LIHAVA JA LAIHA

Nikolain rautatieasemalla tapasi kaksi toveria toisensa. Toinen oli

lihava toinen laiha. Lihava oli juuri syönyt päivällistä asemalla ja

hänen rasvaiset huulensa hohtivat vielä kuin kaksi kypsää kirsikkaa.

Hänestä levisi sherryn ja fleurs d'orange'n tuoksua. Laiha oli

vastikään astunut vaunusta ja hänellä oli suuri taakka matkalaukkuja,

myttyjä ja laatikoita. Hän haisi sianrasvalta ja kahvisakalta. Hänen

selkänsä takaa katselivat hoikka ja pitkäleukainen nainen -- hänen

vaimonsa, ja pitkäkasvuinen, sinisilmäinen lukiolainen -- hänen

poikansa.

-- Porfirij! huudahti lihava huomattuaan laihan. Sinäkö se olet? Veli

hopea! Pitkästä aikaa!

-- Hyvänen aika! ihmetteli laiha. Misha! Lapsuuteni ystävä! Mistä sinä

ilmestyit?

Toverit suutelivat kolmeen kertaan ja katsoivat kyynelsilmin toisiaan.

Molemmat tunsivat suloista liikutusta.

-- Hyvä, rakas!... alkoi laiha suutelun jälkeen. Tätä en olisi uskonut!

Tämäpä vasta yllätys! Mutta katsohan nyt minua oikein! Yhtä pulska kuin

ennenkin! Samanlainen velikulta ja keikari! Oi hyvä Jumala! Entä sinä?

Rikas? Naimisissa? Minä olen aviomies, kuten näet... Niin, tämä on

minun vaimoni, Loviisa, syntyään Wanzenbach... luterilainen... Ja tämä

on poikani Nafanael, kolmasluokkalainen. Kuulehan Nafanael, tämä on

minun lapsuuteni ystävä! Yhdessä kävimme lukiota!

Nafanael ajatteli hetken ja otti lakin päästään.

-- Niin, yhdessä kävimme koulua! jatkoi laiha. Muistatko, kuinka sinua

kiusasivat? Haukkuivat sinua Herostrateeksi, kun poltit koulun kirjan

paperossilla, ja minua Efialteeksi, koska mielelläni kielittelin.

Hohhoo!... Lapsia olimme! Älä kainostele, Nafanael! Tulehan lähemmäksi

setää... Ja tämä on minun vaimoni, syntyään Wanzenbach... luterilainen.

Nafael ajatteli taas ja kätkeytyi isänsä selän taa.

-- Mitä sinulle muuten kuuluu, hyvä ystäväni? kysyi lihava katsoen

innostuneena ystävää. Palveletko jossakin? Oletko kohonnut?

-- Palvelenhan minä, ystäväni! Kollegiasessori olen jo toista vuotta ja

minulla on Stanislauskin rinnassani. Palkka on pieni, mutta mitäs

siitä! Vaimoni antaa musiikkitunteja, minä valmistan yksityisesti

sikarikoteloita. Mainioita koteloita! Myyn niitä ruplasta kappaleen,

mutta jos joku ottaa kymmenen kappaletta tai enemmän, niin sille, näet,

annan alennusta. Olemmehan kutakuinkin tulleet toimeen. Palvelin,

tiedätkös, departementissa, mutta nyt on minut nimitetty tänne saman

virkakunnan osastopäälliköksi. Täällä tulen nyt palvelemaan. Entä sinä?

Ethän vain liene jo valtioneuvos? Mitä?

-- Ei, hyvä ystäväni, nosta korkeammalle, vastasi lihava. Minä olen

salaneuvos... Kaksi tähteä omistan.

Yhtäkkiä laiha kalpeni, jäykistyi ja pian senjälkeen hänen kasvonsa

vetäytyivät leveään hymyyn. Näytti siltä kuin hänen silmistään olisi

suitsunut säkeniä. Itse hän painui kokoon, kyyristyi... Hänen

matkalaukkunsa, myttynsä ja laatikkonsa näyttivät kutistuvan...

Vaimon pitkä leuka venyi vieläkin pitemmäksi. Nafanael asettui

rintama-asentoon ja napitti lukiolaispukunsa kiinni...

-- Minä, teidän ylhäisyytenne... sihisi laiha. Hyvin hauskaa!...

Lapsuuden ystävä, saattaa sanoa... ja yhtäkkiä sellainen ylimys! Hi --

hi -- hii!

-- Riittää! pahoitteli lihava. Mitä tuo tuollainen on? Lapsuuden

ystäviä olemme -- mitäpä siis mokomasta virkakunnioituksesta!

-- Hyvänen aika!... Mitä te nyt?... hihitti laiha kyyristyen yhä

enemmän. Teidän ylhäisyytenne suosiollinen huomaavaisuus... ikäänkuin

elähyttävän kosteuden tavoin... Tässä, teidän ylhäisyytenne, on minun

poikani Nafanael... vaimoni, luterilainen...

Lihava yritti vastustella, mutta laihan kasvojen ilmeessä oli niin

paljon hartautta, imelyyttä ja pokkuroivaa hapatusta, että häntä oikein

ylenannatti. Hän käänsi päänsä pois ojentaen laihalle kätensä

jäähyväisiksi.

Laiha puristi ojennetun käden kolmea sormea, kumarsi koko vartalollaan

ja hihitti kuin kiinalainen: hi -- hi -- hii... Vaimo hymyili. Nafanael

kumartuessaan kaapaisi jalkaansa ja pudotti hätääntyneenä lakkinsa.

Kaikki kolme olivat suloisen huumauksen vallassa.

Naisia · 第 20 / 26 题