II.

Pietarissa, 9. IV.

Yöjunassa näen unta vuoroin Pläsistä -- se on hevosemme nimi, --

vuoroin Suomen perustuslaeista, joita muka koetetaan pakata johonkin

laatikkoon, vaan ei mitenkään saada soveltumaan niin että mahtuisivat.

Tuskin herään, tuskin saan itseni reilaan, kun meidän jo on ottaminen

issikka ja jo ajamme pitkin Venäjän pääkaupungin katuja.

Mikä ääretön ihmistulva, mikä loppumaton jono ristiin rastiin liikkuvia

olentoja, vaunuja, omnibuksia, issikoita! Mikä määrätön joukko

uniformuja, virkatakkeja, alkaen poliiseista ja kenraaleista

ylioppilaihin ja koulupoikiin! Ja niiden välissä tavallisia siviilejä,

naisia tuhansista eri kerroksista, eri värisiä, eri näköisiä,

työkansaa, ryysyistä kellarikerroksien väkeä selkäkuormineen, -- kaikki

se liikkuu, liikkuu lakkaamatta samalla tavalla, ja vaikka kysymys on

ihmisistä, ei voi sanoa, mikä on liikkeen tarkoitus. Muurahaiskekoa

katsellessa voi sanoa, miksi he ovat näin yhteen kokoontuneet ja miksi

kaikki liikkuvat; mutta ihmispyörteestä ei voi mitään tämmöistä

yhteistä tarkoitusta keksiä. Päinvastoin, kun koettaa keksiä, hämmentyy

semmoiseen äärettömyyteen erilaisia aikeita, että helpommin luulisi

voivan luetella tähdet kuin mainita jokaisen eri aikeen. Tuo ehkä menee

mummon luokse, joka oli luvannut merkata hänen paitansa; toinen menee

ottamaan mittaa sen käytävän leveydestä, joka on pantava asfaltilla;

kolmas kävelee; neljäs on ollut juustoa ostamassa: viides istun

maalattuna eteenpäin kiitävissä vaunuissa; kuudes ajaa neuvostoon, joka

ratkaisee Siperian rautatien keskeytyksen tai jatkamisen; seitsemäs --

minä tulisin hulluksi jos pitäisi kaikki luetella.

Ja onko yhtäkään koko Morskajalla, Liteinajalla tai Nevskillä, joka

ajattelisi Suomen asioita! Minä olen ihan kuin väärään osunut. Siellä

kotona luulin tietäväni, että Pietarissa on ihmisiä, jotka suosivat

Suomea, ja minun ajatuksissani tämä osa väestöstä erottui ikäänkuin

toiseksi puoleksi, hiljaiseksi ja luotettavaksi ihmislaumaksi,

jotavastoin toinen puoli oli vihasennäköisiä, muljosilmäisiä, milloin

hyvänsä valmiina hyökkäämään. Nyt kulkivat ja ajoivat kaikki sekasin,

kukin omissa asioissaan ja silminnähtävästi ei Suomi hetkeksikään ollut

heidän huomiossaan.

Me ajamme myöhemmin taidenäyttelyssä, mutta Suomen kysymys ei mene

mielestäni.

Admiraliteetti, -- tuo suuren kylän kokoinen rakennus, jossa sijaitsee

meriväen hallitusvirastot, -- siellä ei nyt varmaankaan kukaan Suomea

ajattele. Hallitsevan senaatin ja pyhän synoodin mahtava punanen

rakennus -- niin suuri kuin meidän yliopisto, senaatti ja senaatintori

yhteensä, -- missä siellä paperien, hyllyjen, salien, arkistojen,

pöytien ja kirjurien loppumattomuudessa löytyisi joku keskus, jossa

Suomenkysymys edes jonakin sivuasiana olisi esillä! -- Tuossa ajaa

maneesista ulos ratsukaartin komppania, pitkiä miehiä, suurten,

notkeitten hevosten seljissä. Väkijoukko pysähtyy ihailemaan. Nämät

itsetietoisina ja ajattelematta ketään muita katsovat sen ylitse. Mitä

on Suomi ja sen perustuslait? -- Tuossa mahtavat kasarmit ja

kultakypäriset vahdit niiden portailla. Jalka väsyy ennenkuin pääsee

päästä päähän. Sieltä kuuluu sotaväen melu. Mitä ihmettä on Suomen

leppäinen lehto tai humiseva hongikko näille? -- Tuolla talvipalatsi --

se on tyhjä, keisarilliset ovat Tsarskoeseloossa. Tuolla Iisakin

kirkko, tuolla muut kaikki, kultaisine kupuinensa, maalauksinensa,

jumalankuvinensa, polvistuvine ihmisinensä, pyhimyksinensä, joilla on

jokaisella oma kansallinen historiansa ja värinsä -- ihan outo meille.

