_ura --_, 227, 242.
=nayami-kite= (_kite_ is almost aux.) = _nayami_ (_nayamase_).
=naye-kagamari= (_u_), to be feeble and bent, T.
=nayete= (_nayu_), grow or be feeble, yield, bend.
=nayotakeno=, m. k.
=na yume=, do not … at all.
=nayutake= (_nayotake_).
=nazorahe=, liken to, Ts.
=nazorahe-uta=, imitative poetry, Ts.
=ne=, precative affix, 159.
=ne=, root, mass of rock (summit).
=ne=, sound, cry, wail.
=ne-bari= (_ne-hari_), wide-rooted. In 183 it has the m. k.
_sashi-yanagi_, ‘growing-willow-like’, attached.
=neburi= (_nemuri_), here = with half-closed eyes, or with stupefied
look, T.
=nedzumi=, rat, rodent, T.
=negafu=, beg for, desire, 70.
=negahamu= (_negafu_), T.
=negahi-hori=, long lovingly for, 70.
=ne-gami=, sleep-hair, disordered morning-hair.
=negi= (_u_), comp. _negahi_, pray, invoke gods, 87.
=negura=, roost, Ta.
=ne-haheru=, in 156 seems to mean wide-based.
=nemokoro ni=, earnestly.
=neneba= (not-sleep), _neshi_, _nete_, _neteshi_, _netaru_, _nezu_.
=ne nomi shi nakayu=, lamenting and weeping only.
✱=nenzhite=, praying.
=ne-same=, wake from sleep, 96.
=netakeku=, jealous, envious.
=netaku= (_keku_), T.
=netami= (_u_), be jealous, envious, T.
=ne-toyomu=, wail-resound, 93, 96.
=neya=, sleep-chamber, T.
=neyado=, sleep-place, 67.
=neyo=, sleep! 70.
=nezu=, not sleep, T.
=ni=, post-position in, to, at, by, with.
=ni=, red, ruddy; _-- tsukafu_ (= _ni tsuku_), apply red-colour.
=ni ini ni keru=, &c.: see gramm.
=ni no ho=, ruddy (ripe), ears of grain.
✱=nichi=, day, T.
=nifubu= = _niko niko to_, gently, softly, 233.
=nige= (_ru_), run away, T.
=nige-use=, run away out of sight, T.
=nigi …= _v._ =niki= (_hada_).
=nigiri= (_u_), grasp in hand, close fist on, T.
=nigiri-mochite=, grasping, clutching.
=nigitahe=, fine soft cloth, opp. to _aratahe_.
=niha=, forecourt, garden.
=nihaka ni=, suddenly, 70, 204.
=nihi=, new, 93, 125.
=niho-dori=, a sort of duck, or grebe, Podiceps? 61, 197.
=nihofu= (connected with _nihi_, new, fresh?), smell sweet, be bright,
flourish--_nihohamu_, _nihoheme_, _nihoheru_, _nihohi_, _nihohishi_,
_nihofuramu_.
=nikemu= (_ni_, _ini_).
=ni ke ni=--_ni (ini)-ki-he-ni_, 101.
=nikerazu=, _ni keri_, _niki_.
=nikibi-nishi= (_nigi_), soft, pleasant, 53, 155.
=niki-hada= (_nigi_), soft surface (of body).
=nikukarazu=, not hateful, without distinction, T.
=niku maye= (_nikumu_), 64.
=nikumu= (_i_), to hate.
✱=nin=, man, person, T.
=ninafu= (_ninahi_), bear burden, T.
=ninaharete= (_ninafu_).
=ni no ho=, _ni_.
=ni-no-ho-nasu=, like ruddy-coloured grain-ears.
=ni-nuhi= (_tsuke_), red-sew-on, 203.
=ni-nuri=, red-painted, coloured, stained, 170.
=nire=, an elm, Ulmus parviflora, Jacq., 211.
=nishi= (= _inishi_, gone i.e. sun), west.
=nishiki-nasu=, _nishiki_-like, brocade-like (originally _ni-shiki_,
red-stained), 94, 124.
=nite=: see gramm.
