=fuku=, blow (wind), 161.
=fukumeru=, contain (as bud the flower, &c.), 108.
=fukure= (_-ru_), be swollen, T.
=fukuro=, bag, T.
=fukushi= (_fugushi_), a sort of spade or trowel, 1.
=fumasuramu= (_fumu_).
=fumedomo= (_fumu_) (Chinese _wen_).
=fumi=, a writing, 13.
=fumi-narashi=, tread level, 92.
=fumi-nuku=, tread-pierce, trample on and discard, 62.
=fumi-okoshi=, trample-rouse, beat (deer, &c.), 52.
=fumi tahiragezu=, not trample level, not much more than ‘pace about
on’.
=fumi-tate=, trample-start, beat (game, as birds, &c.), 52.
=fumi-tsuki= (_hofufumi --_), ear-ripen month, seventh month, 127.
=fumi-tsurane=, make way through on foot, 168.
=fumodashi= (_fumi wo hodashi_), foot-fetter, halter, &c., 211.
=fumoto=, base of mountain, Ts.
=fumu= (_fumi_), trample, tread on.
=funa= (_fune_), boat, ship, 68.
=funa-bito=, sailor, T.
=funa-de=, boat-start, 199.
=funa-ji=, ship-track, Ta.
=funa-ko=, boatman, sailor, 116.
=funa-yosohi=, preparation of boat for departure, equip, &c.
=funa-zoko=, bottom of boat, T.
=fune= (_funa_), boat, &c.
=furafu= (_furu_), 23.
=fureba= (_furu_).
=furezu= (_furu_).
=furi= (_furu_), shower down.
=furi-kahashi=, flutter together, reciprocally, 64.
=furi-kaheshi=, flutter (of sleeves so as to show inside in motion of
rowing or sculling), 220.
=furikemu= (_furu_).
=furiki= (_furu_).
=furikinu= (_furu_).
=furi-midari=, shower down confusedly, 34.
=furinishi=, old, become old, 77, 95.
_-- furu_, to pass.
=furi-okeru=, be showered down and lie on, 37.
=furi-okoshi=, shake, arouse, excite, 214, 261.
=furisake-miru=, contemplate, gaze at, 21, 236.
=furite= (_furu_), pass, elapse; _toshi furu_, grow old, Ta.
=furiteshi= (_furu_, touch), 183.
=furi-tsutsu= (_furu_).
=furu=, fall (snow, rain, &c.), 8.
=furu=, shake, brandish, flutter, 142.
=furuki=, old, not new, 39.
=furukoromo=, old vestment, 89.
=furumahi= (_furumafu_), feast, banquet, 52.
=furu-sato= (one’s old village, home), 60.
=fuse-iho=, mean cabin, tumble-down hut, 67.
=fuseraku= (_fuseru_), lie prostrate, 66.
=fuseru= (see _fuseraku_), 195, 214.
=fuseya=, lean-against-hut, bridal-hut, 47. See note translation.
=fuseya-taki=, m. k.
=fushi=, internode of bamboo, tract or space (time or length), 250.
=fushi= (_fusu_), lie prostrate, 24.
=fushi-afugi=, lie prostrate and look up, 70.
✱=fushigi=, strange, wondrous, Ta.
✱=fushin=, strange, Ta.
=fushi-wi=, lie-be-prostrate, 25.
=fushi-wogami= (_u_), prostrate in prayer, T.
=fusuma=, coverlet, or wadded sleeping-garment, 67.
=futa= (_tsu_), two, 66.
=futa=, lid, 219.
=futa-bito=, two persons, T.
=futagi= (_w_), cover, shut (lid), T.
=futari=, two persons, 50.
=futa-tabi=, twice, 127.
=futatsu=, two, T.
=futatsu tatsu=, stand two together, 210.
=futaya= (_futa-aya_), two-coloured pattern, 203.
=futo=, suddenly, T.
=futoshiki=, _futoshikasu_, stout, massive, make, build, or be --.
=futoshiritate=, vast-know-set-up, i.e. govern, reign majestically, 262.
=futsu=, two, T.
=futsuka=, two days, 181.
