IV.

Se ei ollut mitään mitättömämpää kuin taistelua kuoleman kanssa, jonka

minä olin alkanut ja seuraava aika oli lakkaamatonta mitä synkimmän

epätoivon ja mitä vaivaloisimman toivon vaihtelua. Kiusallisinta

sellaisissa suhteissa on luonnollisestikin tuo alinomainen

toimettomuus, joka vain on hiljaista odottelemista mitä tulee, ja

kaikki on kärsivällisesti jätettävä ajan ratkaistavaksi, kun samalla

tapahtumat tuntuvat vain jouduttavan sitä yötä, jota toivoo voivansa

torjua. Kuinka tuskaisin katsein minä seurasinkaan vaimoni liikkeitä

tähän aikaan! Kuinka minä seurasinkaan hänen matkojaan haudalle! Ja

kuinka minä iloitsinkaan nähdessäni hänen tyyneenä ja iloisena kokoavan

pojat ympärilleen, kertovan ja lukevan heille tavalla, joten ainoastaan

hän osasi, ja sain taas kuulla heidän iloisia ääniään, jotka kaikuivat

huoneissa, kun luettu antoi aihetta hupaisiin keskusteluihin, jotka

tekivät lapsille lukemisen tavallaan juhlalliseksi. Ja kuinka minä voin

päivällispöydässä tai iltalampun ääressä seurata tuskaisia, vieraita

ilmeitä vaimoni kasvoissa, jotka voivat pilvenhattaroiden lailla tulla

ja tehdä kaikki mykiksi.

Silloin tuntui niinkuin hänen sielunsa olisi mennyt äkkiä pois

meidän seurastamme ja jättänyt meidät yksinäisiksi. Pojat vaihtoivat

silmäyksiä minun kanssani, silmäyksiä, jotka kyllin selvästi sanoivat,

että, niin paljon kuin heidän ikänsä salli, he ymmärsivät yhtä hyvin

kuin minäkin ja kärseivät myöskin, joskin heidän oli helpompi päästä

ajatuksistaan. Svante nousi seisomaan ja hyväili äitiä eikä hän

hämmästynyt, vaikk'ei hän onnistunutkaan saamaan hänen katsettaan

kirkastumaan. Hän voi tulla jälestäpäin minun luokseni ja sanoa:

-- Minun on niin sääli äitiä.

Se oli hänelle kaikki tyyni ja siksi hän oli parempi lohduttaja kuin

minä.

Olof istui sellaisissa tilaisuuksissa enemmän hiljaa ja koetti puhella

minun kanssani, ikäänkuin kaikki olisi ollut niinkuin pitikin. Mutta

hänen silmänsä seurasivat äitiä, ja jos hän poistui saadakseen olla

yksin, joka tapahtui usein, kun hän huomasi, ettei hän enää voinut

puhua meidän kanssa, silloin tapasi Olof hiipiä äidin huoneen oven taa

ja seisoa siellä kauvan kuuntelemassa. Jos hiljaisuutta kesti liian

kauvan, niin hän meni hiljaa sisälle, ja jos hänet käskettiin pois,

niin poika tuli hiljaa takaisin ja istui tuskainen ilme kasvoillaan,

niinkuin hän olisi tiennyt, ettei hän saanut pyytää kerralla kaikkia.

Hänen suhteen oli samoin kuin minunkin, että hän olisi tuntenut

helpotusta, jos hän vain olisi tiennyt mitä hän tekisi.

Ja kun me kolmen istuimme sellaisina hetkinä miettimässä mitä mahtanee

tapahtua tuon suljetun oven takana, jossa vaimoni pyrki yhä lähemmäs ja

lähemmäs sitä rajaa, jossa elämä lakkaa, hän taisteli kuolemaa kohden.

-- Tiedättekö te mistä äiti kärsii? kysyin minä eräänä päivänä.

Olof käänsi sanaakaan sanomatta katseensa poispäin, mutta Svante

vastasi:

-- Kyllä.

Muuten minun ei olisi tarvinnut kysyäkään. Sillä tiesinhän minä hänen

valmistaneen heidät vastaanottamaan sitä, mikä tulisi.

Pikku-veikon kirja: Avioliittoromaani · 第 44 / 55 题