Und dachte bei sich: »Ich möcht net gucke, wiesde laafe dhätst!«

Von diesen Gedanken Katharinas ahnte der harmlose Verliebte nichts. Wohl

war er in seiner Liebe ein Prinz, ja sogar ein König, -- aber nur ein

König auf dem Schachbrett, und Katharina war die Königin, die ihn matt

setzen sollte. Die Küsse, mit denen sie die seinen erwiderte, waren

zäher Leim, und an diesem Leim blieb das harmlose Vögelchen Borges

hängen.

Vater Bindegerst sah die Entwicklung der Dinge mit stillem Vergnügen.

Adolf war ihm lieb und wert, aber noch lieber war ihm der Gedanke, seine

zänkische, bösartige Tochter auf gute Art los zu werden. Er, der seit

dem Tode seiner Frau unter #Katharinas# derbem Pantoffel stand, träumte

in Gedanken von einer neuen Junggesellenzeit, in der er viel Versäumtes

nachzuholen gedachte.

Er redete Adolf nicht zu, aber er warnte ihn auch nicht, zumal ihm die

Erfahrung hinreichend bewiesen hatte, daß man leichter einem Nilpferd

das Ballettanzen beibringt, als einem Verliebten die Wahrheit über seine

Angebetete.

Es bestand zwischen Vater und Tochter ein stillschweigendes

Übereinkommen, dieser Angelegenheit ungehemmten Lauf zu lassen. Drohte,

wie so oft, ein lärmender Streit zwischen Vater und Tochter

auszubrechen, und fing Katharina nach ihrer Gewohnheit in den höchsten

Fisteltönen zu keifen und zu schreien an, dann hob Papa Bindegerst nur

mahnend seinen Finger und deutete nach oben und flüsterte: »Pst! #Er#

könnt's hörn!« und sofort ging Katharina zum zartesten Pianissimo über.

Wobei ihr Talent anerkannt werden muß, auch im leisesten Tonfall die

haarsträubendsten Bosheiten und Beschimpfungen von sich zu geben.

Und so kam denn der große Tag, an dem Adolf in aller Form um seiner

Erwählten Hand anhielt.

Er warf sich zu diesem Zweck in den schwarzen Sonntagsanzug, ergriff den

Zylinder, und es ging ihm einen Augenblick durch den Kopf: »Es is doch

merkwerdig, daß der Mensch zor Brautschau genau deselwe Aazug aazieht,

wie wann er zor'rer Beerdigung geht!«

Der Widerspenstigen Zähmung · 第 5 / 15 题