=itodo=, very, 233.
=itohoshi= (_itahashi_), pitiable, worthy of love, regret, pity, 193.
=itoke-mi=, young (person, &c.), 62.
=itoko=, term of address and endearment, 210.
=itoma= (_môsu_), take leave, T.; farewell, leisure (Ts).
=itonokite= (_itonoku_), extremely, excessively, 67, 69.
=i-torashite= (_toru_), 66.
=itsu=, when.
=i-tsugari= (_tsugaru_).
=itsuka=, at any time.
=i-tsuki= (_imi-tsuki_), sacred elms, 131.
=itsuki= (_u_), keep, guard with care or reverence, 45, 55, 252,
cherish; _itsuki-kashidzuki_, attend upon and cherish, T.
=itsukushiki= (_utsukushiki_), 68.
=i-tsukusu= (_tsukusu_).
=itsumo=, whenever, any time, always, 50.
=i-tsumoru= (_tsumoru_).
=itsushika=, some time or other, 66, 128, 196; an uncertain ‘when.’
=i-wakare= (_wakareru_).
=i-watashi= (_watasu_).
=iwo mo nezu= = _i mo nezu_.
=iya=, more, more and more, 16, 140, 228.
=iyashiki=, mean, vulgar, 125.
=iya shiki= (_iya shiku_), more and more, continuously.
=iya tate=.
=iya toho=, further and further (space or time), 250.
=iyoiyo=, more and more, surely.
=i-yori-tatashishi= = _yori-tateshi_.
=iyu=, shot (by arrow), _i_, _iru_, 123.
=i-yuki=, _yuki_.
=iza ha=, excl. of appeal, 197, 216.
=izanahi= (_fu_), invite, 225.
=izayohi= (_fu_), hesitate, 41.
=ji= (_michi_), road, path, track (sea or land).
✱=ji=, chorus (or actors, acting as such), Ta.
=ka=, interrog. particle.
=ka=, intensitive prefix, _ka-awo_, 16.
=ka=, there, thither, _ka yori kaku yoru_, thither, hither, to and fro,
16.
=ka(ze)= = wind (_kami_), 24.
=ka=, a day (_nanuka_), seven days, T.
=kabakari= (_kaku-bakari_), just this much, just thus, T.
=kabane=, corpse, family, _gens_, 227. See Manyôshiu, Introd., sect. X.
=kabura=, turnip; _kabura ya_, arrow with rounded head pierced with
holes to cause whistling or resonance.
=kachi-yori=, follow on foot, come or go on foot, 180.
=kado=, door, abode, house, 16.
=kado-de=, start from door, go out of door, start on journey, 261.
=kadzuke=, dive, 33, 79, 189.
=kadzunaki=, of no account. 216.
=kadzura=, chaplet, 233, 243.
=kadzuraku=, put on chaplet.
=kafu=, feed, nourish, 149, 185.
=kafuchi= (_kaha uchi_), streamy land, 10, 222.
=kafuchi= (_kaha no fuchi_?) river-pool, 223.
=kagafuri= (_kami kafu[mu]ru_), cover head with, 67.
=kagahi= (_kake-ahi_), a sort of answer-singing, by men and women, 113.
=kagahi= (_kake-ahi_), meet, assemble, 124.
=kagami=, mirror (polished metal), 210.
=kagari=, stand for decoy-fire, used in fishing, 225, 237.
=kage=, light, or shade, or favour, protection, 36, 132.
=kagetomo= (_kage-tsu-mo_), side towards sun, south aspect.
=kagi=, key, 104.
=kagiri=, limit, extent, 69, 122.
=kagura=, sacred mime, Ta.
=kagirohi=, m. k.
=ka-guhashi=, very fine, 231, 241.
=ka-guroki=, deep black.
=kaha=, river.
=kaha=, skin, pelt, 210.
=kahadzu=, frog, 39.
=kahagoromo=, robe of pelt, T.
=kahahori=, bat (animal), T.
=kaha-mo=, river-weed.
=kahara=, dry river-bed, 22, 72.
=kaharafu= (_kaharu_), change, 94.