=nite shi=, really like, 27.
=ni-tsutsuzhi=, Skimmia japonica?
=niyouniyou ni= (_nyônyô ni_), groaningly, βαρυστενάχων, T.
✱=nizhifu= (_nijiu_), 20.
=no=, gen. poss. particle: see gramm.
=no= (_nu_), moor waste, 232; uncultivated wild land.
=nobe=, moor-side.
=nobori=, _noboru_, _noborashite_, _noborazu_.
=nobori-tachi= (ascend up to), 11.
=noboru=, go up, ascend.
=nobu=, extend, stretch, prolong, utter, relate, escape, _kokoro mo
nobu_, heart open out (feel happy), Ta.
=nochi=, after, later.
=nodo=, throat, 67.
=nodoka=, fair, fine, calm, Ta.
=nodokeki= (_nodoka_).
=nodo ni= (_nodoka ni_), calm, pleasant, fine (weather).
=nogaroyeru=, unavoidable, cannot be escaped.
=nogohi= (_nuguhi_), wipe, 261.
=nokesama ni=, fall on back, T.
=nokon= (_nokoru no_), Ta.
=nokoreru=, remaining, excepted, omitted, left over, 118.
=nokori= (_u_): see _nokoreru_, T.
=nokoshi= (_nokosu_), take (a quantity) for some purpose, set apart,
except, 231.
=nomare= (_nomu_, drink), T.
=nomeredo= (_nomu_, pray).
=nomi= (_nomu_), drink, T.
=nomi=, only, 186.
=nonoshiri=, shout (abuse, revile), T.
=norahi= (_norafu_, _-noru_, _-noraku_), say, tell, 105.
=noramu=, _norame_, _norase_, _norasane_, _norazu_.
=nori= (_noru_), ride on, go as passenger on.
=nori-tachi=, get on board.
=noru=, say, tell, order.
=nosesu= (caus. of _nosu_), cause to be placed on, T.
=notamafu= (_-hi_, _-hase_, &c., say (honour-form)), T.
=nozoki= (_u_), peep at, look on, T.
=nozomi= (_u_), gaze at something distant, hope for, 102.
=nu= (_no_), moor, waste.
=nubatama= (_no_), m. k.
=nugu=, doff.
=nu-he= (_nu be_, _no be_), moor-side, 92.
=nuhi= (_nufu_), sew, sew together, sew on, 189.
=nuhishi= (_nufu_, _nuhi_).
=nukadzuki=, to _kotow_, knock forehead on floor, 70.
=nukidete=, draw forth, 140.
=nuki-oroshi=, set (oars or sculls), and let fall on water, 40.
=nukitari=, to thread (as beadlace), 42.
=nuku= (_nugu_, _nuki_, _-nukitsuru_), doff, 18, 62.
=nuno=, hempen cloth, 67, 203.
=nurasu=, _nurashi_, _nurenu_, _nurete_ (_nuru_).
=nuri= (_nuru_), smear, varnish, wet, T.
=nurigome=, plastered store-place, T.
=nuru= (_neru_), sleep (_nemuru_).
=nuru=, smear, varnish, stain, wet, 211.
=nuruku=, tepid (slow, dull).
=nururu= (_nureru_), be wet.
=nusa= = _mitegura_, 134, 137, 192.
=nushi=, lord, house-master.
=nusubito=, thief, T.
=nu-tsu-tori=, moorside bird, _kizhi_, pheasant.
=nuye-tori=, a fabulous bird, perhaps a kind of owl.
=obaseru=, engirdle, 221.
=obashishi=, girt.
=obi=, girdle, 67; _obi ni seru_, engirdle, 133.
=obiyuru=, be alarmed, 24.
=oboshi=, _obosu-obosaruru_, _obosarezu_, _oboshimese_, _oboshiki_, all
= _oboshimesu_ = _omofu_ (hon. form), T.
=oboyuru= (_oboye_), think, feel, know, T.
=ochi=, a prefix to verbs giving emphasis.
=ochi=, _otsu_, _ochiru_, fall.
=ochiba=, falling leaves, Ta.
