At first, it was true, the Orangemen had it all to themselves. This,

however, could not last. The Catholics felt that they were as capable of

patronising the drama as the victors of Aughrim. A strong historic

spirit awoke among them. They requested of the Orangemen to be allowed

the favour of representing the Catholic warriors of the disastrous

field, and, somewhat to their surprise, the request was immediately

granted. The Orangemen felt that there was something awkward and not

unlike political apostasy in acting the part of Catholics in the play,

under any circumstances, no matter how dramatic. It was consequently

agreed that the Orangemen should represent the officers of the great man

on whose name and title their system had been founded, and the Catholics

should represent their own generals and officers under the name of St.

Ruth, Sarsfield, and Colonel O'Neill. The first representation of this

well-known play took place in the town of Au----. During the few weeks

before the great night nothing was heard but incessant repetitions and

rehearsals of the play.

The fact of this enactment of the play by individuals so strongly

opposed to each other both in religion and politics excited not only an

unusual degree of curiosity, but some apprehension as to the result,

especially when such language as this was heard:--

"We licked them before," said the Orangemen, "an' by japers, we'll lick

them again. Jack Tait acts General Jingle, an' he's the boy will show

them what chance a Papist has against a Prodestan!"

"Well, they bate us at Aughrim," said the Catholics, "but with Tam

Whiskey at our head, we'll turn the tebles and lick them now."

Both parties on that night were armed with swords for the battle scene,

which represented the result of the engagement. Unfortunately, when the

scene came on, instead of the bloodless fiction of the drama they began

to slash each other in reality, and had it not been for the interference

of the audience there is no doubt that lives would have been lost. After

this, swords were interdicted and staves substituted. The consequence,

as might have been expected, was that heads were broken on both sides,

and a general fight between Protestant and Catholic portions of the

actors and the audience ensued.

In the meanwhile the dramatic mania had become an epidemic. Its

fascination carried overt opposition before it. A new system was

adopted. The Orange party was to be represented by staunch Catholics,

all probably Ribbonmen, and the Catholics by the rankest and most

violent Orangemen in the parish. This course was resorted to in order to

prevent the serious quarrels with which the play generally closed. Such

was the state which the dramatic affairs of the parish had reached when

the occasion, a summer evening, arrived that had been appointed by the

herculean manager, John Tait, for the exhibition of "The Battle of

Aughrim," in a large and roomy barn of a wealthy farmer named Jack

Stuart, in the townland of Rark.

His house stood on a little swelling eminence beside which an old road

ran, and into which the little green before the door sloped. The road,

being somewhat lower, passed close to his outhouses, which faced the

road, but in consequence of their positions a loft was necessary to

constitute the barn, so that it might be level with the haggard on the

elevation. The entrance to the barn was by a door in one of the gables,

whilst the stable and cow-house, or byre as it was called, were beneath

the loft, and had their door open to the road. This accurate description

will be found necessary in order to understand what followed.

In preparing the barn for the entertainment, the principal embarrassment

consisted in want of seats.

Necessity, however, is well-known to be the mother of invention; and in

this case that fact was established at the expense of honest Jack

Stuart. Five or six sacks of barley were stretched length-wise on that

side of the wall which faced the road. Now, barley, although the juice

of it makes many a head light, is admitted to be the heaviest of all

grain. On the opposite side, next the haggard, the seats consisted of

chairs and forms, some of them borrowed from the neighbours. The curtain

(i.e., the winnowing-cloth) was hung up at the south end, and

everything, so far as preparation went, was very well managed. Of

course, it was unnecessary to say that the entertainment was free to

such as could find room, for which there was many an angry struggle.

We have said that from an apprehension that the heroes on both sides

might forget the fiction and resort to reality by actual fighting, it

had generally been arranged that the Catholic party should be

represented by the Orangemen, and _vice versa_; and so it was in this

instance. The caste of the piece was as follows:--

Baron de Ginckel (General of the English forces) Tom Whiskey.

(A perfect devil at the cudgels when sober, especially against an

Orangeman.)

Marquis de Ruvigny Denis Shevlin.

(Ditto with Tom Whiskey as to fighting.)

General Talmash Barney Broghan.

(A fighting Blacksmith.)

General Mackay Dandy Delaney.

(At present on his keeping--but place of birth unknown.)