=kaharamu=, _kaharu_.
=kahasu=, exchange, adds idea of reciprocation.
=kaha-se=, river-stream.
=kahe= = _kaya_? Torreya nucifera, or species of oak.
=kahe= (_kafu_), buy (imperative), 180.
=kaheri=, =kaherahi=, =kaheramu=, =kaheri-kite= =… ko=, =… kone=,
=… komu=, =… koshi=, =… mase= =… mi= (look back), =… te=.
=kaheri=, go back, come back, return (as of year), Ts.
=kaheshi-yaru=, send back to, 199.
=kahesu=, return, 90; (= _kahere_).
=kahesugahesu=, again and again, T.
=kahete= (_kaheri_).
✱=kahi=, useless (with neg.), T.
=kahi-ko=, young, fledglings, 111.
=kahina=, arm.
=kahi-name=, feed and give to taste, feed--perhaps = give savoury food,
185.
=kaho=, face, 24, 203.
=kaho-tori=, a kind of bird, 41.
=kai=, scull, oar.
=kai=, shell, T.; (also _kahi_).
=kaimami= (_ru_), peep, T.
=kaji=, scull, oar (steering), 30, 116.
=kajitori=, steersman, T.
=kakafu= (_kakaha_), _boregire_, rags, 67.
=kakafu= (_kaki-u_, rake up), Ta.
=kakahe= (_kakafu_), hold in arms, hold fast, T.
=kakarahashi= (_kakaru_), caught by or in, 62.
=kakarazu mo kakari mo=, be it not so, or be it so (good issue or not
to prayers), 70.
=kakareba= (_kaku areba_), T.
=kakari= (_kakaru_).
=kakaru=, depend on, be connected with, caught by.
=kakaseru= (_kakuru_), _mi na ni kakaseru Asuka_ … [her] name-sake the
Asuka river.
=kakasu=, bear, 221.
=kake= (_ru_), suspend, hang, put to; _tanomi wo kaketari_, proffered
their request, T.
=kake=, cock, 178 (onomatopoietic?).
=kake= (_kakuru_), hang on (67), place on by, apply; _kotoba ni kake_ =
utter, put into words, 4.
=kake no yoroshiku=, appropriate (time, &c.) for utterance; _kai kake_,
put oars in place or action, 245.
=kakemaku= = _kakemu koto_, 24.
=kakenu= (_kotoba ni_) = not-utter, 120.
=kakerafu= (_kakeru_, soar), 203.
=kakeri= (_u_), soar, 60; _tobi --_, fly high, 111, 225.
=kakeru=, be defective, lack, 100.
=kakeshi=, wane (moon), 238.
=kakete=, i.e. _kokoro wo_, thinking of, attending to, applying mind
to, 4, 207.
=kaki=, fence, hedge, 105, 248.
=kaki= (_u_), beat water with oars, 102.
=kaki= (_u_), scratch, comb, also common prefix-verb denoting
particularity or commencement--_kakinadete_, 67.
=kaki= (_u_), write, T.
=kaki-haki=, gird on, put on.
=kakihonasu=, m. k.
=kaki-ide=, claw, scratch out, T.
=kaki-kayofu= = _kayofu_.
=kaki-musubi= = _musubi_.
=kaki-nade= (see _nade_), 67, 70.
=kaki-nage= (_naguru_).
=kaki-tare=, fall down (hair on shoulders), 203.
=kakitarishi= (_taru_), scratched in (by time), said of wrinkles, 64.
=kaki-tsu-ta=, enclosed field.
=kaki-utemu= (_utsu_), throw away, 154.
=kako=, sailor, boatman, 55, 192.
=kako= (_shika-ko_), young of deer, 119.
=kakotereba= (_kakotsu_), weary; be wearied of, vexed, Ts.
=kako-zhi=, like young deer.
=kaku=, thus, this way, 5, 141.
=kaku= (_umi wo_), wind, 94.
=kakumare= (_kaku mo are_), thus, T.
=kakumite= (_kakumu_, _kakomu_).
=kakumi-wite=, surround, 67, 89, 262.