=ochi-kakari=, hang over (as wave), T.
=ochiru=, _otsuru_, fall, drop.
=ochitagitsu=, swirl, roar down, 71, 94.
=ochizu= (_nokorazu_), not-excepted, without exception.
=odoro-odoroshiku=, startled, astonished, T.
=ofu= (_ohi_), bear, contain, carry.
=ofu=, follow, pursue, T.
=ofuru=, grow in, on, 17, 26.
=ogiro-naki=, vast, illimited, 259.
=ogoru=, live in luxury, Ts.
=ohamu= (_ofu_, _ohedo_, _ohi_), follow after, 222.
=ohasu= (_e_, _-eru_, _-shimasu_, _-shimashinu_, _-shimasenu_,
_-shitari_, _-suramu_), hon. caus. form ‘be’, T.
=ohazu= (_ofu_), not-bear, Ts.
=oheru= (_ofu_, _ohi_), bear.
=ohi-harahi=, chase, clear away, T.
=ohi-kaze=, stern-wind, T.
=ohi-kuru=, come close after, 64.
=ohi-mi=, carry on back (as a habit?), 54.
=ohi-mochite= (_ofu_, bear), 227.
=ohi-nabikeru=, follow after, and yield, or bend to.
=obi-name= (_ofu_), bear together with, 180.
=ohi-noboru=, grow and ascend, Ts.
=ohitachi= (_ofu_, grow), grow up, growth.
=ohitaru= (_ofu_, grow).
=ohite nabikeru=, grow drooping over or towards (said of a tree planted
over adjoining grave), 250.
=ohi-tsugi=, follow on.
=ohi-yukereba=, follow on, 125.
=oho=, in comp. big, great, grand, vast.
=oho aya=, large patterned? 203.
=ohobune=, great ship, 100.
=ohobuneno=, m. k.
=ohochi= (_ji_), great road, main road, high road? 203.
=ohofu= (_hi_), cover, 24.
=ohohashi=, great bridge, 107.
=ohohi-kitareba=, come clouding, or covering over, 70.
=ohohoshiku= (_obo-_) dim, gloomy, 30.
=oho-i-dzukasa=, chief cook, T.
=oho-kami= (_gami_), wolf.
=oho kami=, great god.
=ohokari= (_u_), be-many, T.
=ohokedo= (_ohoku_, many), 30.
=ohokimi=, great lord, sire, sovran.
=ohoki ni=, greatly, T.
=ohokisa=, greatness, size, T.
=ohoku=, many, T.
=oho-kuchi=, vast mouth, mouth wide-open, wolf’s jaws.
=oho-kuro=, deep black.
=ohomi=, great, grand, an honour-word.
=oho-mikado=, great palace (vast and wide realm?).
=oho-mike=, great fare, exalted food, (of sovran), 11.
=ohomi-mi=, great self (sovran).
=ohomi-te=, great hand (sovran’s).
=ohomiya=, palace.
=oho ni= = _ohoyoso_, in a general way, not definitely, generally.
=oho-nu=, great moor.
=ohoroka ni=, about, generally, almost, 239, 263.
=ohose= (_ofu_, _ohi_, bear), impute, charge with, 204.
=ohoserarete=, being commanded, Ts.
=ohosora=, sky, atmosphere, Ts.
=ohotomo=, great or chief ‘tomo’.
=ohotono=, lit. great hall or pavilion or palace. In 183 and 189
it must have one of these meanings, not the more modern one of a
sleeping-chamber in the Royal Palace.
=ohotori=, great bird, probably a crane or stork. _Ohotorino_ is a m.
k. of _Hagae [yama]_, _hagae_ meaning feather-change = moulting.
=ohowada=, sea, ocean.
=ohoyuki=, great fall of snow, 24.
=oi=, old age, 69.
=oi-dzuku=, get old, 252.
=oi-hatsuru=, grow very old, 210.
=oi-hito=, old man, 203.
=oi-mi=, old.
=oi mo sezu=, never growing old.
=oiraka ni=, courteously (here = honestly, straight out), T.
=oitachi= (_tsu_), grow up, growth, T.
