"An' where'll I go?" says he, "for they're into the haggard an top iv

us," says he, "an' they'll see me iv I lep through the hedge," says he.

"Thry the pig-sty," says she, "mavourneen," says she, "in the name iv

God," says she.

"Well, darlint," says he, "for your sake," says he, "I'll condescend to

them animals," says he.

An' wid that he makes a dart to get in; bud, begorra, it was too

late--the pigs was all gone home, and the pig-sty was as full as the

Birr coach wid six inside.

"Och! blur-an'-agers," says he, "there is not room for a suckin'-pig,"

says he, "let alone a Christian," says he.

"Well, run into the house, Billy," says she, "this minute," says she,

"an' hide yourself antil they're quiet," says she, "an' thin you can

steal out," says she, "anknownst to them all," says she.

"I'll do your biddin'," says he, "Molly asthore," says he.

"Run in thin," says she, "an' I'll go an' meet them," says she.

So wid that away wid her, and in wint Billy, an' where did he hide

himself bud in a little closet that was off iv the room where the ould

man and woman slep'. So he closed the doore, and sot down in an ould

chair he found there convanient.

Well, he was not well in it when all the rest iv them comes into the

kitchen, an' ould Tim Donovan singin' the "Colleen Rue" for the bare

life, an' the rest i' them sthrivin' to humour him, an doin' exactly

everything he bid them, because they seen he was foolish be the manes of

the liquor.

Well, to be sure all this kep' them long enough, you may be sure, from

goin' to bed, so that Billy could get no manner iv an advantage to get

out iv the house, and so he sted sittin' in the dark closet in state,

cursin' the "Colleen Rue," and wondhering to the divil whin they'd get

the ould man into his bed. An', as if that was not delay enough, who

should come in to stop for the night but Father O'Flaherty, of

Cahirmore, that was buyin' a horse at the fair! An' av course, there was

a bed to be med down for his Raverance, an' some other attintions; an' a

long discoorse himself an' ould Mrs. Donovan had about the slaughter iv

Billy Malowney, an' how he was buried on the field of battle; an' his

Raverance hoped he got a dacent funeral, an' all the other convaniences

iv religion. An' so you may suppose it was pretty late in the night

before all iv them got to their beds.

Well, Tim Donovan could not settle to sleep at all at all, an' he kep'

discoorsin' the wife about the new cows he bought, an' the strippers he

sould, an' so on for better than an hour, ontil from one thing to

another he kem to talk about the pigs, an' the poulthry, and at last,

having nothing betther to discoorse about, he begun at his daughter

Molly, an' all the heartscald she was to him be raisin iv refusin' the

men. An' at last says he:

"I onderstand," says he, "very well how it is," says he. "It's how she

was in love," says he, "wid that bliggard, Billy Malowney," says he,

"bad luck to him!" says he; for by this time he was coming to his

raison.

"Ah!" says the wife, says she, "Tim darlint, don't be cursin' them

that's dead an' buried," says she.

"An' why would not I," says he, "if they desarve it?" says he.

"Whisht," says she, "an' listen to that," says she. "In the name of the

Blessed Vargin," says she, "what is it?" says she.

An' sure enough what was it bud Bill Malowney that was dhroppin' asleep

in the closet, an' snorin' like a church organ.

"Is it a pig," says he, "or is it a Christian?"

"Arra! listen to the tune iv it," says she; "sure a pig never done the

like iv that," says she.

"Whatever it is," says he, "it's in the room wid us," says he. "The Lord

be marciful to us!" says he.

"I tould you not to be cursin'," says she; "bad luck to you," says she,

"for an ommadhaun!" for she was a very religious woman in herself.

"Sure, he's buried in Spain," says he; "an' it is not for one little

innocent expression," says he, "he'd be comin' all that way to annoy the

house," says he.

Well, while they war talkin,' Bill turns in the way he was sleepin' into

an aisier imposture; and as soon as he stopped snorin' ould Tim

Donovan's courage riz agin, and says he.

"I'll go to the kitchen," says he, "an' light a rish," says he.

An' with that away wid him, an' the wife kep' workin' the beads all the

time, an' before they kem back Bill was snorin' as loud as ever.

"Oh! bloody wars--I mane the blessed saints above us!--that deadly

sound," says he; "it's going on as lively as ever," says he.

"I'm as wake as a rag," says his wife, says she, "wid the fair

anasiness," says she. "It's out iv the little closet it's comin'," says

she.