=fu-tsuki= (_fumi_, or perhaps _fufumi-tsuki_), [fullest moon (lunar)
month i.e.] seventh lunar month, Aug.-Sept., month of harvest moon.
✱=fuufu=, man and wife, Ta.
✱=fuusei=, sound, voice of wind, Ta.
=fuye=, flute.
=fuye-fuki=, play flute, 211.
=fuyu=, winter.
=fuyu-komori=, m. k.
=fuyu-kumoriku= = _fuyukumori_.
=fuzhi=, Wistaria.
=ga=, gramm. part.
✱=gai=, injury, T.
=ga mo=, gramm. part.
=gana= = _kana_.
=gane=, =gani= (_nasu_), like, 65, 101.
=gara= (_karada_?), kind of affix signifying sort, class, quality, &c.;
_ya gara dochi_, members of a family.
=garu= (_i_) = _ge aru_; affix signifying condition, state, T.
=gata= (_kata_).
=gatera=, while, at same time as, with verbs, almost = _nagara_.
=ge ni=, verily, T.
✱=genzhiyau-raku=, name of a musical piece, =Joyeuse-Rentrée=, Ta.
✱=gi=, thing, matter, Ta.
=giri= = _kiri_, mist.
=gisu= = _ki su_, T.
✱=go=, five, T.
✱=go ran=, pray look, see, T.
=goro= (_koro_), period, time.
=goto= = _gotoku_.
=gotoku=, like, similar.
=goto ni=, after nouns = each, every time.
✱=gushi= (_su_), accompany, T.
✱=guwan=, desire, petition, T.
=ha=, gramm. part.
=ha=, leaf.
=ha=, eight, T.
=haakara= (_hahakarada_), uterine brethren?
=habakari= (_u_), spread over (_amakumo_), 36.
=habakari= (_u_), fear, hesitate, 260.
=haberazameri= (_haberi-aru_ = _haberu_), neg. fut., T.
=haberi=, serve, attend on (a superior), be, is, &c. (_-- ru_, _--
ranu_, _-- rikemu_, _ritsuru_), T.
=hachi=, bowl, T.
=hachisu= (_hasu_), Lotus lily, Nelumbo nucifera, Gaert.
=hada=, bare skin, body surface, 105.
=hadzu=, bow-end, notch.
=hadzukashi= (_-ku_, &c.), feeling ashamed, T.
=hafu=, extend, _hahe_.
=hafu=, creep, 17, 46, 219.
=hafu=, gable-end, roof, T.
=hafuri=, _miya_ attendants, lower _shinto_ priests, 24, 182.
=hafuri= (_u_), bury.
=ha-furi= (_u_), wing-shake, 247.
=hafu-tsuta=, creeping ivy.
=hagami= (_u_), gnash teeth.
=hageshi=, violent, T.
=hagi=, bush clover, Lespedeza.
=hagitari= (_hagu_), strip (bark), 211.
=hagoromo=, feather robe, T.
=haha=, mother.
=hahaso=, Quercus dentata, 239.
=hahasobano=, quibbling m. k. of _haha_, mother, 262.
=hahete=, =haheru= (1) look fine; (2) grow, flourish.
=hahezu= = _hayezu_.
=hahi= (_hafu_), creep.
=hahi-hirogori= (_u_), creep and spread widely, Ts.
=hahi-nobori=, creep up, T.
=hahi-norite= (_noru_), climb up on and ride (horse), 67.
=hairete= (_hairu_), put in, 199.
=haji=, shame, T.; _-- mise_, show up to shame, T.
=hajishiku=, ashamed, T.
=haka=, tomb.
=hakanaki=, fugitive, passing, impermanent, uncertain, Ts., T.
=hakari= (_u_), consider, weigh.
=hakashi= (_hakasu_), gird on, 105.
=hakazu= (_haku_), not draw on (boots, &c.), 124.
=haki-kiyome=, sweep-out and make tidy.
=hako=, box, coffer, 105, 210, T.
=hakure=, reeve (rope through bull’s nostrils), 211.
=hama=, shore, 40.
=hamabe=, shore and vicinity, shore.
=hamamatsu=, Suaeda glauca, Bge.
=hamana=, Tetragonia expansa, a seaweed thrown up on shore is meant in
142.
=hameba= (_hamu_), chew, eat, 63.
