XXII.

Tuileries'n puistoon on äkkiä noussut kumpu. Taivas on pilvetön.

Maximilien marssii virkaveljiensä etunenässä sinisessä nutussa,

keltaisissa polvihousuissa, tähkäpäitä, ruiskukkia ja unikkoja

kädessään. Hän nousee kummulle ja julistaa liikuttuneelle

tasavallalle Jean-Jacques'in jumalan nimeä. Oi puhtautta, oi

ihanuutta, oi uskoa, oi vanhaa yksinkertaisuutta, oi säälin kyyneliä,

oi hedelmällistä kastetta, oi lempeyttä, oi ihmisveljeyttä!

Turhaan kohottaa vielä ateismi inhottavia kasvojaan: Maximilien

tarttuu soihtuun; liekit nielevät hirviön, ja esiin astuu Viisaus

kohottaen toisen kätensä kohti taivasta ja pidellen toisessa

tähtikruunua.

Vastapäätä Tuileries'n linnaa rakennetulla lavalla seisoo Évariste

liikuttuneen kansanjoukon keskessä vuodattaen suloisia kyyneliä ja

kiittäen Jumalaa. Hän näkee uuden onnen ajan koittavan.

Hän huokaa:

-- Vihdoinkin siis tulemme onnellisiksi, puhtaiksi, viattomiksi, jos

nuo rikolliset vain sen sallivat.

Ikävä kyllä, rikolliset eivät salli sitä. Yhä vielä tarvitaan

rangaistuksia; yhä vielä täytyy saastaista verta virtoina vuodattaa.

Kolme päivää tuon uuden liiton juhlan ja taivaan ja maan sovinnon

jälkeen julkaisee konventti _prairial_-kuun lain, joka eräänlaisella

kaamealla hyväntahtoisuudella poistaa kaikki tavanmukaiset

lainmuodot, kaiken sen, mitä oikeutta rakastavain roomalaisten

ajoista asti on pidetty epäillyn viattomuuden turvana. Ei mitään

tutkintoja enää, ei kuulusteluja, ei todistajia, ei puolustajia:

isänmaanrakkaus korvaa kaiken. Syytetty, jonka povessa piilee rikos

tai viattomuus, kulkee mykkänä isänmaallisen valamiehen ohitse. Ja

tällä aikaa täytyy voida saada selvä hänen välistä vaikeasta, usein

sekavasta ja hämärästä asiastaan. Miten tuomita nyt? Miten voida noin

silmänräpäyksessä erottaa rehellinen mies konnasta, isänmaanystävä

isänmaan vihollisesta?...

Hetkisen levottomuuden jälkeen Gamelin käsitti uudet velvollisuutensa

ja mukautui uusiin tehtäviinsä. Hän näki tässä oikeudenkäytön

lyhennyksessä tuon hävittävän ja terveellisen oikeuden oikean

ilmennyksen, tuon oikeuden, jonka toimeenpanijat eivät suinkaan

olleet mitään tavallisia pökkelöitä, jotka kaikessa rauhassa

vanhanaikaisella vaa'alla punnitsivat puolesta ja vastaan, vaan

sanskulotteja, jotka tuomitsivat sisäisen isänmaallisen kirkastuksen

valossa ja jotka näkivät kaikki kuin salaman välähdyksessä. Sen

sijaan että takuut ja varovaisuustoimenpiteet olisivat turmelleet

kaiken, niin rehellisen sydämen tunteet pelastivat kaiken.

Täytyi seurata luonnon, tuon hyvän ja aina erehtymättömän äidin

välittömiä viitteitä; täytyi tuomita sydämellä, ja Gamelin rukoili

Jean-Jacques'in henkiolentoa:

-- Sinä hyveellinen ihminen, anna minulle rakkaus ihmisiin ja hehkuva

into parantaa heitä!

Hänen virkaveljensä tunsivat pääasiassa samalla tavoin kuin hän.

He olivat ennen kaikkea yksinkertaisia ihmisiä; ja kun muotoja

yksinkertaistettiin, tuntui se heistä mukavalta. Lyhennetty

oikeudenkäyttö tyydytti heitä. Sen nopea kulku säästi heidät

kaikilta levottomuuksilta. He ottivat ainoastaan selvän syytettyjen

maailmankatsomuksesta, sillä he eivät käsittäneet, että kukaan voisi

ilman ilkimieltä ajatella toisin kuin he. Kun he luulivat itse

omaavansa totuuden, viisauden ja korkeimman hyvyyden, he panivat

vastustajiensa laskuun kaiken erheen ja pahuuden. He tunsivat itsensä

voimakkaiksi: he näkivät Jumalan.

He näkivät Jumalan, nämä vallankumoustribunaalin valamiehet. Tuo

Korkein Olento, jonka Maximilienkin oli tunnustanut, ympäröi heidät

tulenliekillä. He rakastivat, he uskoivat.

Syytetyn tuolin paikalle oli asetettu laaja lava, johon mahtui

viisikymmentäkin henkilöä. Heitä käsiteltiin nyttemmin enää

vain tukuttain. Yleinen syyttäjä sotki samaan juttuun ja liitti

rikostovereiksi henkilöitä, jotka useinkin vasta tribunaalissa

ensimmäistä kertaa näkivät toisensa. Tribunaali langetti

_prairial_-kuun lain hirvittävällä helppoudella tuomionsa näistä

otaksutuista vankilasalaliitoista, jotka, ne kun olivat seuranneet

dantonilaisten ja kunnallisneuvoston julistamista valtionkiroukseen,

erittäin keinotekoisella ajatussaivartelulla saatiin tähän

yhteyteen. Jotta siinä todellakin huomattaisiin ulkomaisella

rahalla tasavaltaa vastaan ostetun salaliiton molemmat oleelliset

pääpiirteet: sopimattomalla ajalla harjoitettu suvaitsevaisuus ja

laskettu liioittelu, jotta siinä vielä nähtäisiin dantonilainen ja

hébertistinen rikos, oli sen nimikilviksi ostettu kaksi eri päätä,

kaksi naispäätä, Camillen leski, tuo suloinen Lucile, ja hébertisti

Momoron leski, yhden päivän kuningatar ja hilpeä leikinlaskija.