=kakure= (_ru_), hide, T.
=kakuri= (_u_), hide or be hidden from view, 24.
=kakurohi= (_kakuri-u_), hide, &c., from view, 17.
=kakusafu= (_kakusu_).
=kakusaharu= (_kakusafu_).
=kakushi= (_-su_), hide, cause to be hidden, conceal, T.
=kaku shi koso=, just thus.
=kaku shi mo ka (ga) mo to=, Oh, that thus it may remain! 52.
=kakute=, being thus, T.
=kamado=, hearth, furnace, 67.
=kamahe= (_kamafu_), enclose, fence in, T.
=kame=, tortoise, 13, 204.
=kame=, earthen jar, 211.
=kami=, god, lord, superior, chief.
=kami=, hair, 64.
=kami he=, upper part.
=kaminari=, thunder (god-voice), 253.
=kami-tachi=, the gods.
=kami-tsu-se=, upper stream or reach.
=kami-yo=, age of the gods.
=kamo=, wild duck, 13, 198.
=ka mo=, interjection of doubt and entreaty.
=ka mo kaku mo=, that way and this.
=kamome=, gull.
=kamu= (_kami_).
=kamu-agachi= (_-- wakachi_), allotment of gods (to special functions).
=kamu-kaze=, divine wind or influence.
=kamu nagara=, as a god, god-wise, being a god.
=kamusabi= (_u_), be divinely majestic with a sense of retiredness or
seclusion.
=kamusabi-geru=, be _kamusabi_-like, solemn, awful, 33.
=kana=, interjection of longing, regret, admiration.
=kanado= (_to_), door (opening outwards), 60, 104.
=kanafu= (_kanahi_).
=kanafuru= (_kanafu_).
=kanaguri-otoshi=, twist out, force out, T.
=kanahama= (_kanafu_).
=kanahe=, a tripod cauldron, T.
=kanahi= (_kanafu_), be in accordance, agree with, T.
=kanamaru=, metal bowl, T.
=kanashi=, _kanahe_, exciting emotion, sad, mournful, 242.
=kanashikeku= (_kanashi_), 215.
=kanashimeru= (_kanashi_).
=kanashimi= (_u_), _kanashimeru_.
=kanashira=, =kanashisa= (_kanashi_).
✱=kandau=, expulsion from clan, &c., T.
=kane=, metal, copper, T.
=kane= (_kaneru_), 37, 50.
=kane=, bell, Ta.
=kane-ki= (_kanetsu_), 251.
=kaneru=, not-can, be unable.
=kanete=, previously, T.
=kanete=, =kanetemu=, 23, 59.
=kanetsu=, =kanetsutsu= (_kaneru_), 118, 205.
=kani=, crab.
=kaniha-maki= (_kaba_, _kamba_), birch-(bark) built.
=ka ni kaku ni=, that way and this, 69.
=kannari= = _kanari_, passable, can-be, T.
=kannushi=, warden of shrine, Ta.
=Kara=, China, Korea, 64.
=kara= = _nagara_ (30, 35); or _kare_, reason, cause; _-- yama kara_,
as being mountains.
=kara=, from, 71, 109.
=karabitsu=, china-box, long chest on four legs, T.
=karakutari= (_karaku_ = bitter, acrid).
=karashiho=, bitter coarse salt, 69.
=karashimi= (caus. of _karu_), wither; _mi_ is iterative affix, 231.
=kara-usu=, Korean mortar.
=karauzhite= (_karôjite_), painfully, T.
=kare=, dem. pron.: see gramm.
=kareru= (_karu_), be temporary, as life, 50.
=karete= = _wakarete_.
=kare-yuku=, go on withering.
=karezu=, not-wither.
=kari=, temporary, impermanent.
=kari= (_gari_), hunt.
=karigane=, wild goose, or its cry, 84, 131.
=karikemu= (_karu_, reap), 47.
=karikomono=, m. k.
=kari-miya=, temporary shrine or mortuary chapel.
=karobi= (_kara-obi_), Chinese (or Korean) girdle.