=hamedo= (_hamu_), 205.
=hana=, flower, blossom.
=hanabishi bishi to= = _hanabishi hanabishi_, snuffle, snort, 67.
=hanachi= (_tsu_), let go, let loose, T.
=hanachikemu= (_hanatsu_), let go, let fly.
=hanada=, deep blue.
=hana-dzuma= (flower-spouse), one of a pair of flowers, 232.
=hanahada=, very.
=hanare=, be apart, far parted from, 66.
=hanare-wite=, being apart from, 18.
=hanari=, parted, as hair falling down to either shoulder
(_furi-wake-gami_), 125.
=hanasusuki= (_obana_), Miscanthus sinensis, Ts.
=hanatachibana= (_natsumikan_) = Citrus bigaradia.
=hanatsu= (_hanachikemu_), 173.
=hana-wemi=, flower-smile.
=hane= (_ru_), beat water with scull.
=hanekaki=, flap wings, Ts.
=hara=, plain, waste, moor.
=hara=, belly, T.
=harafu=, clear away.
=haragara=, uterine brethren, 49.
=harahite= (_harafu_), 84.
=hara-kiri-warahi=, cut-belly-laugh, i.e. laugh to split sides, T.
=harara ni=, in a scattered way, 259.
=haratatashiki= (_d_), angry, lit. belly-up, T.
=hari=, alder (Alnus jap^a.), 203, 248.
=hari= (_haru_), T.
=harobaro= (_harubaru_), far, far away, 247, 261.
=haru=, stretch, spread-out, hang, T.
=haru=, spring-time.
=harubaru= (_harobaro_).
=haru-hana=, spring-blossoms (plum and cherry).
=harusame= (_haru-tsu-ame_?), spring showers, 108, 215.
=haru-tori=, spring birds.
=hasamu=, grasp, clasp.
=hashi=, margin, border, limit, extreme, 24, 239.
=hashi=, bridge, ladder.
=hashi= (as in _hashikiyoshi_), fine, beautiful (_Hashiudo_, pr. name =
fair person, that is, fair woman).
=hashikiru=, cut-end-off, 67.
=hashikiyashi= (_yo shi_), fine, beautiful, 30, 246.
=hashimukafu=, m. k.
=hashiri= (_u_), run = _washiri_, T.
=hashita=, small fragment, partly--_tatsu mo iru mo --_ = half inclined
to depart, half to enter, T.
=hashitate=, erect ladder, ladder.
=hata=, twenty, Ts.
=hata=, flag, banner.
=hatake=, cultivated (not paddy) land, 234.
=hatasazu= (_hatasu_), not achieve, accomplish.
=hatasusuki= (_ôbana_), apparently = _hanasusuki_ (Kogi), 127, 213.
=hatate= (_hate_), end, 99.
=hata-tose=, twenty years, T.
=hate=, _hatemu_, come to end of (as voyage), 68.
=hatsu=, opening, earliest (bloom, &c.), _-- hana_ (231); _-- kowe_
(242); _-- tare_ (211).
=hatsuki=, eighth (lunar) month, Sept.-Oct.
=hatsuru= (_hate_), to end, 234.
✱=hau= (_hô_) = _kata_, T.
=haya=, soon, quickly, 98.
=hayakaha=, swift stream, 62.
=hayakareba= (_hayaku-aru_).
=hayaku=, swift, early.
=hayami= (_hayaku_); _mi_, see gramm.
=hayasane= (_hayasu_), prec. imperat.
=hayashi=, grove, wood.
=hayashi= (_hayasu_), praise, 210.
=hayate=, squall, sudden storm of wind, T.
=hayezu= (_haeru-noberu_), not extend, draw out.
=hayuru=, flourish, 26.
=hazhime=, begin, 14, 127.
=hazhi-yumi=, bow of _hazhi_; see note, 263.
=hazu= (see _hadzu_), bow-end, notch.
=he= (_hedateru_), 213.
=he=, place, quarter, _nu he_, _no he_, _umi he_.
=he=, littoral, as opposed, _oki_, deep, waters, 68.
=he= (_uhe_), 33.
=he= (_heru_, _hete_, _furu_), pass on, elapse, T.