=ojinaki=, pusillanimous, T.
=okamashi= (_oku_), 50.
=okanedomo=, though not stand up, 211.
=okashi= (_okasu_, _oku_), put, place, hon. causative in, 65.
=okazu= (not omit), 82; _okeru_ (left behind), 28.
=oki=, offing, deep water, 16, 68, 198; opp. to _he_, littoral water.
=oki= (_oku_), put.
=oki-agari= (_u_), rise to one’s feet, T.
=oki be=, offing, 199.
=oki mo agarazu= = _oki-agarazu_, T.
=okiru=, rise up, T.
=okite=, _okasu_, _okashi_, _okamashi_.
=oki tsu mo=, deep-sea seaweed.
=oki tsu nami=, deep-sea waves.
=oki tsu tori=, deep-sea birds.
=oki-wi=, rise and rest (get up and go to rest), Ta.
=okoru=, rise, originate from, Ts.
=okose= (_-ru_), send, sent, T.
=okosetaru=, given, bestowed, 237.
=okoshi-tate=, raise, set up, bring up, T.
=okosu= (_shi_), rouse, raise; _omohi_, _okoshi_.
=oku=, innermost part.
=oku=, put, place, leave behind, omit.
=oku-ka= (_okuga_), inmost place, end, term, 155, 183.
=okure-nami=, crowding after to say goodbye, 116.
=okuretaru=, left behind, 166.
=okurishi= (_okuru_), _okurishikeri_.
=okuru=, send, see off (person on journey), give.
=oku-tsuki=, secluded mound (grave), 47, 122.
=okuyama=, recesses of hills, 42.
=omi=, a follower, palace servant, minister, 55: see Introduction
Manyôshiu, ix, x, vol. of Translations.
=omo=, mother, 48.
=omo chichi=, parents.
=omofu=, think, be sad, think lovingly or affectionately of any one;
_omohashishi_, _omohaku_, _omohami_, _omohanu_, _omoharete_, _omohazu_,
_omoheba_, _omoheru_, _omohishi_, _omohikoshi_, _omohi-tsutsu_,
_omohoyu_.
=omofubekere= (_omofu_), T.
=omohashiki=, to be thought of, desired, thoughtful.
=omohi-de=, have [pleasant] recollection of, remember, recall to mind,
215.
=omohi-hokorite=, recall with pride, 225.
=omohi-kofuramu=, recall with affection, think of affectionately.
=omohi-madohahi=, think-distract, be embarrassed with one’s thoughts,
perplexed, uncertain.
=omohi-mase=, honour form of _omohi_.
=omohi-midarete=, think-be-confused, be uncertain, perplexed in mind.
=omohi-nadzumi=, sunk in, distracted with thought (love), 148.
=omohi-nobe=, give utterance to thoughts, 236, 242.
=omohi-okosu=, recall, bring to mind, T.
=omohi-sadamete=, determine, T.
=omohi-shigeku=, full of thought (of love, &c.), 244.
=omohi-sugubeku=, think too much, love too much.
=omohi-tanomu= (_-mite_, _-meru_), think or love and trust to.
=omohi-tarahashi=, think-complete, be full of love?
=omohi-tsumi-koshi=, be absorbed in (thought, love, &c.); _koshi_ is
aux. (_kuru_).
=omohitsure= (_omofu_), T.
=omohi-urabure=, be sad with thought, love, &c.
=omohi-wabi=, be love-sick, T.
=omohi-wadzurahi=, be thought-sick, love-sick.
=omohi-yamu=, cease thinking, loving, &c.
=omohi-yaru=, chase thoughts, love, &c., drive out care (modern use,
sympathize with, imagine).
=omohi-yasumi=, thought, love, &c., ceasing or becoming tranquillized.
=omohoseru=, 172 (_omohosu_), hon. caus. _omofu_; _omohoshikeme_, 9;
_omohoshiki_, 194, 214; _omohoshimeshite_ (_obo_), _omohoshishi_,
_omoyu_ (_omofu_).
=omohoyuru= (_omofu_).
=omokage=, appearance of a person’s face, 252.