"Say your prayers," says he, "an' hould your tongue," says he, "while I

discoorse it," says he. "An' who are ye," says he, "in the name iv all

the holy saints?" says he, givin' the door a dab iv a crusheen that

wakened Bill inside.

"I ax," says he, "who you are?" says he.

Well, Bill did not rightly remember where in the world he was, but he

pushed open the door, an' says he:

"Billy Malowney's my name," says he, "an' I'll thank ye to tell me a

betther," says he.

Well, whin Tim Donovan heard that, an' actially seen that it was Bill

himself that was in it, he had not strength enough to let a bawl out iv

him, but he dhropt the candle out iv his hand, an' down wid himself on

his back in the dark.

Well, the wife let a screech you'd hear at the mill iv Killraghlin,

an'--

"Oh," says she, "the spirit has him, body an' bones!" says she. "Oh,

holy St. Bridget--oh Mother iv Marcy--oh, Father O'Flaherty!" says she,

screechin' murdher from out iv her bed.

Well, Bill Malowney was not a minute rememberin' himself, an' so out wid

him quite an' aisy, an' through the kitchen; bud in place iv the door iv

the house, it's what he kem to the door iv Father O'Flaherty's little

room, where he was jist wakenin' wid the noise iv the screechin' an'

battherin'; an', bedad, Bill makes no more about it, but he jumps, wid

one boult, clever an' clane into his Raverance's bed.

"What do ye mane, you uncivilised bliggard?" says his Raverance. "Is

that a venerable way," says he, "to approach your clargy?" says he.

"Hould your tongue," says Bill, "an' I'll do ye no harum," says he.

"Who are you, ye schoundhrel iv the world?" says his Raverance.

"Whisht!" says he, "I'm Bill Malowney," says he.

"You lie!" says his Raverance--for he was frightened beyont all

bearin'--an' he makes bud one jump out iv the bed at the wrong side,

where there was only jist a little place in the wall for a press, an'

his Raverance could not as much as turn in it for the wealth iv

kingdoms. "You lie," says he; "but for fear it's the thruth you're

tellin'," says he, "here's at ye in the name iv all the blessed saints

together!" says he.

An' wid that, my dear, he blazes away at him wid a Latin prayer iv the

strongest description, an', as he said to himself afterwards, that was

iv a nature that id dhrive the divil himself up the chimley like a puff

iv tobacky smoke, wid his tail betune his legs.

"Arra, what are ye sthrivin' to say," says Bill, says he; "if ye don't

hould your tongue," says he, "wid your parly voo," says he, "it's what

I'll put my thumb on your windpipe," says he, "an' Billy Malowney never

wint back iv his word yet," says he.

"Thunder-an-owns," says his Raverance, says he--seein' the Latin took no

infect on him, at all at all, an' screechin' that you'd think he'd rise

the thatch up iv the house wid the fair fright--"an' thundher and

blazes, boys, will none of yes come here wid a candle, but lave your

clargy to be choked by a spirit in the dark?" says he.

Well, be this time the sarvint boys and the rest iv them wor up an' half

dressed, an' in they all run, one on top iv another, wid pitchforks and

spades, thinkin' it was only what his Raverance slep' a dhrame iv the

like, by means of the punch he was afther takin' just before he rowl'd

himself into the bed. But, begorra, whin they seen it was raly Billy

Malowney himself that was in it, it was only who'd be foremost out agin,

tumblin' backways, one over another, and his Raverance roarin' an'

cursin' them like mad for not waitin' for him.

Well, my dear, it was betther than half an hour before Billy Malowney

could explain to them all how it raly was himself, for begorra they were

all iv them persuadin' him that he was a spirit to that degree it's a

wondher he did not give in to it, if it was only to put a stop to the

argiment.

Well, his Raverance tould the ould people then there was no use in

sthrivin' agin the will iv Providence an' the vagaries iv love united;

an' whin they kem to undherstand to a sartinty how Billy had a shillin'

a day for the rest iv his days, begorra they took rather a likin' to

him, and considhered at wanst how he must hav riz out of all his

nansinse entirely, or His gracious Majesty id never have condescinded to

show him his countenance every day of his life on a silver shillin'.

An' so, begorra, they never stopt till it was all settled--an' there was

not sich a weddin' as that in the counthry sinst. It's more than forty

years ago, an' though I was no more nor a gossoon meself, I remimber it

like yesterday. Molly never looked so purty before, an' Billy Malowney

was plisant beyont all hearin', to that degree that half the girls in it

was fairly tarin' mad--only they would not let on--they had not him to

themselves in place iv her. An' begorra, I'd be afeared to tell ye,

because you would not believe me, since that blessid man Father Mathew

put an ent to all soorts of sociality, the Lord reward him, how many

gallons iv pottieen whisky was dhrank upon that most solemn and tindher

occaison.