=hedate= (_ru_), interval, space, distance between, be parted from by,
194.
=hehi= (_hibi_), day by day, 79.
✱=henguye= (_henge_), transformation, metamorphosis, T.
=henu= (_heru_, _henurau_), pass, elapse, Ta., 50.
=henu= = _furu_.
=henureba= (_heru_).
✱=henzhi= (_henji_), answer, T.
=he tsu kai=, shallows’ scull, also starboard, 19 (see note); confer K.
App. V. _Hetsukai_ is opposed to _okitsukai_.
=he-yukeba= (_heru_), pass on, 146.
=hi=, sun, day, flame, fire.
=hi= (_hiru_), dry, 50.
=hi no ki=, Chamaecyparis obtusa, 13, 135.
=hibiku=, echo, resound, Ta.
=hidzuchi= (_hidzutsu_, _hidzu_), be drenched, wet through, 23, 184.
=higashi= (_himukashi_), towards sun, East, T.
=hige=, beard, face-hair, 67, 262.
=higoro=, some days ago, some time, T.
=higoto=, day-by-day, 221.
=higure=, dusk of day, T.
=hikari=, (_u_), light, glow, blaze, 31, 233.
=hikari-michi=, be full of glow, radiance, T.
=hi ke ni=, _hi kihe ni_, as days pass on.
=hiki= (_u_), pull, draw, lead, 92; in composition, rather indicates
commencement or particularity of action.
=hiki-age=, draw, lift up, T.
=hiki= ✱=gushi=, bring along, ‘emmener’, T.
=hiki-hanatsu=, draw-let-go (bow-string), 24.
=hiki-kake= = _kake_.
=hiki-noboru= (_noboru_).
=hiki-ori=; pull-break, i.e. break, (make deviate, alter course).
=hiki-sugi= (_u_), bring, lead, pass, beyond, T.
=hiki-uwe=, take and plant, 244.
=hiki-yojite= (_yojiru_).
=hikobi=, a sort of _obi_ (girdle).
=hikodzurahi= (_hiko-tsuru_), draw, haul, 171.
=hi-kohori=, ice-frozen, 15.
=hiko-ye=, latter, smaller twigs, 231.
=hi-kurashi=, till day darkens, all day, 183.
=hima=, small space, or interval, crevice [leisure], T.
=hime=, princess, lady.
=hime-kabura=, a kind of drumming arrow, 210.
=hime-matsu=, lady-Pine (of Suminoye), Ta.
=himo=, fastening cord, girdle, &c.
=himukashi= (_higashi_), East, 189.
=hina=, wild country, frontier.
=hi-naku=, _hi_ = _hiru_, dry, 50.
=hinazakaru=, frontier-distant.
=hinemosu=, all day, 111.
=hinezumi=, fire-rat, salamander, T.
=hi-no miko=, sun-prince.
=hi-no-tate=, probably East.
=hi-no-yoko=, probably West.
=hirakase=, open, 178.
=hiraki= (_u_), be open, open.
=hirame= (_uru_), flatten, T.
=hirameki=, flash, glitter (float, flutter, wave about), T.
=hira-se=, watery expanse, or pool, 246.
=hire=, scarf, veil, wimple, κρήδεμνον, rica.
=hireba= (_hiru_, dry).
=hirifu= (_hirofu_), pick up, gather, 181.
=hirihamu= (_hirifu_).
=hirihi-tori=, pick up, 199, 144.
=hiro=, fathom, 239.
=hiroge=, open, unroll, T.
=hirokeki= (_hiroshi_), spacious.
=hiroki= (_hiroshi_).
=hiromari=, extend, spread, Ts.
=hiromi= (_hiroshi_).
=hiroshi=, wide, spacious, 136.
=hiru=, day-time.
=hiru=, dry, be dry, 21, 73.
=hisakatano=, m. k.
=hi sa-manemi= (_manemi_ = _maneshi_, numerous, &c.), very many days.
=hisame= = _hitaame_, shower (rain), (_hisame_ is also hail), 30.
=hisa ni= (_hisashiku_), long time, 181.
=hi-sarashi=, sun-blanch, 203.
=hisashiku= (_hisa ni_), long (time), 35.
