XXVIII.

_Thermidorm_ kymmenentenä, kun Évariste kuumeunensa jälkeen

sanoinkuvaamattoman kauhun vallassa hypähti hereille vankityrmänsä

lavitsalla, oli koko tuo suloinen ja suunnaton Pariisi pelkkää

hymyilyä ja auringon paistetta; toivo syttyi uudestaan vankien

sydämiin; kauppiaat avasivat hilpeinä myymälänsä; porvarit

tunsivat itsensä rikkaammiksi, nuorukaiset onnellisemmiksi,

naiset kauniimmiksi Robespierren kukistumisen jälkeen. Ainoastaan

kourallinen jakobiineja, muutamat perustuslailliset papit ja

muutamat vanhat naiset vapisivat nähdessään valtakunnan siirtyvän

pahojen ja turmeltuneiden ihmisten käsiin. Vallankumoustribunaali

lähetti konventtiin lähetystön, johon kuului yleinen syyttäjä

ja kaksi tuomaria, onnittelemaan konventtia siitä, että se oli

tehnyt mitättömiksi salaliitot. Kokous päätti, että mestauslava

pystytettäisiin uudestaan Vallankumoustorille. Oli nimittäin

suotavaa, että kaikki rikkaat, hienot ja sievät naiset saisivat ilman

erityistä epämukavuutta nähdä Robespierren teloituksen, jonka piti

tapahtua samana päivänä. Diktaattori ja hänen rikostoverinsa olivat

lain suojan ulkopuolella: riitti, että kaksi kunnallisvirkailijaa

totesi heidän identtisyytensä, sitten saattoi tribunaali heti sen

pitemmittä mutkitta jättää heidät pyövelille. Mutta yksi vaikeus

siinä kumminkin oli: tämä toteaminen ei voinut tapahtua lain pykälien

mukaan, koska koko kunnallisneuvosto oli lain ulkopuolella. Kokous

oikeutti tribunaalin toteamaan identtisyyden tavallisten todistajien

avulla.

Triumviirit ja heidän huomattavimmat rikostoverinsa raahattiin

kuolemaan riemun ja raivon huutojen, kirousten, naurun ja tanssin

raikuessa.

Seuraavana päivänä Évariste, joka jo vähän oli voimistunut ja melkein

saattoi pysytellä jaloillaan, vedettiin esiin kopistaan, vietiin

tribunaaliin ja istutettiin tuolle samalle lavalle, jonka hän niin

monesti oli nähnyt täpö täynnä syytettyjä, jossa oli vuoron perään

istunut niin paljon sekä kuuluisia että tuntemattomia uhreja. Nyt se

huokaili ja notkui seitsemänkymmenen hengen painosta, joista useimmat

olivat kunnallisneuvosten jäseniä ja niistä jotkut valamiehiä

kuten Gamelin, lainsuojattomiksi julistettuja kuten hänkin. Hän

näki taas oman penkkinsä, sen selkänojan, johon hänen oli ollut

tapana nojautua, sen paikan, josta hän oli tuominnut kuolemaan niin

monta onnetonta, jossa hänen oli täytynyt kestää Jacques Maubelin,

Fortuné Chassagnen, Maurice Brotteaux'n katseet ja kansalainen

Louise Rochemauren, tuon saman naisen rukoilevat silmäykset, joka

juuri oli hankkinut hänelle valamiehen viran ja jonka hän siitä

palkaksi oli tuominnut kuolemaan. Hän näki myös edessään, sen

korokkeen yläpuolella, jolla tuomarit istuivat kolmella, punaisella

sametilla päällystetyllä mahonkituolillaan, Chalier'n ja Marat'n

kuvapatsaat ja tuon Brutus-patsaan, jonka hän kerran oli ottanut

todistajakseen. Ei mikään ollut muuttunut, eivät piilut, eivät

raippakimput, eivät punaiset paperimyssyt, eivät haukkumasanat, joita

trikotöösit linkosivat lehteriltä kuolemaan käyjille, ei myöskään

tuo yksivakainen virkamiessielu Fouquier-Tinville, joka ahkerana

ja hartaana selaili veripapereitaan ja lähetti, yhä yhtä suurella

virkainnolla, äskeisiä ystäviään mestauslavalle.

Kansalaiset Remacle, räätäli ja portinvahti, ja Dupont vanhempi,

Place de Thionvillen puuseppä ja Pont-Neuf-piirin valvontavaliokunnan

jäsen, tunsivat Évariste Gamelinin, taidemaalarin,

vallankumoustribunaalin entisen valamiehen, kommuunin yleisneuvoston

entisen jäsenen. He todistivat sen sadan soun assignaatista,

piirin kustannuksella; mutta kun he olivat olleet naapuruus- ja

ystävyyssuhteissa tuohon lainsuojattomaan, oli heistä ilkeää kohdata

hänen katsettaan. Sitä paitsi oli kuuma: heillä oli jano ja kiire

päästä juomaan lasillinen viiniä.