=omokaharisezu=, without change of appearance, i.e. not looking older,
233.
=omoki= (_-ku_, _-shi_), heavy, 69.
=omomuki= (_u_), go to, T.
=omonaki=, be shamed, mortified, T.
=omoshiroki= (_-ku_, _-shi_, _-mi_), pleasant.
=omote=, face, 64.
=omotozhi=, lady mother, 91.
=omowa=, face, surface; _tsuki no_, face of moon, 241.
=on= (_ohon_, _ohomi_), hon. particle, T.
=onazhi= = _oyazhi_, T.
=oni=, demon, goblin, elf.
=onna= (_omina_), woman.
=ono= = _onore_, one’s, his, I, self, 58, 83, 228.
=ono ga mi=, my, one’s self.
=onomo onomo= = _ono ono_, each, every, 123.
=orabi= (_u_) = _sakebu_, shout, 125.
=ori-fuse= (_hiza_), bend on knees, kneel (in prayer), 42.
=ori-kazasu= (_-amu_), break off spray for head-adornment, 46.
=ori-kite=, weave-put on, 124.
=oroka=, foolish, vulgar.
=oru=, weave, plait, 203.
=osahe= (_osu_), push, ward, press down, &c.
=osahe-sasu= = _osahe_.
=osahe-tome= (_ru_), forcibly detain, stop, 52.
=osamuru= (_osame_), govern, administer, regulate.
=osanakereba= (_osanaku_ = young, tender), T.
=oshi=, a prefix to verbs, giving force, extent, particularity.
=oshimu= (_-mi_) = _woshimu_.
=oshinabe= (_te_), universally, lit. make-yield = government =
universally (_all_ being under the sway of the sovran), 1.
=oshineri= (_oshi-hineri_), grasp, seize hold of, 125.
=oshiteruno=, m. k.
=oshiwake=, separate, push, force way through, 222.
=oso= = _nibuki mono_, fool, blockhead, 105.
=osoharuru= (_osofu_), be afraid of, T.
=osoroshiku= (_-ki_, _-shi_), fearful, dreadful, T.
=osoru= (_i_), fear, dread, Ts.
=ososhi= (_-ku_, _-ki_), late, slow, T.
=osuhi=, a long veil worn on the head by women, 42.
=oto=, noise, sound.
=oto= (_ototo_), younger brother, 123.
=otodzure=, message, communication, Ta.
=oto ni kiki=, be noised abroad, T.
=otori-masari=, worse or better, T.
=otorohe= (_otorofu_), be inferior, T.
=otosamu= (_otoshi_), T.
=otoshi-ire=, let drop in, 207.
=oto su=, cause sound, Ta.
=otsuru= (_ochiru_), fall, flow down, 135.
=otsutsu= = _utsutsu_, present, real life, 65.
=otte= (_orite_): see _oru_, break, Ta.
=ouna= (_onna_), woman, T.
=oya=, fathers, ancestors, 48.
=oyazhi= = _onazhi_, same, 217, 233.
=oyodzure=, false or delusive rumour or news, 51, 213.
=oyoshiwo= = _oyoso_.
=oyoso= (_oho-yoso_), lit. great elsewhere, almost, about, generally.
=oyu= (_oi_), grow old, 144.
=oyuraku= = _oyu_.
=ra=, plural suffix (plurals in _ra_ are often honour-singulars;
_imashira_ = you, _kora_ = maiden, &c.; _yamahi wo ra_ = _yamahi nado_,
69: comp. _kinuwatara_, _kinu hakamara_, silks and the like, trousers
and the like).
✱=rakai=, a canopy of thin silk stuff, T.
✱=rauzhin= (_rôjin_), old person, Ta.
✱=rei=, usual, ordinary.
✱=ri=, the Chinese league.
✱=riyau= (_ryô_), a gold coin, also plan, device, T.
=ro=, an affix: see 14, 52, 65, 183; _ro ka mo_ (56).
✱=roku-we=, the six Royal regiments of Guards, T.
✱=ruri=, a precious stone, probably lapis lazuli, T.