=hishimu=, ebb, 44.
=hita=, simple, plain.
=hitaburu ni= (_hitasura_), earnestly, T.
=hitachi= (_hitatsuchi_).
=hitahi=, forehead, T.
=hitakuro=, quite black, all black, T.
=hitasa-wo=, plain (unbleachen?) yarn, 124.
=hitateri=, shining, dazzling, 231.
=hitatsuchi=, plain, bare ground, 67, 168.
=hito=, one, _hitohe_, one-fold, simple.
=hito=, one man; another, other, 231, 180, 113.
=hitobito=, men, persons, T.
=hito-dzuma=, another man’s wife.
=hito-giki=, men-hear, rumour, T.
=hito-goto= (_hito no uwasa_), men’s report, 49.
=hitohe= (_hito_).
=hitoma=, while or where no man present, T.; or, some place, a place
(anywhere).
=hitome=, one glance, 101, 215.
=hitome=, man’s eyes, sight of men.
=hitonami=, as usual, ordinary, 67.
=hitori=, alone, or one.
=hitori-bitori=, in T. = _hitori_.
=hitoshi=, equal, alike.
=hitotsu=, one, T.
=hito yo=, one of the three _yo_--i.e. the present one.
=hi-tsugi=, sun-descent, 227.
=hi-tsuki=, days and months, time.
=hi-tsura= (_hita-ura_), simple-lined, or unlined, unwadded, 203.
✱=hiyaku=, one hundred, all; _hiyaku kuwan_, all the officials, T.
✱=hiyaushi= (_hyôshi_), be in accord, or tune with (music), Ta.
=hiza=, knee.
=hizhiri=, sage, priest.
✱=hizhiyau= (_hizhô_), lifeless, Ta.
=ho=, sail, Ta.
=ho=, spike, ear, florescence (Midzuho), _ho nideru_, be in ear.
=ho=, _100 ya ho yorodzu_, 800 myriads, countless.
=ho=, top, _hotsuye_, top branchage, 108, 139.
=hodo=, quantity, measure, extent (_tsuki no hodo ni_, as the moon
waxed), T.
=hodonaku=, at once, T.
=hodo ni=: see gramm.
=hogi= (_u_): see _hosagu_.
✱=ho-i-naku= (_hon-i-naku_), against one’s will.
=hoka=, other, _hokazama_, other way, astray, T.
=hoki= (_u_): see _hosagu_.
=hokori= (_u_), be proud of, boast, 105.
=hokorohedo= (_hokori_), 67.
=hokoroheru= (_hokori_), 203.
=hokosugi=, spear-shaft-_sugi_, i.e. _sugi_ tree tall as a _hoko_,
spear.
✱=hoku-ro=, north-dew (on sunless side of plants), Ts.
✱=honchiyau= (_honchô_), homeland, Japan, Ts.
=ho ni= (_honoka_).
=honoka ni=, dimly, faintly, 196.
=hori= (_u_), love, _me wo hori_, 138.
=hori-suwe=, scoop, dig hollow to place thing in, 42.
=hosagu= (_hosaku_) = _ihafu_, bless, 257.
=hosazu= (_hosu_), not dry, 48, 50.
=hoshi= (_hosu_), to dry.
=hoshiki= (_hoshii_), desirable, 133.
=hoshisa=, desire, envy for, T.
=hoso=, thin, slender, 203.
=hotaru=, pretty, T.
=hotaru-nasu=, m. k.
=hotoke=, Buddha, darling, T.
=hototogisu=, cuckoo, Cuculus poliocephalus.
=hotsu= (_hatsu_?): see _hotsute_.
=hotsutaka=, chief, favourite hawk, 225.
=hotsute=, chief, headman, perhaps _ho-tsu-te_.
=hotsuye=, top branches, 107.
=hoye= (_hoyuru_), to back, 159.
=i=, prefix (value uncertain), 3, 15.
=i=, affix, perhaps Korean article.
=i=, _i no ne_ = _nuru_ (_neru_), sleep, 44.
=ibaye=, neigh, 185.
=ibuki-madohashi=, distracted with doubt, gloom, anxiety.
=ibusemi=, gloomy.
✱=ichi=, one, whole, T.
=ichi=, place of market, sort of town.