Gamelin sai ponnistaa kaikki voimansa päästäkseen ylös

pyövelinkärryille: hän oli menettänyt paljon verta ja hänen haavansa

tuotti hänelle kovia tuskia. Hevosmies löi ruoskalla koniaan ja

saattue lähti liikkeelle väkijoukon viheltäessä ja ulvoessa.

Muutamat naiset tunsivat Gamelinin ja huusivat hänelle:

-- Onnea matkalle, verenimijä! Kahdeksantoista frangin päiväpalkasta

pestattu murhaaja!... Eipäs naura enää: katsokaa, miten kalpea hän

on, pelkuri raukka!

Ne olivat samoja naisia, jotka aikaisemmin olivat pilkanneet niitä

salaliittolaisia ja ylimyksiä, niitä liian ankaria ja liian lempeitä,

jotka Gamelin virkaveljineen oli lähettänyt mestauslavalle.

Kärryt kääntyivät Quai des Morfondus'lle ja saapuivat vähitellen

Pont-Neufille ja Rue de la Monnaielle: oltiin matkalla

Vallankumoustorille, Robespierren mestauslavalle. Hevonen ontui;

yhtä mittaa antoi ajomies ruoskansa viuhua sen korvien ympärillä.

Iloisesti ja vilkkaasti tunkeileva katsojajoukko hidastutti saattueen

etenemistä. Ihmiset onnittelivat santarmeja, jotka valvoivat

järjestystä hevostensa selästä. Rue Honorén kulmassa yltyi solvausten

sorina. Nuoret miehet, jotka istuivat syömässä muotiravintolain

alakertain saleissa, työntyivät ikkunoihin ja huusivat ruokaliinaansa

heiluttaen:

-- Kannibaalit, ihmissyöjät, vampyyrit!

Ja kun kärryt olivat vähällä jäädä kiinni rikkaläjään, jota ei

ollut näinä kahtena levottomuuden päivänä ehditty korjata, puhkesi

"kultainen nuoriso" riemuhuutoihin:

-- He juuttuvat kiinni lokaan!... Lantakasalle kaikki jakobiinit!

Gamelin mietiskeli ja luuli ymmärtävänsä.

"Kuolema on ansaittua", hän ajatteli. "On oikein, että me otamme

vastaan nuo tasavaltaa kohtaan tähdätyt solvaukset, joilta meidän

olisi pitänyt voida sitä suojella. Me olemme olleet heikkoja; me

olemme tehneet itsemme syypäiksi liialliseen suvaitsevaisuuteen. Me

olemme pettäneet tasavallan asian. Me olemme ansainneet kohtalomme.

Itse Robespierrekin, tuo puhdas, tuo pyhä, on rikkonut liiallisella

lempeydellään ja mukautuvaisuudellaan; hän on sovittanut syynsä

marttyyrikuolemallaan. Hänen esimerkkiään seuraten olen minäkin

pettänyt tasavallan; se menee kohti perikatoaan: on oikein, että

minä kuolen sen kanssa. Minä olen säästänyt verta: siispä oma vereni

vuotakoon! Minun täytyy tulla turmioon; minä olen ansainnut sen..."

Hänen näin miettiessään pisti hänen silmäänsä äkkiä _Maalaavan

Amorin_ nimikilpi, ja kokonaiset ryöpyt katkeria ja suloisia

mielikuvia tulvahtivat samassa hänen sydämeensä.

Myymälä oli suljettu, kaikki välikerroksen kolme ikkunaa olivat

uutimilla tyystin peitetyt. Kun kärryt vierivät vasemmanpuoleisen

ikkunan, sinisen huoneen ikkunan alitse, niin ojentui uutimien raosta

ulos naisen käsi, jonka nimettömässä sormessa välkkyi hopeasormus

ja joka heitti Gamelinille punaisen neilikan; hänen sidotut

kätensä eivät kylläkään kyenneet sitä tavoittamaan kiinni, mutta

siitä huolimatta otti hänen sydämensä sen ihastellen vastaan kuin

vertauskuvan noista tuoksuvista punahuulista, joilla hänen oli suotu

suutaan virkistää. Hänen silmänsä täyttyivät kyynelillä ja nähdessään

verisen piilun kohoavan edessään Vallankumoustorilla hän oli vielä

kokonaan tuon suloisen jäähyväistervehdyksen lumoissa.

Jumalat janoavat: Romaani · 第 32 / 33 题