ENGLISH. FUCA. TLAOQUATCH. WAKASH.

_Water_ ihaac tchaak chahak

_Sky_ tacuihamach naase sieyah

_Stars_ uliusac taastass tartoose

_Moon_ ilajudshashitle hopulh oophelth

_Sun_ dagina tlopil oophetlh

_Ear_ pipi parpee

_Kawitchen._--Spoken at the entrance of Trading River opposite

Vancouver's Island. Mr Tolmie's vocabulary.--See _Journal of Geograph.

Societ_.

_Noosdalum._--Spoken in Hood's Channel.--_Ibid._

_The Atna of Mackenzie._--This we may now place. It resembles the

Noosdalum, with dialectal differences.

Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical · 第 198 / 493 题