=ichihi= (_ichiwi_), Taxus cuspidata, S. and Z., 210.
=ichishiruku=: see next word.
=ichizhiruku=, plain, evident, 81, 204.
=ide=, often a sort of auxiliary prefix verb, also exclamative.
=ide-ahi=, T.
=ide-ki=, T.
=ide-kite=, come (from somewhere) 105.
=idemashi=, a royal progress, 57.
=ide-mi= (_mu_), go or come out and see, 197.
=ide-miru= (_idemimu_).
=ide-mishi= (_ide-miru_).
=ide-sohe= (_sofu_), T.
=ide-tachi=, start, 173, 190, 218.
=idete= (_idzuru_).
=ide-wite=, be in place one has come or gone to.
=ide-yukaba=, =ide-yukasu=, =ide-yukishi= = =ide-yuku=, set out, go
forth, 50.
=idezu=, not go out, 120, 206.
=idzuku=, in what place, where, whither, 63, 64.
=idzura=, where (comp. _dochira_, _achira_).
=idzure=, where, what.
=idzuru= (_deru_), go out, come out, start, 206.
=ifu=, speak, say.
=ifukarishi= (_ibu-_), _utsutsu to shite_, be gloomy, sad, 110.
=i-fuki= (_fuku_), blow.
=ifusemi= (_ibusemi_), 125, 232.
=iha=, rock, stone, 12.
=iha-bashiru=, m. k.
=ihafu= (_ihahi_), bless, congratulate, Ts.
=ihahamu= (_ihafu_), bless.
=iha-hashi=, rock-bridge, stepping-stones or natural bridge.
=ihaheru= (_ihafu_): see gramm.
=ihahi= (_ihafu_), _ihahi-uta_, Ts.
=i-hahi= (_hafu_), creep.
=ihahi he= (_be_), sacrificial jar, 42, 119.
=ihahi-ko=, girl well brought up, i.e. of good position, 124.
=ihahi-suge=, sacred reed.
=ihaho=, rock, cliff, 93.
=iha-kaki=, rock-fence.
=iha-kamahe= (_g_), rock-enclosure, stone-construction (of piled
stones), 122.
=iha ki=, stones and stocks.
=ihaku= (_ifu_), _ihaku mo shiruku_, 59.
=ihamaku= (_ifu_) = _ihamu_.
=ihamu= (_ifu_).
=iha-ne=, stone, rock (part sunk in earth), peak.
=i ha nezute= = _nezute_ (_nuru_), not sleep, 156.
=ihare= (_ifu_), also reason, explanation, story.
=iha-to=, rock-door.
=ihatoko= (_d_), rock-couch, flat top of rock, 156, 187.
=ihayeshi= (_ifu_) = _ihayuru_, what is called …, 48.
=ihazu= (_ifu_), not-say, 60, 121.
=ihe= (_ru_), was, is said, 119.
=ihe= (_i-he_), dwell-place, abode, house, home.
=iheba= (_ifu_), 59.
=ihe-bito=, house-folk, 200.
=ihe-de=, house-, home-leave (possibly = sometimes _shukke_, Buddhist
renouncement of world).
=iheraku= (_iheru_, _ifu_), 105.
=iheru= (_ihe_, _ifu_).
=ihe-tsu-tori=, house-bird; _kake_, cock.
=ihe-wasure=, home-forget, abandon.
=ihe-zakari=, be far from home, 61.
=ihi=, boiled rice.
=ihi= (_ifu_), say, speak, T.
=ihi-oku=, say and leave, hand down, Ta.
=ihidzurabi= (_ihitsuru_), 171.
=ihi-hazhime=, begin to say, T.
=ihi-itari=, was saying, T.
=ihi-kakare=, address, T.
=ihi-kashiku=, boil rice, 67.
=ihi-kereba= (_ifu_).
=ihi-oki=, say, order, T.
=i-hirihi= (_hirifu_, _hirofu_), 209.
=ihitate=, declare, announce, T.
=ihiteshi= (_ifu_), 192.
=ihi-tsugahikeru= (_ihi-tsugi_).
=ihi-tsugeru=, tell, 30.
=ihi-tsugi=, hand down story of, 65.