Colonels Herbert and Earles Tom M'Roarkin, of Springstown, and

Paddy Rafferty, of Dernascrobe.

(Both awfully bellicose, and never properly at peace unless when in

a fight.)

The cast of the Catholic leaders was this:--

Monsieur St. Ruth (General of the Irish Forces) Jacky Vengeance.

(An Orangeman who had lost a brother at the battle of Vinegar Hill,

hence the nickname of Vengeance.)

Sarsfield Big Jack Tait.

(Master of an Orange Lodge.)

(We know not how far the belief in Sarsfield's immense size is true

to fact; but be this as it may, we have it from the tradition that

he was a man of prodigious stature, and Jack was six feet four in

height, and strong in proportion.)

General Dorrington George Twin.

(Of Mallybarry, another man of prowess in party fights, and an

Orangeman.)

Colonel Talbot Lick-Papish Nelson.

Colonel Gordon O'Neill Fighting Grimes.

Sir Charles Godfrey (a young English gentleman of fortune, in love with

Colonel Talbot's Daughter, and volunteer in the Irish army)

Jemmy Lynch, the fighting tailor.

(He fought for his customers, whether Orange or Green, according as

they came in his way.)

Jemima (Colonel Talbot's daughter) Grasey (Grace) Stuart.

(A bouncing virago, at least twelve stone weight.)

Lucinda (wife of Colonel Herbert) Dolly Stuart.

(Her sister, much of the same proportions.)

Ghost Cooney Mullowney.

(Of the Bohlies, a townland adjoining.)

On the chairs and forms, being the seats of honour, were placed the

Protestant portion of the audience, because they were the most wealthy

and consequently the most respectable, at least in the eyes of the

world--by which we mean the parish. On the barley-sacks were deposited

the "Papishes," because they were then the poor and the downtrodden

people, so that they and "the Prodestants" sat on opposite sides of the

barn. There were no political watch-words, no "three cheers" for either

this man or that, owing to the simple reason that no individual present

had ever seen a theatre in his life. The only exception was that of an

unfortunate flunkey, who had seen a play in Dublin, and shouted "up

with the rag," for which, as it was supposed that he meant to turn the

whole thing into ridicule, he was kicked out by the Ghost, who, by the

way, was one of the stoutest fellows among them, and would have been

allotted to a higher part were it not for the vileness of his memory.

At length the play commenced, and went on with remarkable success. The

two batches of heroes were in high feather--King William's party (to

wit, Tom Whiskey and his friends) standing accidentally on that side of

the barn which was occupied by the barley-sacks and the Papishes, and

the Catholic generals ranged with the Orange audience on the opposite

side. It was now the Ghost's cue to enter from behind the

winnowing-cloth, but before the apparition had time to appear, the

prompter's attention was struck by a sudden sinking of the party on the

sacks, which seemed rather unaccountable. Yet, as it did not appear to

have been felt by the parties themselves, who were too much wrapped up

in the play, it excited neither notice nor alarm. At length the Ghost

came out, dressed in a white sheet his face rendered quite spectral by

flour. Sir Charles Godfrey, alias Jemmy Lynch, the tailor, had just

concluded the following words, addressed to the Ghost himself, who in

life it appeared had been his father:--

"Oh, I'll sacrifice

A thousand Romish sowls who, shocked with woe,

Shall, bound in shackles, fill the shades below."

Ghost.--"Be not so rash, wild youth----"

He had scarcely uttered the words when a noise like the "crack of doom"

was heard: one-half of the barn-floor had disappeared! The Ghost made a

step to approach Sir Charles, his son, when the last object we saw was

his heels--his legs dressed in blue woollen stockings and his sturdy

hinder parts cased in strong corduroys, in the act of disappearing in

the abyss beneath. Down he and the others went, and were lodged in the

cow-house below amid the warm manure.

The consternation, the alarm, the fright and terror among the safe and

Protestant side of the audience, could not be described. But the

disaster proved to be one of the most harmless for its nature that ever

occurred, for it was only destructive to property. Not a single injury

was sustained with the exception of that which befell the Ghost, who had

his arm dislocated at the elbow. The accident now resumed a religious

hue. The Catholics charged the others with the concoction of a

Protestant plot, by putting them together on what they called the rotten

side of the house. The wrangle became high and abusive, and was fast

hastening into polemical theology, when the _dramatis personae_ offered

to settle it in a peaceable way, by fighting out the battle on the

green. It was the scene of terrible and strong confusion, so much so

that all we can glean from our recollection is the image of a desperate

personal conflict between the actors whose orange and green ribbons were

soon flung off as false emblems of the principles which they had adopted

only for the sake of ending the play in a peaceable manner.

