II.

Tähän saakka minä en ole maininnut vaimoni nimeä ja minun on vieläkin

vaikea tehdä sitä. Ajatuksissani minä nimitän häntä toisinaan

Mignoniksi, senvuoksi, että tämä nimi on ainoa, jossa minä voin kuvata

hänet itsensä sellaiseksi, jollaisena hän tuli ja meni. Tiedänkö

minä sitten muuten, josko minä nyt kuvailen häntä itseään tai sitä

muistoa, jonka hän jätti? Eikö hän sisimmäiseltä olemukseltaan ole

juuri sellainen, joka jäi jälelle hänestä, kun kaikki ulkonainen ja

satunnainen haihtui? Onko se mahdollista, että se, mitä usea kutsuu

ihannoimiseksi, oikeastaan onkin sen sisäistä luonteen yhtäläisyyttä,

sitä, joka kerran siinä mailmassa, johon ei yksikään ihmissilmä kanna,

muuttuu meidän todelliseksi, kaikille näkyväksi minuudeksemme.

Hän oli lyhytkasvuinen ja hento, kun minä ensi kerran hänet näin

ja tulin kadulla kaasulyhdyn valossa ohimennen hänelle esitetyksi.

Hänet jätettyäni jäi minulle muisto hänen ihmeellisen suurista

ja syvistä silmistään. Muuten minä muistin ainoastaan hänen

mustan nahkakaulustansa, hänen pitkät, mustat käsineensä ja hänen

kädenpuristuksensa, joka jätti minuun pikaisesti niin voimakkaan,

suoran, valppaan ja rehellisen vaikutuksen hänestä. Muuten minä muistin

hänen piirteensä niin huonosti, että minä pari päivää myöhemmin kuljin

kadulla hänen ohitsensa tuntematta häntä. Ja kuitenkaan eivät nuo

silmät koskaan suoneet minulle rauhaa, ne olivat alinomaan palanneet

minun mielikuviini säteilevinä ja surullisina, kätkien kiiltoonsa

kummaista elämänhalua ja hartautta. Jos koskaan silmät ovat kuvastaneet

sielua, niin hänen silmänsä tekivät sen.

Ajatellessani kaikkea sitä, miten minun vaimoni osasi aina minua

virkistää, minä tiedän, ettei kukaan muu olisi minun kirjavien

elonvuosieni vieriessä voinut opettaa minua säilyttämään uskonnollista

tunnettani niinkuin hän teki. Minä en luule koskaan kuulleeni hänen

mainitsevan sanaa uskonto, ja hänet olisi ehkä hyvin voinut narrata

sekottamaan Abrahami apostoli Paavaliin. Mutta kaikki, mitä hän

ajatuksillaan tai tunteillaan käsitti, muuttui eriskummallisella

tavalla hänelle pyhäksi. Hänen olentonsa oli hellyys, ja se elämä,

jota hän tahtoi elää, oli juhla, juhla, jossa hänen elämän arvon- ja

pyhyydentunteensa ei voinut sietää mitään rumentavaa. Mutta kaikki,

joka eli valtavana hänen sielussaan, oli samalla kertaa haurasta ja

murtuvaa. Hänen sielunsa syvyydessä oli pyhäkkö eheydenjumalalle,

joka ei sietänyt elämää senvuoksi, että se näytti olevan itse elämää

korkeammalla.

Me olimme olleet monta vuotta naimisissa, kun hän kerran sanoi

minulle äkkiä, odottamatta ja ilman vähintäkään aihetta, joten hänen

voimakkaimmat tunteensa aina pulpahtivat: -- Sinä et saa koskaan, et

koskaan antaa minun tuntea minkään muuttuvan minun ja sinun välillä

vanhaksi ja totutuksi. Sinä päivänä, jolloin se tapahtuu, tahdon minä

kuolla.

Kuinka moni nainen on sanonut samoin ja kuinka moni on elänyt ja

jälestäpäin hymyillyt omille sanoilleen! Minä kuulin kerran naisesta,

joka sanoi miehelleen:

-- Etkö usko sitä, että mitä kaikki naiset sanovat, voi löytyä vain

harvoja, jotka tuntevat?

Minä muistan tämän pujahtaneen minun mieleeni vaimoni sanojen mukana,

ja että minä hänen sanojensa totuuden tuntien ainoastaan puristin hänen

kättään vastaukseksi niihin. Minä ymmärsin, että mitä hän oli sanonut,

oli hänen syvin vakaumuksensa ja minä tiesin, ettei sitä sopinut sanoa

tunteellisuudeksi. Mutta minä näin hänen odottavan minun vastaustani,

joka ilmaisisi hänelle jotain, ja senvuoksi minä sanoin:

-- Etkö sinä usko minkään voivan tulla vanhaksi ja totutuksi

kadottamatta kumminkaan ilon ja pyhyyden voimaansa?

Hän katsoi minua suurilla silmillään, ikäänkuin olisi tahtonut katsoa

minun sieluni pohjaan. Sitten tuli hän minun luokseni ja suuteli minua,

ja minä huomasin, miten hänen silmänsä olivat kosteat, jolloin minä

tunsin, kuinka hänen olentonsa vain suurena hellyytenä painautui minuun.

-- Salli sen sitten muuttua vanhaksi ja totutuksi, sanoi hän. Minä

ikävöin sen muuttuvan sellaiseksi.

Sitten ei lausuttu sanaakaan enempi. Mutta minä näin hänen koko päivän

liikkuvan ikäänkuin hillityn hiljaa pyhässä juhlassa. Päivällisten

jälkeen hän oli ulkona puutarhassa ja minä kuulin ikkunastani

hänen laulavan siellä yksinään, hän lauloi niin täyteläisellä,

puhdassointuisella äänellä.

Hetken perästä hän tuli sisälle kedonkukkaisista taidokkaasti sidottu

kukkaisvihko kädessään, johon kesän kukkaisrikkaus oli sommiteltu kuin

sävelet lauluun. Hän asetti sen hiljaa hymyillen sanaakaan sanomatta

minun pöydälleni, jottei häiritsisi minua. Sitten hän istuutui edemmäs

huoneeseen, ja kun minä kirjoitin, kohotin minä toisinaan katseeni vain

saadakseni nähdä häntä. Ilta-aurinko värjäili hänen tummia kiharoitaan

ja leikki monivärisinä vivahduksina hänen kasvoillaan, jotka alinomaan

muuttuivat eivätkä koskaan saaneet säilyttää entisiä ilmeitään.

Pikku-veikon kirja: Avioliittoromaani · 第 7 / 55 题