=karu=, wither, 26, 50.
=karu=, reap, gather, 47.
=kasa=, sun-canopy, shade, hat, 206, 210.
=kasanahe=, =kasanu= (_kasaneru_).
=kasanari= (_u_), be heaped up, accumulate, 120.
=kasaneru=, heap-up, pile-up, 69.
=kashi=, oak (Quercus acuta?), 107.
=kashi=, a final particle: see gramm., T.
=kashihara=, oak-plain.
=kashiko=, there, T.
=kashikokaredomo= (_kashikomi-kuki_), 20, 183, &c.; have feeling of awe.
=kashikomaru=, honour verb of respect, reverence, T.
=kashiku= (_kashigu_), prepare, boil rice.
=kashira=, head, chief, T.
=kasokeki=, dim, misty, 247.
=kasumetaru= (_kasumi_, _kasumu_, _kasumi-tatsu_), foggy, misty.
=kasu-yu-sake=, dregs-_saké_, _saké_ made from dregs of a former brew.
=kata=, direction, quarter, person, T.
=kata=, quarter, direction, locality.
=kata=, shoulder, shoulder-blade, 202.
=kata=, tidal shore, or swamp, 220.
=katabuki= (_-u-muku_), lean, incline, T.
=katachi=, form, shape, 61, 70.
=katadzukite= (_ku_), be near, beside, 248.
=katagata=, pl. of _kata_, T.
=katahara=, side, T.
=kata-ito=, one thread, m. k., Ts.
=kataki=, hard, difficult, 117.
=kataki=, enemy, T.
=kata-kinu= (_g_), sleeveless mantle, 67, 203.
=kata-kohi=, one-side-love, one of a pair absent, 41.
=kataku= (_-ki_, &c.), hard, difficult, Ts.
=katakuna=, obstinate, foolish, 105.
=katameshi=, settle, fix, 105.
=katami ni=, in memory of, as souvenir, 26.
=kata-nashi=, without tidal shore, 16.
=katane-mochi= = _musubi-mochi_, _tsukanu_, sense not quite clear, see
the translation of 233.
=kata-ohi=, part-grown, young, 125.
=katarahamashi= (_kataramu_), 170.
=katarahite= (_katarafu_, _kataru_), 48.
=kataraku= (_kataru_), 105.
=katarikemaku= (_katarikemu_).
=katari-sake=, utter conversation, converse, 236.
=katari-tsugi=, hand down, 36.
=kataru= (_ri_), relate.
=kata-sari=, moving a little way from, 229.
=katashiho=, block salt, 67.
=kata-shikite=, spread sidewards; see 198.
=katatoki=, a while, a short time, T.
=katayama=, remote hill [or country], far, i.e. from City-Royal.
=katazhikenaku=, grateful, also humilific expression, unworthy, feeling
awe of, T.
=kate= (_katsu_, conquer), an affix to verbs.
=kate= = _yezu_ (cannot obtain, or do), or _katashi_, difficult, 261.
=kate=, victuals, T.
=kateneba= (_kate_).
=katsu ha=, moreover, 57.
=katsura=. There are four homophons: (1) _katsura no ki_,
Cercidiphyllum jap^m.; (2) _Katsura_, a place in Yamashiro, called
after a famous courtesan; (3) _kadzura_, a grass Brachypodium jap^m.;
(4) _kadzura_, false hair, also a chaplet, and _sane-kadzura_, a
sarmentaceous magnoliad, Kadzura jap^a.
=katsuwo=, tunny.
=kaube= (_kôbe_), head, Ta.
=kawaki= (_u_), dry up, to dry, T.
=ka-yasuki=, quite easy, 225.
=kayofu=, go, or come from one place to another (_kayohamu_,
_kayohasu_, _kayohashishi_, _kayohikemu_, _kayohikemaku_,
_kayohasase_), T.
=ka yori kaku yori=, thither, hither.
=kazareru= (_kazaru_), adorn, T.
=kazashi= (_u_), _kami sasu_, stick in hair, as adornment.
=kaze= (_kami-shi_), wind (God-breath); _-- mazhiri_, wind and [rain]
together, 67.