=sa= (_semaku_), a sense of narrowness or contraction, 17.
=sa= (= _ma_, true, ζα- εὐ-), _sa ni nuri_, well red-stained, 170.
=sa= = _ya_, arrow.
=sa= = _shika_, thus.
=sabahenasu=, m. k.
=sabakari=, so much (_sore hodo_), T.
=sa-bashiru= (_hashiru_).
=sabi-=, affix to _kamu_, _yama_, &c.--it seems to mean godlike,
solemn, lonely.
=sabi= = _shikaburi_, wont, habit, practice, 64.
=sabishi= (_sabushi_), desolate and lonely, 29, 214, 230.
=sabitateru= (_sabi_).
=sabushiki= (_sabishi_).
=sadaizhin=, Left Great Councillor, T.
=sadaka ni=, decidedly, certainly, T.
=sadamuru= (_sadame_), settle, fix, _sadameteshi_; _-- kerashi_.
=sadashite= (_sadaka ni shite_), T.
=sade=, small hand-net (fishing), 246.
=sado= = _sato_, village district, 122.
=sadofu= (_sadohi_), beguile, _sadohaseru_, 89.
=sadzuke= (_-- tamaheru_), bestow.
=safubeshi=, _safu_ = impede, stop.
=safurafu= (_sôrô_), _samorafu_.
=safurahikemu= (_sorahikemu_), T.
=safuramu=, _samorafu_.
=sagareru=, be hanging down, 67.
=saga= (=shiri=) (_sore ga shiri_), his hinder parts, T.
=sage= (_u_), let down, T.
=sage-oroshi= (_sage_), T.
=sagukumu= (_i_) = _yuki-nayamu_, make difficult way over (as waves),
55.
=saha ni=, many, numerously.
=saharazu= (_-- ru_), not be impeded [not be touched].
=sa-hashiru= (_-- bashiru_), dart, as fish in stream, 51.
=sahe=, even, at least, not at all (with neg.), 31, 105.
=sahegu=, talk indistinctly (as foreign lang.).
=sahidzuru= (_sahedzuru_), chatter, pipe as birds do (also = _sahegu_).
=sahihahi=, fortunate, prosperous, T.
=saka=, hill, pass, 121, 236.
=saka=, according to Kogi a _shaku_ = 1 foot, 158; according to (I.) =
_ata_ = one space, about 4 inches. The former meaning is probable in
158.
=sakaba= (_saku_).
=sakagami=, seizure by hair of head, T.
=sakahaye= (_sakahayuru-saku_, blossom).
=sakahi=, frontier, 68.
=sakaki=, Eurya ochnacea, Szysz--a sacred low Ternstroemiaceous tree or
shrub, on branches of which are hung offerings to the gods.
=saka midzuki=, a feast of _saké_, banquet, 225.
=sakanamu= (_saku_).
=sakaru=, be in bloom, 64, 218.
=sakaru=, be afar, distant, 16, 18, 70, 140; _sakari-wite_,
_sakari-kinu_, _sakarinu_.
=sakashi= (_-- ki-ku_, &c.), wise, sage, able, T.
=sakashiki=, wise, prudent, learned, 203.
=saka-tori= (_dori_), hill-pass-birds.
=sakaya=, _saké_-booth.
=sakayete= (_-- yuru_), flourish, 24, 255.
=sakazarishi= (_saku_), not in bloom.
=saké=, rice-beer.
=sakebi= (_bu_), shout, 70, 105, 125.
=saki=, before, in front (place, time), T.
=saki=, cape, headland.
=sakihafu=, be prosperous.
=sakiku= (_saihai ni_), prosperous.
=sakikusano=, m. k.
=saki-mori=, a soldier serving in Tsukushi garrison, frontier-guard.
=saki-nihofu=, bloom-flourish, 241.
=saki-tsugi=, bloom and bloom, 108.
=saki-woworu(i)=, blossom in abundant falling masses.
=saki-zaki=, cape after cape, 90, 139.
=saku=, for _semaku_ (_sebaku_), narrow, 67.
=saku= (_hanatsu_, _yaru_, _hanareru_), _sakeru_, _sakete_, send forth,
let forth, comp. _sakaru_.