=ihi-tsugitaru= (_ihi-tsugi_).
=ihitsuru= (_ifu_).
=ihitsutahe= (_-afu_), hand down orally, T.
=ihi-tsute-keraku= (_ihi-tsutahikeru_).
=ihi-wadzurahi=, be averse from saying, T.
=ihi-yaramu=, say-send, make known to, communicate, 158.
=iho=, hut, 25.
=i-ho-chi=, five hundred thousands.
=i-ho-he=, five-hundred-fold, 86.
=ihori= (_iho-wori_), abide in hut, _ihorite_, 30, 78.
=iho-ye=, 500 (countless) branches, 78, 211.
=i-ho-yorodzu=, 500 myriads.
=i-imo= (_imo_), 53.
=ika=, how, how much, T.
=ika-bakari=, just how much, T.
=ikada=, raft, 13, 135.
=ikade=, how, what amount, &c.
=ikadeka=, howsoever, somehow, T.
=ikaga=, how, T.
=i-kaki-watari= (_watari_), _ikameshiu_, with dignity, severity, T.
=i-kakuru= (_kakuru_).
=ikanaru=, what sort of, what? T.
=ika ni=, how, &c., 31.
=i-kari= = _kari_ (hunt).
=ikaru= (_ikaruga_).
=i-karuga=, a bird: see 139.
=ikasama=, how, after what fashion? _-- ni oboshimese ka_, 48, 49; _--
ka_, in some way, for some reason, or other, 22.
=ikatsuchi= (_dz_), thunder, 24.
=ika-=✱=yau= (_ikayô_) = _ikasama_, T.
=ike=, pond, pool.
=ikeramu= (_ikeru_), 146.
=ikerazhi=, not-be-alive, not-live, 124.
=ikeri-tomo= (_ikeru_).
=ikeru=, be alive, 125.
=ike-tori=, take alive, 210.
=iki= = _yuki_ (_u_), T.
=iki=, breath, life, 101, 117. _-- no wo_, thread of life, life, 155.
=iki= (_iku_), live, Ta.
=iki-dohoru= (_t_), revive, cheer, 236, note.
=iki-dzuke= (_iki-dzuki_).
=iki-dzuki= (_ts_), breath-stick, gasp, 28, 69, 102.
=ikihohi=, power, influence, T.
=iki sahe tayete= = _iki-tayete_, breath-fail, 105.
✱=ikken=, one look, a glance, look, Ta.
=i-kogi= (_kogu_).
✱=ikoku=, barbarian lands, Ta.
=i-koroshi= (_su_), aim at and kill, T.
=ikubaku=, very, ever so much, 124.
=ikuda=, how much, much, many; _-- mo_, ever so much; _-- -- arazu_,
some, few, 17.
=i-kuhi= (_kuhi_), 151.
=ikuri=, sea-bottom (muddy?), 79.
=ikusa=, host, forces, army, war, 24.
=ima=, now, presently, 3, 108, 161.
=imada=, not yet, 24, 61.
=i-maki= (_maki_).
=imasamu=, =imasane=, =imasanu= (_imasu_).
=ima sara=, now again, 204; now at all events, T.
=imase=, =-- ba=, =-- taru= (_imasu_).
=imashinu= (_imasu_).
=imashi-ra=, ye, you, 87.
=imashite= (_imasu_).
=imasu=, hon. form., be-in-at, &c.
=imasukari= (_imasogaru-i_) = _imasu ga ari_, T.; = _ohashimasu_.
=ime= (_yume_), 18, 60, 161.
=i-me=, archers, bow-men, 76, 159.
=imi= (_u_), _tabu_, forbid, keep pure, clean, 162.
=imi= (_u_), keep out, ward off (203), dislike, shun, _tabu_, T.
=imizhiku=, very, extremely, magnificently.
=imo=, younger sister, wife, mistress, 16.
=imohi= (_imofu_) = _imu_, T.
=imo mekarete=, part from one’s _imo_, 82.
=imo mo se mo=, younger sister and elder brother (all children, girls
and boys), 214.
=i-mo-nezu= (_nezu_), not-sleep.
=imo-ra=, hon. pl., cf. _imo_, 170.
=imu=: see _imi_.
