to gather the opinions of the Frank sages on

subjects so important to the state of Persia, and to compose such a

medicine as will entirely restore and renovate his constitution. The

Centre of the Universe then asked my opinion, and requested me to speak

boldly upon the natures and properties of Franks in general, and of

their medicines. I did not lose this opportunity of giving utterance to

my sentiments; so, after the usual preface to my speech, I said, “that

as to their natures, the Shah, in his profound wisdom, must know, that

they were an unbelieving and an unclean race; for that they treated our

Prophet as a cheat, and ate pork and drank wine without any scruple;

that they were women in looks, and in manners bears; that they ought to

be held in the greatest suspicion, for their ultimate object (see what

they had done in India) was to take kingdoms, and to make Shahs and

Nabobs their humble servants. As to their medicines,” I exclaimed,

“Heaven preserve your majesty from them! they are just as treacherous in

their effects as the Franks are in their politics: with what we give

to procure death, they pretend to work their cures. Their principal

ingredient is mercury (and here I produced my pill); and they use their

instruments and knives so freely, that I have heard it said they will

cut off a man’s limbs to save his life.” I then drew such a picture of

the fatal effects likely to proceed from the foreign prescription, that

I made the Shah promise that he would not take it without using every

precaution that his prudence and wisdom might suggest. To this he

consented; and as soon as the Frank shall have sent in the medicine

which he is preparing, I shall be summoned to another interview.

Now, Hajji,’ added the doctor, ‘the Shah must not touch the infidel’s

physic; for if perchance it were to do good, I am a lost man. Who will

ever consult Mirza Ahmak again? No, we must avert the occurrence of such

an event, even if I were obliged to take all his drugs myself.’

We parted with mutual promises of doing everything in our power to

thwart the infidel doctor; and three days after Mirza Ahmak was again

called before the king in order to inspect the promised ordonnance, and

which consisted of a box of pills. He, of course, created all sorts of

suspicions against their efficacy, threw out some dark hints about the

danger of receiving any drug from the agent of a foreign power, and,

finally, left the Shah in the determination of referring the case to his

ministers. The next day, at the usual public audience, when the Shah was

seated on his throne, and surrounded by his prime vizier, his lord high

treasurer, his minister for the interior, his principal secretary of

state, his lord chamberlain, his master of the horse, his principal

master of the ceremonies, his doctor in chief, and many other of the

great officers of his household, addressing himself to his grand vizier,

he stated the negotiations which he had entered into with the foreign

physician, now resident at his court, for the restoration and the

renovation of the royal person; that at the first conference, the said

foreign physician, after a due inspection of the royal person, had

reported that there existed several symptoms of debility. That at

the second, after assuring the Shah that he had for three whole days

employed himself in consulting his books and records, and gathering

from them the opinions of his own country sages on the subject, he had

combined the properties of various drugs into one whole, which, if taken

interiorly, would produce effects so wonderful, that no talisman could

come in competition with it. His majesty then said, that he had called

into his councils his _Hakîm Bashi_, or head physician, who, in his

anxiety for the weal of the Persian monarchy, had deeply pondered over

the ordonnances of the foreigner, and had set his face against them,

owing to certain doubts and apprehensions that had crept into his mind,

which consisted, first, whether it were politic to deliver over the

internal administration of the royal person to foreign regulations and

ordonnances; and, second, whether, in the remedy prescribed, there

might not exist such latent and destructive effects, as would endanger,

undermine, and, finally, overthrow that royal person and constitution,

which it was supposed to be intended to restore and renovate.

‘Under these circumstances,’ said the Centre of the Universe, raising

his voice at the time, ‘I have thought it advisable to pause before I

proceeded in this business; and have resolved to lay the case before

you, in order that you may, in your united wisdoms, frame such an

opinion as may be fitting to be placed before the king: and in order

that you may go into the subject with a complete knowledge of the case,

I have resolved, as a preparatory act, that each of you, in your own

persons, shall partake of this medicine, in order that both you and I

may judge of its various effects.’

To this most gracious speech the grand vizier and all the courtiers made

exclamations, ‘May the king live for ever! May the royal shadow never be

less! We are happy not only to take physic, but to lay down our lives in

your majesty’s service! We are your sacrifice, your slaves! May God give

the Shah health, and a victory over all his enemies!’ Upon which the

chief of the valets was ordered to bring the foreign physician’s box of

pills from the harem, and delivered it to the Shah in a golden salver.

His majesty then ordered the Hakîm Bashi to approach, and delivering the

box to him, ordered him to go round to all present, beginning with the

prime vizier, and then to every man according to his rank, administering

to each a pill.

This being done, the whole assembly took the prescribed gulp; after

which ensued a general pause, during which the king looked carefully

into each man’s face to mark the first effects of the medicine. When the

wry faces had subsided, the conversation took a turn upon the affairs of

Europe; upon which his majesty asked a variety of questions, which were

answered by the different persons present in the best manner they were

able.

The medicine now gradually began to show its effects. The lord high

treasurer first, a large coarse man, who, to this moment had stood

immovable, merely saying _‘Belli, belli,’_ Yes, yes, whenever his

majesty opened his mouth to speak, now appeared uneasy, for what he had

swallowed had brought into action a store of old complaints which were

before lying dormant. The eyes of all had been directed towards him,

which had much increased his perturbed state; when the chief secretary

of state, a tall, thin, lathy man, turned deadly pale, and began

to stream from every pore. He was followed by the minister for the

interior, whose unhappy looks seemed to supplicate a permission from

his majesty to quit his august presence. All the rest in succession were

moved in various ways, except the prime vizier, a little old man, famous

for a hard and unyielding nature, and who appeared to be laughing in his

sleeve at the misery which his compeers in office were undergoing.

When the Shah perceived that the medicine had taken effect, he dismissed

the assembly, ordering Mirza Ahmak, as soon as he could ascertain

the history of each pill, to give him an official report of the whole

transaction, and then retired into his harem.

The crafty old doctor had now his rival within his power; of course,

he set the matter in such a light before the king, that his majesty

was deterred from making the experiment of the foreign physician’s

ordonnance, and it was forthwith consigned to oblivion. When he next saw

me, and after he had made me acquainted with the preceding narrative,

he could not restrain his joy and exultation. ‘We have conquered, friend

Hajji,’ would he say to me. ‘The infidel thought that we were fools;

but we will teach him what Persians are. Whose dog is he, that he should

aspire to so high an honour as prescribing for a king of kings? No, that

is left to such men as I. What do we care about his new discoveries? As

our fathers did, so are we contented to do. The prescription that cured

our ancestors shall cure us; and what Locman and Abou Avicenna ordained

we may be satisfied to ordain after them.’ He then dismissed me, to

make fresh plans for destroying any influence or credit that the new

physician might acquire, and for preserving his own consequence and

reputation at court.

The Adventures of Hajji Baba of Ispahan · 第 21 / 80 章