Olisiko Suomi jossain tuolla sisällä, noissa komeissa Sergejefskajan

tai Nabershnajan yksityiskartanoissa. Siellä kai asuu ihmisiä, jotka

lukevat ja ottavat selvää, -- joilla on sympatiioja. Ohi ajaessa alan

katsoa ihan kuin tutkien suuriin yksiruutuisiin ikkunoihin. Näen sieltä

hämärää tummuutta ja mielikuvitus luopi eteen ruhtinaita ja

ruhtinattaria. Ikkunaverhojen takaa häämöittää silmälle vaan joku

marmorikuva tai kattokruunu, kultajalkainen vaasi; toisin paikoin

valkoiset rullakartiinit ovat lasketut; herrasväki on arvattavasti

ulkomailla. Katu on siistitty, kuulumatta liukuu ajurien pyörät pitkin

puista katusiltaa, jokaisen käytävän edessä seisoo pöyhkeileviä

portinvahteja poskipartoineen, polvihousuineen, valkoisissa liiveissä

ja kirjavissa takeissa, vaunut tulevat ja menevät, ja mustien orhien

kavioin kopse on ainoa vallitseva ääni. Mitäs minä joka olin

vihaavinani rikkautta ja ylellisyyttä, olenko minä lumottu? Yhtäkkiä

minua tahtomattani vetää ja tempoo tuo salaperäinen ylimysmaailma.

Suomi sulavine hankineen ja perustuslakineen, jäätkö sinä köyhän

edustajaksi, ja olenko minä ihankuin hylkäämässä sinua, vaihtamassa

sinun kotoista yksinkertaisuuttasi tähän salaperäisesti viehättävään

mahtiin! Olenko todella lumottu? Enkö ole sen varmemmalla pohjalla?

Tarvitsen melkoista voimain ponnistusta puistaakseni pois tuon

omavaltaisen tunteen, ja minulle tulee selväksi, että se oli minulla

ymmärtääkseni millaisen alituisen lumouksen alaisena elää suurin osa

tuota kihisevää ihmislaumaa -- itse siitä tietämättä. Tietämättään

heitä kahlehtii kaupunkiin rikkauden, kaikkea ohjaavan vallan ja

ruhtinattarien ihailu. Ja onkin melkein yli-inhimillistä jäädä

koskemattomaksi, kun kaikki tuo alituisesti silmäin ohi kulkee.

Sentähden on myöskin selvä, ettei tässä ihmiskokouksessa voi olla

ketään, jolle olisi mitenkään tärkeätä, että jollekin syrjäiselle

Suomelle tapahtuisi oikeus. Jos Suomen kysymys sattuman kautta

joutuukin jonkun ajatusesineeksi, niin arvostelee hän kysymystä oman

mielentilansa eli pyrkimyksensä mukaan, mutta hänen pyrkimyksensä on se

valtakunta, joka on hänen silmiensä edessä.

Niinpä eräässä kansanluokassa, kun rupeaa vaan Suomesta puhumaan,

ilmestyy heti vihanilme kasvoihin. Tämä luokka on niitä, jotka tuntevat

itsensä onnettomiksi venäläisissä kaupunkilais-oloissa, se on:

kaipaavat vapautta, tuntevat painoa päällänsä, eivätkä voi nähdä

hedelmää ponnistuksistansa, Näitä ovat pikkukauppiaat ja alemmat sekä

siviili- että sotilasvirkamiehet. Minä olen kuullut niiden puhuvan

Suomesta juuri niinkuin he puhuvat juutalaisistakin. Mistä se tulee, he

arvelevat, että juutalaiset, vaikkeivät ole venäläisiä, kuitenkin

Venäjän valtakunnassa voivat kohota rikkaammiksi ja mahtavammiksi

meitä? Varmaan heillä on jotain etuja, joita meillä ei ole. Alas siis

juutalaiset! Ei kukaan saa Venäjällä voida paremmin kuin venäläinen! --

Juuri näin, kun he kuulevat suomalaisten hyvinvoinnista, heissä herää

alasvetämisen halu: he jaksavat tyytyä asemaansa ainoastaan jos kaikki

ovat yhtä huonossa asemassa.

