En 1197, l'empereur Henri VI, après qu'il eût déclaré que Naples et la
Sicile étaient incorporés à l'empire, se rendit à Naples pour empêcher
la conjuration de se former; elle éclata cependant, et un comte Jourdan,
de la maison des princes Normands, se mit à la tête des peuples. Il fut
livré à Henri VI.
On l'attacha sur une chaise de fer rougi, et on le couronna d'un cercle
de fer brûlant qu'on lui attacha avec des clous.