=kaze=, cold in head, T.
=kazohe-uta=, non-figurative, simple song, Ts.
=kazoheyezu=, countless, 227.
=kazu=, number, total, T.
=kazuke= (_ru_), bestow, T.
=kazunaki=, of no account.
=ke=, hair, fur, Ts.
=ke= (_ki_), power, essence, spirit, natural force, =hi no ke=, heat of
sun, 211.
=ke= (_ki-he_), pass on, elapse, 43, 51, 52, 197.
=keburi= (_kemuri_), smoke, mist, 183.
=kechi= (_keshi kesu_), quench, cause to disappear, 37.
=kedashiku mo=, in case that, if, 233.
=kedzurazu=, not-comb, 229.
=kefu=, to-day.
=kego=, family, housefolk, T.
✱=ken=, volume, Ts.
=kenaba= (_keru_).
=ke-nagaki=, hair-long.
=kenu=, a past tense of _keru_.
=kenubeku=, 152.
=kenureba= (_keru_), past tense.
=kera=, hairs, 210.
=keru=, vanish, go out, perish, 24, 152.
=keru=, _keri_, _keraku_, _kereba_ (203); _kerashi_ (_keru_, past
affix); see _ki_, _kuru_.
✱=kesau= (_kesô_) = _keshiyau_ (_keshô_), face powder (adorning with).
=keseru=, put on (dress), 118, 206.
✱=keshiki=, scene, appearance, expression, T.
=kesu=, extinguish, cause to end, or perish, 24.
=kesubeku= (_kesu_).
=kesuru= (_kesu_), 50.
=ke-usemu= (_kiye-usemu_), vanish utterly.
=keya ni= (_isagiyoku_), in an unsullied, virtuous or brave manner.
=ke-yasuki=, easy to quench, &c.
=ki=, tree, timber, wood.
=ki=, _saké_, 87.
=ki= (_kuru_), come, go--often a past suffix.
=ki= (_ni keru_, _ki_, a past form).
✱=kidoku=, merit, excellence, Ta.
=kiyeru=, be extinguished, perish.
=kidzu=, wound.
=kigishi= (_kizhi_), pheasant.
=kigusa=, trees and herbs, T.
=kihame=, =kihamari= (_muru_), settle, determine.
=kihami=, space, extent, limit, fixed point, 22, 53, 86, 234.
=ki-hanare=, come or go and be far from, 224.
=kihe= (_ki-heru_).
=ki-heru=, come or go and pass away.
=kihohi= (_kisohi_), vie, rival, dispute.
=Ki-ji=, _Kii_, road.
=kikamakuhori= (_kikamu_, _kiku_).
=kikamu=, gnash teeth with rage, 125.
=kikazu=, _kikedo_, _kikishi_, _kikite_, _kikiteshi_, _kikitsuru_
(_kiku_, hear).
=kiki= (_kiku_), listen, hear.
=kiki-kofuru=, hear, and long for.
=kiki-narete=, accustomed to hear, Ta.
=kiki-yoshi=, pleasant to hear.
=kikori=, woodman, 135.
=kikosedomo= (_kikosu_).
=kikoshimesu=, hear (superior of inferior), T.
=kikoshishi= = _notamaheru_, 181.
=kikoshite= (_kikosu_).
=kikoshi-wosu=, rule, govern, 10.
=kikosu= = _notamafu_, honour-form, say, speak, 59.
=kikoye= (see _kikoyezu_), T.
=kikoyetsuru=, heard of, heard, Ta.
=kikoyezu=, not-audible, not to be heard.
=kimasaba= (_kuru_), 86.
=kimasame=, _kimase_, _kimaseri_, _kimashite_, _kimasazu_ (_kuru_).
=kimi=, prince, lord, you, sir, he.
=kimo=, liver, 210.
=kimomukafu=, m. k.
=ki-mukaheba=, come towards, 243.
=ki-naki-doyomoshi=, cometh singing, and making (the country) resound.
=ki-nakite=, come singing (of birds).
=ki-naku= (_ki-nakite_).