The Quare Gander.

_From "The Purcell Papers."_

BY JOSEPH SHERIDAN LE FANU

Terence Mooney was an honest boy and well-to-do--an' he rinted the

biggest farm on this side iv the Galties, an' bein' mighty cute an' a

sevare worker, it was small wonder he turned a good penny every harvest;

but, unluckily, he was blessed with an ilegant large family iv

daughters, an' iv coorse his heart was allamost bruck, strivin' to make

up fortunes for the whole of them--an' there wasn't a conthrivance iv

any sort of description for makin' money out iv the farm but he was up

to. Well, among the other ways he had iv gettin' up in the world, he

always kep' a power iv turkies, and all soarts iv poultry; an' he was

out iv all raison partial to geese--an' small blame to him for that

same--for twiste a year you can pluck them as bare as my hand--an' get a

fine price for the feathers, and plenty of rale sizeable eggs--an' when

they are too ould to lay any more, you can kill them, an' sell them to

the gintlemen for goslings, d'ye see,--let alone that a goose is the

most manly bird that is out. Well, it happened in the coorse iv time,

that one ould gandher tuck a wondherful likin' to Terence, an' sorra a

place he could go serenadin' about the farm, or lookin' afther the men,

but the gandher id be at his heels, an' rubbin' himself agin his legs,

and lookin' up in his face just like any other Christian id do; and the

likes iv it was never seen, Terence Mooney an' the gandher wor so great.

An' at last the bird was so engagin' that Terence would not allow it to

be plucked any more; an' kept it from that time out for love an'

affection; just all as one like one iv his children. But happiness in

perfection never lasts long; an' the neighbours begin'd to suspect the

nathur and intentions iv the gandher; an' some iv them said it was the

divil, and more iv them that it was a fairy. Well Terence could not but

hear something of what was sayin', and you may be sure he was not

altogether aisy in his mind about it, an' from one day to another he was

gettin' more ancomfortable in himself, until he detarmined to sind for

Jer Garvan, the fairy docthor in Garryowen, an' it's he was the ilegant

hand at the business, and sorra a sperit id say a crass word to him, no

more nor a priest; an' moreover, he was very great wid ould Terence

Mooney, this man's father that was. So without more about it, he was

sent for; an' sure enough, not long he was about it, for he kem back

that very evening along wid the boy that was sint for him; an' as soon

as he was there, an' tuk his supper, an' was done talkin' for a while,

he bigined, of coorse, to look into the gandher. Well, he turned it this

way an' that way, to the right and to the left, an' straight-ways, an'

upside down, an' when he was tired handlin' it, says he to Terence

Mooney:

"Terence," says he, "you must remove the bird into the next room," says

he, "an' put a petticoat," says he, "or any other convaynience round his

head," says he.

"An' why so?" says Terence.

"Becase," says Jer, says he.

"Becase what?" says Terence.

"Becase," says Jer, "if it isn't done--you'll never be aisy agin," says

he, "or pusilanimous in your mind," says he; "so ax no more questions,

but do my biddin," says he.

"Well," says Terence, "have your own way," says he.

An' wid that he tuk the ould gandher, and giv' it to one iv the

gossoons.

"An' take care," says he, "don't smother the crathur," says he.

Well, as soon as the bird was gone, says Jer Garvan, says he, "Do you

know what that ould gandher is, Terence Mooney?"

"Sorra a taste," says Terence.

"Well, then," says Jer, "the gandher is your own father," says he.

"It's jokin' you are," says Terence, turnin' mighty pale; "how can an

ould gandher be my father?" says he.

"I'm not funnin' you at all," says Jer, "it's thrue what I tell

you--it's your father's wandherin' sowl," says he, "that's naturally tuk

pissession iv the ould gandher's body," says he; "I know him many ways,

and I wondher," says he, "you do not know the cock iv his eye yourself,"

says he.

"Oh!" says Terence, "what will I ever do, at all, at all," says he;

"it's all over wid me, for I plucked him twelve times at the laste,"

says he.