=saku(i)=, bloom, flourish; _sakinamu_, _sakitaru_, _sakukeshi_,
_sakeru_, _sakeredo_.
=sakumite= (_-mu_) = _fumi-nuku_, _fumi-saku_, force way on foot
through, 28, 86.
=sa-kumori=, very cloudy.
=sakura=, wild cherry-tree; _-- bana_, cherry-blossom, 33, 86.
=sama=, way, manner, appearance, T.
=sa-manemi=, very many.
=sa-mayohi= (_-fu-nureba_), wander about aimlessly or without order, be
in a state of confused to-and-froness, physical or moral, 67, 69, 262.
=samazama=, variously, Ta.
=same= = _ame_, rain.
=sameru= (_same_), awake, recover (from drunkenness).
=samorafu= (_samu-sabu-rafu_), lit. serve, wait on, follow--also an
auxil. = _hateru_ = to do, &c., 24, 44, 128.
=samuku=, weather-cold.
=samura ni= = _samuge ni_, 121, cold-like.
✱=san=, three.
=sana= (_sane_) _kadzura_, Kadzura japonica, L., 161.
=sa-naraberu= = _naraburu_.
=sa nasu itato wo= = _sashi-narasu itato_, door that creaks in
shutting, 64.
=sane=, lit. pips, seed in fruit.
=sa-neshi=, sleep close to, sleep, 53, 64.
=sa-ni-dzurafu=, well-red-stained or ruddy-faced, comely, 55, 94.
=sa ni-nuri=, well-red-stained (of boats), 102.
✱=san-sen-banri=, mountains and rivers and thousands of leagues, Ta.
=sanu= = _sa nuru_, sleep, 198.
=sa nu tsu tori=, pheasant, 203.
=sa-otodoshi= (_ototoshi_), year before last.
=sara ni=, again, afresh, quite, 68, 161.
=sarasamu= (_sarasu_), bleach, T.
=sarazu= (_saru_ = _hanareru_), _asa sarazu_ = _asa goto ni_, each
morning, no morning omitted, 70.
=sareba=, _sa_ (_shika_) _areba_.
=sarikureba=, _-- nureba_, come or go away.
=sarinamu=, _sa ari namu_, T.
=saritomo=, _sa ari to mo_, nevertheless, howbeit, T.
=saritote=, it being so yet, T.
=saru=, monkey, T.
=saru=, _sa aru_, thus-be, T.
=saru toki=, about 4 p.m., T.
=sasagu= (_sashi-agu_), lift up (offer to superior), _sasagetaru_.
=sasahe-kasanahe= (_sashi-kasane_), heap on (clothes), put on one robe
over another, 203.
=sasakishi= (_sasameku_), whisper, murmur, 203.
=sasanami=, small waves, rippling surf.
=sasanamino=, m. k.
=sasayaku(i)=, whisper, murmur, T.
=sashi= (_sasu_).
=sashi=, a prefix giving particularity or initial force.
=sashi-afugi= (_afugu_), T.
=sashi-ire= (_-sesase_), put into, T. _-- makura_, pillows side by
side. _-- hakite_ (_haku_). _-- kudari_ (_kudaru_). _-- megurashite_
(_meguru_), T. _-- mukafu_ (_mukafu_). _-- nami_ = _sashi-naraburu_ =
_narabu_, arrange in row or order, 90, 104.
=sashi-watashi=, pass or make go across, carry across, 246.
=sashi-yakamu= (_yaku_), burn.
=sashi-yanagi=, planted willow.
=sashi-yoranu=, not-approach.
=sasofu= (=hi=), invite.
=sasu=, thrust in, stick in, stick out from (_sasudake_), point towards
(16), attach _tsuna_ (33).
=sasudakeno=, m. k.
=sasuga ni= (_shika-su-nagara_), even so, T.
=sasuhi= = _sasohi_.
=sate=, well, now (_shika shite_), T.
=sato=, village district, Gau, 16, 27.
=satosu= (_shi_), explain, instruct in, exhort, 263.