=kinamu= = =komu= (_kuru_), 105.
=kinofu=, yesterday, 124.
=kinu=, mantle, upper dress, 18, 83, 189.
=kinu= (_kuru_), T.
=kinu=, silk stuff, T.
=kinugasa=, a large sun-umbrella.
=kinuran= (_kuru_), Ta.
=kinureba= (_kuru_, come).
=kirahazu=, not-dislike, without distinction, T.
=kirakirashiki=, shining, brilliant, 104.
=kireru=, be foggy, misty.
=kiri= (_giri_), fog, mist, 23, 29.
=kiru=, cut.
=kisaragi=, second (lunar), month, T.
=ki-sarite=, come, and pass away, 149.
=kisekemu= (_kisuru_), put on, 121.
=kisete=, put on, 198.
=kiseteshi= (_kisuru_), 198.
=kishi=, coast, 105.
=kiso=, yesterday, 18.
=ki-sohedomo= (_ki-sohe_), put on (garments), one over the other, 67.
=ki-tachi=, clump of trees.
=kitanage-naru=, dirty, filthy, T.
=kitanaki=, unclean, foul, T.
=kitaramu= (_ki_, put on), Ts.
=kitare= (_kitaru_).
=kitarishi= (_kuru_).
=kitaru= (_kuru_).
=ki-tateba=, come to (a place), 104.
=kite= (_kiru_), put on, wear, 105.
=kito=, suddenly, T.
=ki-tsugi=, come, follow in (due) succession.
=kiye= (_-ru_), vanish, T.
=kiyoki=, limpid, unsullied, pure, 10, 72, 93, 221.
=kiyora= = _kiyoki_, T.
=ki-yoru=, come, approach, come up to, 97.
=ki-yose= (caus. _ki-yoru_), 16.
✱=kiyou=, joy, amusement, pleasure, T.
=ki-wite=, come, and be at, in, &c.
=kizu=, wound, cut.
=ko=, child, prince, girl, boy, 119.
=ko=, basket, 1.
=ko= (_ki_), tree, 6, 247.
=ko=, come, imperative, 132.
=kobochi= (_tsu_), shatter, T.
=kochi-gochi=, here and there, 28.
=ko-dachi=, clump of trees, 34.
=ko-dakashi=, tree-tall, having tall trees.
=kodomo=, children, 48.
=kofu=, love (_kofuru_), 18, 60, 181.
=kofu=, =kohi=, beg, implore.
=kofuraku= (_kofuru_), 150.
=kofure=, =kofuramu=, =kofuredomo= (_kofuru_).
=kofuru=, love, yearn for.
=kogazu= (_kogu_), not-row.
=kogi-demu=, start forth rowing.
=kogi-hatemu=, scull and arrive at.
=kogi-kuru=, come or go sculling.
=kogiri-ko= (_kogi-iri-ko_), come sculling in.
=kogi-tami=, scull round, 44, 135.
=kogoshi= (_kehashi_), steep, craggy, 156, 187.
=kogu=, scull, row.
=kohanaku=, not-implore, 104.
=kohi=, =kohiba=, =kohimu= (_kofu_).
=kohi-nomaku=, implore and pray.
=kohi-nomite= (_kohi-nomaku_), beg, intreat.
=kohishiku=, feel love, regret; _kohishiku omufu_, to love, yearn for,
regret.
=kohi-surashi= = _kohimu_, 126.
=kohori= (_kôri_), land-division, county, T.
=kohori-watarinu=, pass over to state of ice.
=kohoshiku= (_kohishiku_), 204.
=koi-marobi=, roll prostrate (with grief, &c.), 51, 116.
=koishikeku= (_kohishiku_).
=kokage=, tree-shadow, Ta.
=koke=, moss, 133.
=koke-musu=, moss-grow.
=kokibaku=, very much, much, ever so much (number and quantity), 259.
=kokire= (_koki ire_), strip or plank to put in or on: see notes, 231.
=koko=, here.
=kokobaku= = _kokibaku_, _ikubaku_.
=kokochi=, feelings, spirits, T.