Esimerkiksi tämmöinen keskustelu: Oletteko kuulleet kuinka Suomi nyt on

nujerrettu? -- Olen, kaikki etuoikeudet ovat nyt maan tasalle

hävitetyt. -- Sepä se, olisi vaan jo aikaa sitten pitänyt se tehdä!

Tämän suurimman, kaupunkilaisen yhteiskuntaluokan psykolooginen suhde

"etuoikeutettuun" Suomeen levenee muuallekin, missä on tyytymättömyyttä

omiin oloihin. Ei kuitenkaan läheskään kaikkialle. Niitä on

tyytymättömiä, jotka eivät sano suovansa Suomen itsenäisyyden

kukistumista, vaan päinvastoin, kun näkevät Suomen oloissa toteutettuna

osaksi omat parannustoiveensa, pitävät tätä asiaa kyltissänsä ja,

viitaten siihen, sanovat: me emme pyydä paljon; antakaa meillekin edes

se mikä on annettu suomalaisille!

Näihin kuuluvat aatteellisemmat piirit, semmoiset, joilla ei ole mitään

osaa valtiollisten asiain johdossa ja jotka ajavat asiatansa paremmin

yleisen obstruktsioonin kuin minkään parlamentaarisen ohjelman mukaan.

Näihin kuuluvat myös oloihinsa tyytymättömät ylioppilaat, joiden

joukossa melkein yleensä tuntuu lämmintä osanottoa. Sama on asianlaita

niissä kypsyneemmissä piireissä, jotka, pienen mahdollisuuden rajain

sisäpuolella, toimivat sosiaalisten aatteiden ja pyrintöjen

levittämiseksi. Ja minä luulen, että heidän sanavapautensa on viime

aikoina laajentunut, mitä koskee teoreetisiin väitelmiin, joita he

kovin rakastavat ja joita pidetään verrattain vaarattomina. Niinkuin he

inhoavatkin kansallista ja siis myöskin suomalaista sulkeutumista

itseensä, niin he kannattavat kaikkea pyrkimistä parlamentaariseen

vapauteen ja he kuvailevat, että meillä kaikki haluavat rajatonta

äänestys- ja vaalioikeutta. Kovasti he tahtoivat tietää, mihin puuhiin

suomalaiset aikovat ryhtyä vapautensa säilyttämiseksi. Selitin tietysti

kansansivistyttämispuuhamme, "Se kaikki on hyvä tulevaisuudessa, mutta

mitä te _nyt_ aijotte tehdä?" sanoivat he. Minä mymisin jotain

vastausta, mutta oikeastaan ajattelin, ettemme yhtään mitään aijo

tehdä. "Suomalaisten voima on siinä, että he luopuvat kaikesta

politiikasta ulospäin ja tekevät _keskenänsä_ mitä voivat", sanoin

minä. Tätä ei venäläinen voi ollenkaan ymmärtää. "Sehän on fatalismia!

Se on kevytmielisyyttä!" -- "Paljon kevytmielisempää olisi ruveta

hakemaan myötätuntoisuutta kannatuksen toivossa," -- Olan kohautuksia,

pään pudistuksia!

Mutta on aatteellisiakin piirejä, jotka eivät ole suinkaan

myötätuntoisia Suomen "isälliselle autonomialle." Nämät ovat niitä,

joita äskettäin vielä oli meidänkin joukossamme, ennenkuin meillä

tehtiin viimeinen sovinto puolueiden kesken. Olihan ennen joukossamme

niitä, jotka tahtoivat, että ruotsalainen kulttuuri tunkeutuisi läpi

koko maan eikä olisi ainoatakaan suomalaista sora-ääntä koko

valtakunnassa. Oli myös niitä, jotka olisivat mielihyvällä nähneet,

kuinka kaikki ruotsalaiset viikingilaivoissaan keikkuvat länttä kohden

oman emämaansa syliin ja Suomi olisi ikuiseksi vapautunut "vieraasta"

kansallisuudesta. Nämät ovat tosin jo menneitä asioita, mutta ehkä ne

ovat vielä siksi hyvässä muistissa, että niiden avulla hyvin voimme

ymmärtää puheenalaisia aatteellisia piirejä Venäjällä. Tämä sama

kansallisen hegemonian aate, joka on meille jokaiselle niin tunnettu ja

josta meidän oli niin perin vaikea luopua, se se nyt tahtoo syöstä koko

Suomen tieltänsä, "ettei olisi mitään soraääniä koko valtakunnassa ja

ettei missään löytyisi vierasta kansallisuutta." Onkohan tämä

aatesuunta väkevä Venäjällä; onkohan se laaja? Onkohan sillä paljon

merkitystä ja sananvaltaa korkeimpaan hallitukseen nähden? Näitä

asioita en joutanut tutkimaan. Tiedän vaan, että kaikki meille

vihamieliset sanomalehdet ovat heidän käsissään ja ohjissaan.