Molemmat oli tasasuhtaisuuden vuoksi teljetty samaan vankilaan, jossa

he olivat yhdessä itkeneet, samalla kivipenkillä; molemmat olivat

myös, saman tasasuhtaisuuden vuoksi, saaneet nousta mestauslavalle.

Se oli kylläkin kekseliäs vertauskuva, tasapainon mestarisaavutus,

joka epäilemättä oli syntynyt jonkun lainvalvojan sielussa ja josta

kunnia lankesi Maximilienille. Tämän kansanedustajan laskuun pantiin

kaikki onnelliset tai onnettomat tapahtumat, mitä tasavallassa

sattui, lait, tavat, vuodenaikojen vaihdokset, hyvä ja huono sato,

sairaudet. Se oli kylläkin ansaittu vääryys, sillä tällä hintelällä,

sirostelevalla ja heikolla miehellä, jolla oli kissannaama, oli

mahtava valta kansaan.

Tribunaali käsitteli sinä päivänä osan suuren vankilasalaliiton

jutusta langettaen tuomion noin kolmestakymmenestä Luxembourg'in

salaliittolaisesta, kaikki hyvin säveitä vankeja, mutta

mielipiteiltään selviä rojalisteja ja federalisteja. Koko syytös

perustui yhden ainoan ilmiantajan todistukseen. Valamiehet eivät

tietäneet asiasta tämän taivaallista; he eivät tietäneet edes

salaliittolaisten nimiäkään. Kun Gamelin katsahti syytettyjen

penkkiin, hän tunsi niiden joukossa Fortuné Chassagnen. Julien

rakastaja, joka pitkästä vankeudesta oli laihtunut ja kalvahtunut

ja jonka piirteet oikeussalin karkeassa valaistuksessa saivat

kovan ilmeen, oli kuitenkin vielä säilyttänyt jotakin entisestä

miellyttävyydestään ja ylpeydestään. Hänen silmänsä kohtasivat

Gamelinin katseen ja täyttyivät halveksinnalla.

Gamelin nousi hiljaisen raivon vallassa, pyysi puheenvuoroa ja lausui

silmät tähdättyinä Brutus vanhemman kuvapatsaaseen, joka näkyi yli

koko oikeussalin:

-- Kansalainen presidentti, vaikkakin erään syytetyn ja minun välillä

mahdollisesti on eräitä siteitä, joita, jos ne olisivat julkisia,

voitaisiin nimittää sukulaisuussiteiksi, niin ilmoitan, että en

silti ole jäävi. Molemmat Brutuksetkaan eivät jäävänneet itseään,

kun heidän tasavallan hyväksi tai vapauden vuoksi täytyi tuomita

kuolemaan oma poika tai raivata tieltä oma kasvatusisä.

Hän istuutui jälleen.

-- Korea konnanaines siinäkin, mutisi Chassagne hampaittensa välistä.

Yleisö pysyi kylmänä, joko siksi, että se jo vihdoin alkoi väsyä

yleviin luonteisiin, tai siksi, että Gamelin liian helposti tuntui

voittaneen luonnolliset tunteensa.

-- Kansalainen Gamelin, sanoi presidentti, -- lain pykälien mukaan on

kaikkien jäävien kirjallisesti ilmoittauduttava kaksikymmentä neljä

tuntia ennen istunnon alkamista. Sitä paitsi sinulla ei ole mitään

syytä ilmoittautua jääviksi: isänmaallinen valamies on intohimojen

yläpuolella.

Jokaista syytettyä kuulusteltiin noin kolme tai neljä minuuttia.

Syytöskirjelmässä vaadittiin kuolemanrangaistusta kaikille.

Valamiehet äänestivät sen puolesta myönnytyssanalla, pään

nyökkäyksellä ja hyväksymisen mutinalla. Kun Gamelinin vuoro tuli

lausua mielipiteensä, hän sanoi:

-- Kaikki syytetyt ovat havaitut rikollisiksi ja lain pykälä on selvä.

Kun hän astui alas Oikeuspalatsin portaita, sulki häneltä tien äkkiä

muuan pullonvihreään vaippaan puettu nuorukainen, joka näytti olevan

noin seitsemäntoista tai kahdeksantoista vuotias. Hänellä oli päässä

takaraivolle työnnetty, pyöreä hattu, jonka reunat muodostivat mustan

sädekehän hänen kauniille, kalpeille kasvoilleen. Hän pysähtyi

valamiehen eteen ja huusi hänelle hirvittävän vihan ja epätoivon

raivossa:

-- Konna! Hirviö! Murhaaja! Lyö minua, halpamainen raukka! Minä olen

nainen! Vangituta minut, teloituta minut, Kain! Minä olen sisaresi!

Ja Julie sylki häntä silmille. Trikotöösien ja sanskulottien parvi

ei enää silloin suorittanut yhtä valppaasti vallankumouksellista

vartiopalvelustaan; sen kansalaisinto oli huomattavasti laimentunut:

niinpä ei Gamelinin ja hänen ahdistajansa ympärilläkään ilmennyt

kuin hieman epäselvää ja hämmentynyttä liikehtimistä. Julie työntyi

väkijoukon läpi ja hävisi hämärään.

Jumalat janoavat: Romaani · 第 26 / 33 题