=kokoda=, much, 31.
=kokodaku mo=, very much, 101, 179.
✱=kokon=, old and new, Ta.
=kokono=, nine, Ts.
=kokoro=, heart-feelings, mind.
=kokorobosoku=, heart-weak, despondent, feeble, T.
=kokoro-darachi=, satisfaction.
=kokoro-dzukahi=, anxiety, interest, Ta.
=kokoro-gara=, state of mind, feeling, &c.
=kokoro-gushi= (not _-- gurushiki_), but _-- ni natsukashimaruru_,
pleasant to mind or feelings.
=kokoro-nashi=, without feeling, sense, Ta.
=kokoro-yaru=, give mind to enjoyment, recreate, 219.
=ko-kuru=, be dark as among trees.
✱=kokushi=, provincial governor, T.
=koma=, pony, horse, 17, 64.
=komagoma=, minutely, in detail, T.
=ko-makura=, wooden pillow, 28.
=koma-nishiki=, a sort of brocade (Korean).
=komashi= = _komu_ (_kuru_), 55, 217.
=ko-matsu=, young pine, 126.
=kome= (_komu_, _komuru_), confine, seclude, T.
=kome=, rice (unboiled), T.
=komo=, a sort of rush (also Zostera nana).
=komori= (_-u_), shut up in, T.
=komori=, _komorinu_, _komorite_, _komori-wite_.
=komori-dzuma=, secluded wife, 152.
=komorikuno=, m. k.
=komoru=, be secluded, surrounded by.
=komu= (_kuru_), sometimes as auxiliary, 108.
=ko-mura=, grove of trees, 38.
=komu zu= = _komu zo_ (_so_), T.
=konata=, this side, herewards, &c., T.
=kone= (_kuru_), do come! 86.
=koneba= (_kuru_), 149.
=kono=, this.
=konogoro=, lately.
=ko no kure=, shade of trees.
=konomi= (_u_), desire, love, T.
=konomoshikari=, desirable, T.
=konu= (_kuru_).
=konure= (_ko no ure_), tree-top, 129.
=kora=, youths, girls, also honour-plural, young lady.
=koro= (_goro_), period, time, T.
=korofuseba= (_busu_) = _korobifusu_, tumble, fall prostrate, 26.
=koromo=, vestment (outer).
=koromode=, sleeve.
=koroshi= (_-su_), kill, T.
=Kose-ji=, _Kose_ road or track.
=koseru=, bring down, along, 13.
=koshi= (_kuru_), often auxil.
=koshi= (_kosu_), cross over, traverse.
=koshi=, bier, 51.
=koshi=, loin; _-- hoso_, slender-waisted; _koshi wo suru_, sit, Ta.
=koshiki=, cauldron, 67.
=koso=, emphatic particle.
=ko-suge=, little sedge, pretty sedge, 182.
=kotahe= (_kotafu_), answer.
=kotahemu= (_kotafu_).
=kote= (_kaute_, _kakute_), thus, T.
=koto=, thing, following verb or adjective, gives abstraction, or act,
or state.
=koto=, speech, words, saying, 68.
=koto= = _gotoku_, 197.
=koto=, different, strange, T.
=koto=, flat harp.
=koto age=, declare, announce, 146.
=kotoba=, speech, T.
=kotodate=, =kotodatsu= = do something distinguished or not ordinary,
227.
=kotogoto= (_ku_), wholly, all, 9, 20.
=koto-hiki=, play _koto_.
=kotohiushi=, m. k.
=kotomono=, a different thing, counterfeit, T.
=koto-naku= (_koto mo naku_), untroubled, 56, 69.
=koto no ha= = _kotoba_, Ts.
=kotoshi=, this year, T.
=koto-tama= (_dama_), spirit or soul of speech, of the language (of
Japan), 68.
=koto-tofu= (_-hi_, _-hamu_), converse, talk with.
=kototohi kahasu=, exchange talk.
=kotowari=, reason, motive, explanation, 62, 230, 252.
=kotowaza=, affairs, actions, doings, Ts.
=kotoyosete=, commit to, 58, 230.