On sitten vielä suuri joukko hyvinvoipia ja oleviin oloihin tyytyväisiä

ihmisiä, jotka myöskin ajattelevat Suomesta epäsuosiollisesti. En voi

keksiä juuri mitään muuta syytä siilien kuin muodin. He liikkuvat

baaleissa, ajelevat vaunuissa, mutta heillä ei ole aikaa olla

aatteellisia. Kun heiltä kiristää syytä, miksi he Suomea vihaavat, ei

heillä ole mitään aatteellista pohjaa. He suuttuvat, että niin selvän

asian aiheita heiltä ollenkaan tiedustellaan. Seisovana argumenttina

heidän kaikkien suussa on se, että "Suomi maksaa Venäjälle paljon, eikä

tuota mitään hyötyä." Kun ruvetaan selittämään ettei Suomi maksa

Venäjälle mitään, väittävät he kiven kovaan vastaan, sillä jos

antaisivat tässä perään, ei heille jäisi mitään syytä siihen

epäsuosioon, jonka he ovat päättäneet Suomea kohtaan säilyttää. -- Olen

tosin kuullut paljon muita syitä, jotka synnyttävät suomivihaa

venäläisissä ja erittäinkin juuri rikkaassa herrassäädyssä. Ne ovat

kaikenlaisia vähäpätöisyyksiä, mitä on voinut sattua heidän

matkustellessaan Suomessa tai muuten joutuessaan suhteisiin

suomalaisten laitosten kanssa, Ensin luulin, että näitä

vähäpätöisyyksiä täytyy pitää tekosyinä ja varsinainen syy haettava

jostain muualta. Mutta sitten huomasin, että juuri näistä

vähäpätöisyyksistä selveneekin tärkein syy, joka on yhteydessä

venäläisen kansallisluonteen kanssa, Joku meriupseeri kertoo käyneensä

Suomessa ja vaihtaneensa siellä venäläistä seteliä pienempään.

"Ajatelkaa", sanoo hän, "vaikka minä annoin venäläistä rahaa ja sain

takaisin venäläistä rahaa, kuitenkin minulle annettiin kymmenen

kopeekkaa vähemmin!" Kertojan mielestä tämä osoitti selvää venäjän

rahan halveksimista ja hänen suomivihansa oli silminnähtävästi

erottamattomassa yhteydessä tuon tapauksen kanssa. Myöskin oli heille

kerran sattunut Kotkan kaupungissa, että juopuneet olivat piloilla

tehneet kunniaa heille. Tämä tietysti osoitti ylenkatsetta venäläistä

kohtaan. Ja miksi ei voisikin luetella yhtä ja toista suomalaisten

käytöksessä, mikä todella osottaa puuttuvaa arvonantoa muukalaiselle.

Pääasia on siinä, että juuri tämä seikka näyttää enin koskevan

venäläisiin. Puhumatta nyt semmoisista kaikkialla tavattavista

pöyhkeilijöistä, jotka vaatisivat itseänsä yli muiden kunnioitettavan,

on venäläisessä luonteessa yleensä vallalla herkkä tunteellisuus, ja

hän vainuaa pian, missä on puuttuvaa tunnustusta tai epäluuloa ja

erittäinkin selän-takananauramista. Niin tunteellinen kuin hän on

vähimmällekin todellisen ystävyyden osotukselle, niin arka hän on

ystävyyden puutteelle ja loukkaukselle. Ja useinhan juuri

tunteellisimmat luonteet tällaisten melkein näkymättömien vaikuttimien

vuoksi ovat kasvaneet suuriksi tyranneiksi. Ajattelen aina, että koko

syy venäläisten tunnettuun ja sammumattomaan saksalaisvihaan on vaan se

"pikku seikka", että saksalaiset pitävät heitä ala-arvoisina ja

mielellään nimittävät heitä barbaareiksi.

Päiväkirja matkaltani Venäjällä, ja käynti Leo Tolstoin luona keväällä 1899 · 第 7 / 13 题