"That can't be helped now," says Jer, "it was a sevare act, surely,"

says he, "but it's too late to lamint for it now," says he; "the only

way to prevint what's past," says he, "is to put a stop to it before it

happens," says he.

"Thrue for you," says Terence, "but how did you come to the knowledge iv

my father's sowl," says he, "bein' in the ould gandher?" says he.

"If I tould you," says Jer, "you would not understand me," says he,

"without book-larnin' an' gasthronomy," says he; "so ax me no

questions," says he, "an I'll tell you no lies; but b'lieve me in this

much," says he, "it's your father that's in it," says he, "an' if I

don't make him spake to-morrow mornin'," says he, "I'll give you lave to

call me a fool," says he.

"Say no more," says Terence, "that settles the business," says he; "an'

oh! is it not a quare thing," says he, "for a dacent, respictable man,"

says he, "to be walkin' about the counthry in the shape iv an ould

gandher," says he; "and, oh, murdher, murdher! is it not often I plucked

him," says he, "an' tundher and turf, might not I have ate him," says

he; and wid that he fell into a could parspiration, savin' your

prisince, an' was on the pint iv faintin' wid the bare notions iv it.

Well, whin he was come to himself agin, says Jerry, to him, quite an

aisy--"Terence," says he, "don't be aggravatin' yourself," says he, "for

I have a plan composed that'll make him spake out," says he, "an' tell

what it is in the world he's wantin'," says he; "an' mind an' don't be

comin' in wid your gosther an' to say agin anything I tell you," says

he, "but jist purtind, as soon as the bird is brought back," says he,

"how that we're goin' to sind him to-morrow mornin' to market," says he;

"an' if he don't spake to-night," says he, "or gother himself out iv the

place," says he, "put him into the hamper airly, and sind him in the

cart," says he, "straight to Tipperary, to be sould for aitin'," says

he, "along wid the two gossoons," says he; "an' my name isn't Jer

Garvan," says he, "if he doesn't spake out before he's half way," says

he; "an' mind," says he, "as soon as ever he says the first word," says

he, "that very minute bring him off to Father Crotty," says he, "an' if

his Raverance doesn't make him ratire," says he, "into the flames of

Purgathory," says he, "there's no vartue in my charms," says he.

Well, wid that the ould gandher was let into the room agin, an' they all

begined to talk iv sindin' him the nixt mornin' to be sould for roastin'

in Tipperary, jist as if it was a thing andoubtingly settled; but not a

notice the gandher tuk, no more nor if they wor spaking iv the Lord

Liftenant; an' Terence desired the boy to get ready the _kish_ for the

poulthry "an' to settle it out wid hay soft and shnug," says he, "for

it's the last jauntin' the poor ould gandher 'ill get in this world,"

says he.

Well, as the night was getting late, Terence was growin' mighty

sorrowful an' down-hearted in himself entirely wid the notions iv what

was going to happen. An' as soon as the wife an' the crathurs war fairly

in bed, he brought out some illigant potteen, an' himself and Jer Garvan

sot down to it, an' the more anasy Terence got, the more he dhrank, and

himself and Jer Garvan finished a quart betune them: it wasn't an

imparial though, an' more's the pity, for them wasn't anvinted antil

short since; but sorra a much matther it signifies any longer if a pint

could hould two quarts, let alone what it does, sinst Father Mathew

begin'd to give the pledge, an' wid the blessin' iv timperance to

deginerate Ireland. An' sure I have the medle myself; an' it's proud I

am iv that same, for abstamiousness is a fine thing, although it's

mighty dhry.

Well, whin Terence finished his pint, he thought he might as well stop,

"for enough is as good as a faste," says he, "an' I pity the vagabone,"

says he, "that is not able to conthroul his liquor," says he, "an' to

keep constantly inside iv a pint measure," says he, an' wid that he

wished Jer Garvan a good night, an' walked out iv the room. But he wint

out the wrong door, being a trifle hearty in himself, an' not rightly

knowin' whether he was standin' on his head or his heels, or both iv

them at the same time, an' in place iv gettin' into bed, where did he

thrun himself but into the poulthry hamper, that the boys had settled

out ready for the gandher in the mornin'; an', sure enough, he sunk down

snug an' complate through the hay to the bottom; an' wid the turnin' an'

roulin' about in the night, not a bit iv him but was covered up as snug

as a lumper in a pittaty furrow before mornin'.