=sa-tsuki= (_sa nahe_), month of growth, fifth month of lunar year, 46,
101, 210.
=satsusatsu=, murmuringly (as wind), Ta.
=satsuya=, hunting-arrows, 31.
=satsuyumi=, hunting-bow, 64.
✱=sauzoku= (_sôzoku_) = _shiyauzoku_, raiment, full dress, T.
=sawagu= (_sawaku_), be violent, agitated, 30, 69.
=sa-wataru(i)= = _wataru_, cross over.
=sawi= = _saki_, _shiho sawi_, flood-tide.
=sawo=, pole (boat), 33, 140, 259.
=sawo= (_sa awo_), true green, 211.
=sa-wo-shika= (_wozhika_), young stag, 94, 210.
=saya=, scabbard, 140.
=sayaka ni= (_saya ni_), clearly, brightly, 15, 17, 74.
=sayakeku=, shining, bright, 35.
=saya ni= = _soyo-soyo_.
=sayarazu= = _saharu_, impede, stop (neg.), 239.
✱=sayau= (_sayô_), thus so, T.
=sa-yeda=, twigs, sprigs.
=sa-yo=, full, deep night, 126, 178, 243.
=sa-yobahi= (_yobu_).
=sa-yo-fukete=, full deep into the night, 199.
=sa-yuri=, a kind of lily, 232.
=sayuru= (_sayu_), be chill, 15.
=sazara-nami= (_sasara-_) = _sasanami_, ripples, small waves or
breakers, 220.
=sazare=, pebbles.
=sazare-ishi=, pebbles, Ts.
=se=, current, stream, 23, 72.
=se=, elder brother, term of respect and endearment, especially from
sister to brother, sir, 90, 254.
=sebaya=, opt. form _suru_, Ta.
✱=sechi ni=, earnestly, strongly, T.
✱=sei=, spirit, Ta.
✱=seikaiha=, Blue sea wave (name of a musical piece), Ta.
✱=seishi= (_seisu_), reprove, T.
✱=sekai=, this world, T.
=seki=, barrier, guard-gate, 217.
=seki-tome=, stop, restrain, T.
=seko=, elder brother! sir (to husband, &c.), 57; friend to friend,
225, 242.
=seku=, stop, close, T.
=semete=, at least, T. (but also, of necessity, by compulsion).
=semeyori-kitari=, come pressing on, 64.
=semu= (_suru_), _semusube_ = _nasubeki shikata_, feasible future
action.
=semu= (_i_), attack, T.
✱=sen=, a thousand, T.
=sen= (_semu_), T.
=se ni= = _sebaku_.
✱=sen nen=, 1,000 years, Ta.
=senshiu=, 1,000 autumns, Ta.
✱=sen shiu raku=, Joy of a 1,000 Autumns (music), Ta.
=seru= (a caus. of _suru_), in meaning = _naseru_, 152.
=seruramu= (_suru_), 201.
=sesasetamafubeki= (_sasu_, honour double-causative).
=seshi= (_suru_), 84.
=sesu= = _nashitamafu_, cause-let-be, 179.
✱=seu-shiyau= (_shoshô_), major-general, T.
=seyo= (_suru_), imperative.
=sezu= (_suru_).
✱=shaku=, a foot (measure), T.
✱=shaku=, badge, degree of rank, T.
=shi=, emphatic particle, 4, 243.
=shi= (_sore_), _shiga_ = _sono_, 70, 105, 139, 250; lower twigs, &c.,
107.
=shiba=, brushwood, bush for wattles, bush-twigs, 66.
=shiba-naki=, _shibashiba naki_ (twitter-song, chirrup of birds), 41,
74, 216.
=shibashi= (_ni_, _no_), a little time, T.
=shibashiba=, times and again, often, constantly.
=shibi=, tunny fish.
=shibomi= (_u_), wilt, wither, 234.
✱=shichi=, seven, T.
=shidzu=, a sort of hempen cloth, 163.
=shidzu=, inferior, mean.
=shidzu-hata=, an ancient kind of loom, a hempen stuff woven in it (cf.
N. 1, 401).