Pat Hanlon, the piper, had a faver out iv it; an' Neddy Shawn Heigue,

mountin' his horse the wrong way, broke his collar-bone, by the manes iv

fallin' over his tail while he was feelin' for his head; an' Payther

Brian, the horse-docther, I am tould, was never quite right in the head

ever afther; an' ould Tim Donovan was singin' the "Colleen Rue" night

and day for a full week; an', begorra the weddin' was only the

foundation iv fun, and the beginning iv divarsion, for there was not a

year for ten years afther, an' more, but brought round a christenin' as

regular as the sasins revarted.

A Pleasant Journey.

_From the Confessions of Harry Lorrequer._

BY CHARLES LEVER.

I, Harry Lorrequer, was awaiting the mail coach anxiously in the Inn at

Naas, when at last there was the sound of wheels, and the driver came

into the room, a spectacle of condensed moisture.

"Going on to-night, sir," said he, addressing me; "severe weather, and

no chance of its clearing--but, of course, you're inside."

"Why, there is very little doubt of that," said I. "Are you nearly full

inside?"

"Only one, sir; but he seems a real queer chap; made fifty inquiries at

the office if he could not have the whole inside for himself, and when

he heard that one place had been taken--yours, I believe, sir,--he

seemed like a scalded bear."

"You don't know his name, then?"

"No, sir, he never gave a name at the office, and his only luggage is

two brown paper parcels, without any ticket, and he has them inside:

indeed, he never lets them from him, even for a second."

Here the guard's horn sounded.

As I passed from the inn-door to the coach, I congratulated myself that

I was about to be housed from the terrific storm of wind and rain that

raged without.

"Here's the step, sir," said the guard; "get in, sir, two minutes late

already."

"I beg your pardon, sir," said I, as I half fell over the legs of my

unseen companion. "May I request leave to pass you?" While he made way

for me for this purpose, I perceived that he stooped down and said

something to the guard, who, from his answer, had evidently been

questioned as to who I was.

"And how did he get here if he took his place in Dublin?" asked the

unknown.

"Came half an hour since, sir, in a chaise-and-four," said the guard, as

he banged the door behind him, and closed the interview.

"A severe night, sir," said I.

"Mighty severe," briefly and half-crustily replied the unknown, in a

strong Cork accent.

"And a bad road, too, sir," said I.

"That's the reason I always go armed," said the unknown, clinking at the

same moment something like the barrel of a pistol.

Wondering somewhat at his readiness to mistake my meaning, I felt

disposed to drop any further effort to draw him out, and was about to

address myself to sleep as comfortably as I could.

"I'll just trouble ye to lean off that little parcel there, sir," said

he, as he displaced from its position beneath my elbow one of the paper

packages the guard had already alluded to.

In complying with this rather gruff demand one of my pocket pistols,

which I carried in my breast-pocket, fell out upon his knee, upon which

he immediately started, and asked, hurriedly: "And are you armed, too?"

"Why yes," said I laughingly; "men of my trade seldom go without

something of this kind."

"I was just thinking that same," said the traveller with a half sigh to

himself.

I was just settling myself in my corner when I was startled by a very

melancholy groan.

"Are you ill, sir?" said I, in a voice of some anxiety.

"You may say that," replied he, "if you knew who you were talking to;

although, maybe, you've heard enough of me, though you never saw me till

now."

"Without having that pleasure even yet," said I, "it would grieve me to

think you should be ill in the coach."

"Maybe it might. Did ye ever hear tell of Barney Doyle?" said he.

"Not to my recollection."

"Then I'm Barney," said he, "that's in all the newspapers in the

metropolis. I'm seventeen weeks in Jervis Street Hospital, and four in

the Lunatic, and the sorra bit better, after all. You must be a

stranger, I'm thinking, or you'd know me now."

"Why, I do confess I've only been a few hours in Ireland for the last

six months."

"Aye, that's the reason; I knew you would not be fond of travelling with

me if you knew who it was."

"Why, really, I did not anticipate the pleasure of meeting you."

"It's pleasure ye call it; then there's no accountin' for tastes, as Dr.

Colles said, when he saw me bite Cusack Rooney's thumb off."

"Bite a man's thumb off!"