So wid the first light, up gets the two boys that war to take the

sperit, as they consaved, to Tipperary; an' they cotched the ould

gandher, an' put him in the hamper and clapped a good whisp iv hay on

the top iv him, and tied it down sthrong wid a bit iv a coard, an med

the sign iv the crass over him, in dhread iv any harum, an' put the

hamper up on the car, wontherin' all the while what in the world was

makin' the ould burd so surprisin' heavy.

Well, they wint along on the road towards Tipperary, wishin' every

minute that some iv the neighbours bound the same way id happen to fall

in with them, for they didn't half like the notions iv havin' no company

but the bewitched gandher, an' small blame to them for that same. But,

although they wor shakin' in their skins in dhread iv the ould bird

beginin' to convarse them every minute, they did not let on to one

another, bud kep' singin' and whistlin', like mad to keep the dhread out

iv their hearts. Well, afther they wor on the road betther nor half an

hour, they kem to the bad bit close by Father Crotty's, an' there was

one rut three feet deep at the laste; an' the car got sich a wondherful

chuck goin' through it, that wakened Terence within the basket.

"Oh!" says he, "my bones is bruck wid yer thricks, what are ye doin' wid

me?"

"Did ye hear anything quare, Thady?" says the boy that was next to the

car, turnin' as white as the top iv a musharoon; "did ye hear anything

quare soundin' out iv the hamper?" says he.

"No, nor you," says Thady, turnin' as pale as himself, "it's the ould

gandher that's gruntin' wid the shakin' he's gettin'," says he.

"Where have ye put me into," says Terence, inside; "let me out," says

he, "or I'll be smothered this minute," says he.

"There's no use in purtending," says the boy; "the gandher's spakin',

glory be to God!" says he.

"Let me out, you murdherers," says Terence.

"In the name iv all the holy saints," says Thady, "hould yer tongue, you

unnatheral gandher," says he.

"Who's that, that dar call me nicknames," says Terence inside, roaring

wid the fair passion; "let me out, you blasphamious infiddles," says he,

"or by this crass, I'll stretch ye," says he.

"Who are ye?" says Thady.

"Who would I be but Terence Mooney," says he, "It's myself that's in it,

you unmerciful bliggards," says he; "let me out, or I'll get out in

spite iv yez," says he, "an' I'll wallop yez in arnest," says he.

"It's ould Terence, sure enough," says Thady; "isn't it cute the fairy

docthor found him out," says he.

"I'm on the p'int iv suffication," says Terence; "let me out, I tell

ye, an' wait till I get at ye," says he, "for sorra a bone in your body

but I'll powdher," says he; an' wid that he bigined kickin' and flingin'

in the hamper, and drivin' his legs agin the sides iv it, that it was a

wondher he did not knock it to pieces. Well, as the boys seen that, they

skelped the ould horse into a gallop as hard as he could peg towards the

priest's house, through the ruts, an' over the stones; an' you'd see the

hamper fairly flyin' three feet in the air with the joultin'; so it was

small wondher, by the time they got to his Raverance's door, the breath

was fairly knocked out iv poor Terence; so that he was lyin' speechless

in the bottom iv the hamper. Well, whin his Raverance kem down, they up

an' they tould him all that happened, an' how they put the gandher into

the hamper, an' how he begined to spake, an' how he confissed that he

was ould Terence Mooney; and they axed his honour to advise them how to

get rid iv the sperit for good an' all. So says his Raverance, says he:

"I'll take my booke," says he, "an' I'll read some rale sthrong holy

bits out iv it," says he, "an' do you get a rope and put it round the

hamper," says he, "an' let it swing over the runnin' wather at the

bridge," says he, "an' it's no matther if I don't make the sperit come

out iv it," says he.

Well, wid that, the priest got his horse, an' tuk his booke in undher

his arum, an' the boys follied his Raverance, ladin' the horse, and

Terence houldin' his whisht, for he seen it was no use spakin', an' he

was afeard if he med any noise they might thrait him to another gallop

an' finish him intirely. Well, as soon as they wur all come to the

bridge the boys tuk the rope they had with them, an' med it fast to the

top iv the hamper an' swung it fairly over the bridge; lettin' it hang

in the air about twelve feet out iv the wather; and his Raverance rode

down to the bank iv the river, close by, an' begined to read mighty loud

and bould intirely.

Humours of Irish Life · 第 11 / 24 段