=kou= (_kô_), _kimi_, lord, Ta.
=kowadaka ni=, loudly, T.
=kowaku=, unpliable, hard, firm, T.
=kowe=, voice, cry, 38, 67, 199.
=koyaseru= (_fusu_), lie prostrate, 124, 195, also _koyashime_.
=koyasugai=, birth-easing shell, T.
=koye-henarinaba=, cross over away, afar from.
=koye-kinu=, cross over to, 16.
=koyesugi=, cross over beyond.
=koyohi=, to-night.
=koyuru=, cross over, _koye_, _koyete_, _koyemashite_, _koyuramu_.
=kozo=, last year, 28.
=kozu=, _kuru_ (neg.), T.
=kozute= (_kuru_), neg.
=kubete= (_-eru_), put in fire, T.
=kubi=, neck, T.
=kubi-tsuki= seems to mean a young child or _mezashi_, lit. cling-neck.
=kuchi=, mouth, entrance (T.).
=kuchi woshiku=, having or causing a feeling of regret, disappointment,
T.
=kuda=, horn (musical), 24.
=kudakete= (_kudaku_), smash, 120, 204.
=kudaki= (_kudaku_).
=kudari= (_-- ki_, 232), go down from City-Royal to a province, descend
(from heaven).
=kudo=, furnace, T.
✱=kudoku=, merit, T.
=kugane= (_kogane_), gold, 63, 227.
=kuhahete= (_kuhaheru_, _kuhafu_), add to, 69.
=kuhashi= (_ki_), pretty, delicate, dainty, comely, 189.
=kuhashime= (_kufu_), cause to eat or swallow, 189.
=kuhazu=, neg. _kufu_, eat, T.
=kuhi=, pile, port (_i-kuhi_, _ma-kuhi_), 151.
=kuhi= (_kufu_), eat, chew, T.; _su wo kufu_, build nest, T.
=kukane= (_kugane_, _kogane_).
=kuki=, stalk, stem, T.
=kukumeru= (_fukumeru_, _kukumu_), put in mouth or bill.
=kukumi= (_kukumu_), hold in mouth or bill.
=kukuri= (_u_) = _shibaru_, tie together, fasten, 189.
=kuma=, recess, corner, nook.
=kumashikeru= (_kumu_), 124.
=kumi= (_kumu_), T.
=kumo=, cloud.
=kumo=, spider.
=kumo-banare=, =kumo-gire=, spaced, scattered rifted clouds, far off as
clouds are, 201.
=kumori= (_u_), be cloudy, clouded, 183.
=kumo-wi=, cloudy tract, atmosphere, sky; often refers to horizon, 197,
199.
=kumu= (_i_), draw water, 150, 185.
=kuneru=, take ill, dislike, Ts.
=kuni=, province, country (Ch. chün kwên?).
=kuni-gata= (_katachi_), appearance of land, 86.
=kuni-he=, a country, province, countryside.
=kuni-magi=, _kuni wo motomuru koto_, explore, open a country, 263.
=kuni-mi=, land-view, view the country (as from a hill-top), 255.
=kunuchi= = _kuni uchi_, 221.
=kuraki=, dark, gloomy, T.
=kura-koma=, dark or black horse.
=kuraku= (_shi_, _ki_), dark, 21.
=kurashi= (_su_), get dark, pass time.
=kura-yami=, dark darkness, 49.
=kure=, darkness, shade, gloom.
=kure= (_ru_), grow dark, 4.
=kure-gakure=, shade-hidden, 92.
=kurekure to= (_kuregure_), in 138, obscurely, fearfully.
=kurenureba= (_kureru_), 149.
=kureru=: see _kururu_.
=kure-shigemi=, darkly abundant (thick-grown), 33.
=kuretakeno=, m. k., Ts.
=kuri=, chestnut, 63.
=kuri-kutsu=, black boots (_kuri_ seems = black mud at bottom of pool),
203.
=kuro-kami=, black hair (youth), 53.
=kurokarishi=, become black, 105.
=kurokoma= (_kuro-ma_), black horse, 159.