NORTH BRABANT.--J. H. Hoefft, _Proeve van Bredaasch taaleigen,
&c._--Breda 1836.
J. L. Verster, Words used in the Mayoralty of Bosch.--MS. Library of
Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde.
JEWISH.--_Khootje, Waar binje? hof Conferensje hop de vertrekkie van de
Colleesje hin de Poortoegeesche Koffy' uyssie, hover de gemasqwerde bal
ontmaskert._--Amsterd.
_Lehrrhede hower de vrauwen_, door Raphael Noenes Karwalje, Hopper
Rhabbijn te Presburg; in Wibmer, de Onpartijdige.--Amst. 1820, p. 244.
NEGRO[5].--_New Testament._--Copenhagen, 1781, and Barby, 1802.
_The Psalms._--Barby, 1802.
[Footnote 5: From _Taal. Mag._ iii. 4. 500. In the 86th number of the
Quarterly Review we find extracts from a New Testament for the use
of the Negroes of Guiana, in the Talkee-takee dialect. In this there
is a large infusion of Dutch, although the basis of the language is
English.]