=imu= (_i_ = _iru_, aim, shoot at), T.
=in=: see _imu_ (_i_ = _iru_), T.
=ina=, no (decidedly), T.
=(w)inaba=, rice-foliage, but in 224 it is _-- aba_, form of _wiru_,
_woru_.
=inabi= (_inamu_), T.
=inaki=, a (royal) village headman, 203.
=inamu= (_inami_), refuse, T.
=inamu= (_inan_, _inu_, _ini_), will go away, T.
=ine= = _ne_, sleep, _na ine so_, 105.
=ine-kate=, hard to get sleep, 54.
=inetaru=, asleep, 194.
=inikemu=, pass away, die.
=inishi= (_inu_), past, gone, agone, 250.
=inishi-he=, time agone.
=inochi= (_inu-uchi_?), life, 29.
=i-no-ne-kateneba= = _inekate_ (_neba_), 44.
=inoru= (_i-noru_), pray, supplicate, recite prayer to, 74.
=inu= (_inuru_, _ini_), go away, T.
=inu=, dog.
=iraka=, tiles, tiled roof, 203.
=iranakeku= (_irairashi_), vexed, despondent, ‘nettled’? 215.
=irayuru= (_iraye-_), reply, answer, T.
=irazuba= (_iru_, _iri_, enter), T.
=ire= (_iru_, go in), put in, T.
=irete= (_iru_).
=irihi=, setting of sun.
=irihinasu=, m. k.
=irite= (_iru_).
=iri-wi=, enter-be, be in, 53, 105.
=iri-ye=, creek, bay, 47.
=iri-ye-kogu=, 223; here the meaning might be, _irikogubeshi_--can
scull, oar in.
=iro= (_irose_, _irodo_, 206), term of address and endearment.
=iro=, love, passion, 158. _-- ni deru_, to go out to meet a mistress,
118, 158.
=iro-dzuku= (_ts_), imbue with colour, colour (as autumn tints, 86).
=irogonomi= (_u_), be fond of women, Ts.
=irogonomi=, luxurious (in Shakespearean sense), T.
=iroiro=, various, T.
=irosohi= (_fu_), colour-add, conjoin hues, Ta.
=iroye=, add colour, colour (in various ways).
=iru=, go, come in, enter.
=[i-] saki-motoheru= (_hiraki motoheru_), said of waves rising and
breaking along or around a coastline, 78.
=isamenu=, not-forbid, 113.
=isamitaru=, bold, 258.
=isanatori=, m. k.
=isaru=, fish for, fish, 259.
=isasaka=, a very little, T.
=isayohi=, moon on 16th of (lunar) month.
=ishi=, stone, 65.
=ishi-ura=, rock divination, 45.
=iso=, shore, sea-marge, 132.
=i-sobahi= (_asobari_?), 139.
=isobe=, shore, stony place, 30.
=iso-gakure=, rocks being concealed by (mist), Ta.
=isohaku=, be active, busy.
=isozhi=, fifty, T.
✱=issen=, one thousand, Ta.
✱=issho=, one-place, together, T.
✱=isshou= (_isshô_), through life, T.
=ita= (_ito_).
=i-tachi= (_tatsu wi-tachi_ = _tachi-wi_).
=itadaki=, top, summit, head, T.
=itadaki= (_chôdai_), receive humbly, 68.
=i-tadori= (_tadori_), 64.
=itadzura ni= (_itami-dzura_), in vain, uselessly, unpleasantly, 101,
215.
=itahashi= (_-- kereba_), pitiable.
=itakeku=, _itaki koto_ (_itamu_), 214.
=itaki=, unpleasant, 69.
=itaku=, extremely; _-- shite_, T., 19.
=itame= (_itamu_).
=itami= (_itamu_).
=itamo= (_itomo_), subenami, 217.
=itamu=, feel unpleasant, in pain, vexed, suffer, 17, 31, 50, 94.
=itareba= (_itaru_), 33.
=itareru= (_itaru_).
=itari= (_itaru_), arrive at.
=itariki= (_itaru_), 153.
=itarinu= (_itaru_).
=itaru=, arrive at, reach.
=itashi= (_itaki_), 180.
=itate=, plank, or wooden door (not sliding), 64.