"Aye," said he, with a kind of fiendish animation, "in one chop, I wish

you'd see how I scattered the consultation;--they didn't wait to ax for

a fee."

"A very pleasant vicinity," thought I. "And may I ask, sir," said I, in

a very mild and soothing tone of voice--"may I ask the reason for this

singular propensity of yours?"

"There it is now, my dear," said he, laying his hand upon my knee

familiarly, "that's just the very thing they can't make out. Colles says

it's all the cerebellum, ye see, that's inflamed and combusted, and some

of the others think it's the spine; and more the muscles; but my real

impression is, not a bit they know about it at all."

"And have they no name for the malady?" said I.

"Oh, sure enough they have a name for it."

"And may I ask----"

"Why, I think you'd better not, because, ye see, maybe I might be

troublesome to ye in the night, though I'll not, if I can help it; and

it might be uncomfortable to you to be here if I was to get one of the

fits."

"One of the fits! Why, it's not possible, sir," said I, "you would

travel in a public conveyance in the state you mention; your friends

surely would not permit it?"

"Why, if they knew, perhaps," slily responded the interesting

invalid--"if they knew, they might not exactly like it; but ye see, I

escaped only last night, and there'll be a fine hubbub in the morning

when they find I'm off; though I'm thinking Rooney's barking away by

this time."

"Rooney barking!--why, what does that mean?"

"They always bark for a day or two after they're bit, if the infection

comes first from the dog."

"You are surely not speaking of _hydrophobia_?" said I, my hair actually

bristling with horror and consternation.

"Ain't I?" replied he; "maybe you've guessed it, though."

"And you have the malady on you at present?" said I trembling for the

answer.

"This is the ninth day since I took to biting," said he, gravely.

"And with such a propensity, sir, do you think yourself warranted in

travelling in a public coach, exposing others----"

"You'd better not raise your voice that way. If I'm roused it'll be

worse for ye, that's all."

"Well, but, is it exactly prudent, in your present delicate state, to

undertake a journey?"

"Ah," said he, with a sigh, "I've been longing to see the fox-hounds

throw off near Kilkenny; these three weeks I've been thinking of nothing

else; but I'm not sure how my nerves will stand the cry; I might be

troublesome."

"Well," thought I, "I shall not select that morning for my debut in the

field."

"I hope, sir, there's no river or watercourse in this road; anything

else I can, I hope, control myself against; but water--running water

particularly--makes me troublesome."

Well knowing what he meant by the latter phrase, I felt the cold

perspiration settling on my forehead as I remembered that we must be

within about ten or twelve miles of a bridge, where we should have to

pass a very wide river. I strictly concealed this fact from him,

however. He now sank into a kind of moody silence, broken occasionally

by a low, muttering noise, as if speaking to himself.

How comfortable my present condition was I need scarcely remark, sitting

vis-a-vis to a lunatic, with a pair of pistols in his possession, who

had already avowed his consciousness of his tendency to do mischief,

and his inability to master it--all this in the dark, and in the narrow

limits of a mail-coach, where there was scarcely room for defence, and

no possibility of escape. If I could only reach the outside of the coach

I would be happy. What were rain and storm, thunder and lightning

compared with the chance that awaited me here?--wet through I should

inevitably be: but, then, I had not yet contracted the horror of

moisture my friend opposite laboured under. Ha! what is that?--is it

possible he can be asleep;--is it really a snore? Ah, there it is

again;--he must be asleep, surely;--now, then, is my time, or never. I

slowly let down the window of the coach, and, stretching forth my hand,

turned the handle cautiously and slowly; I next disengaged my legs, and

by a long, continuous effort of creeping, I withdrew myself from the

seat, reached the step, when I muttered something very like thanksgiving

to Providence for my rescue. With little difficulty I now climbed up

beside the guard, whose astonishment at my appearance was indeed

considerable.

Well, on we rolled, and very soon, more dead than alive, I sat a mass of

wet clothes, like a morsel of black and spongy wet cotton at the bottom

of a schoolboy's ink-bottle, saturated with rain and the black dye of my

coat. My hat, too, had contributed its share of colouring matter, and

several long, black streaks coursed down my "wrinkled front," giving me

very much the air of an Indian warrior who had got the first priming of

his war paint. I certainly must have been a rueful object, were I only

to judge from the faces of the waiters as they gazed on me when the

coach drew up at Rice and Walsh's Hotel.

Cold, wet, and weary as I was, my curiosity to learn more of my late

agreeable companion was strong as ever within me. I could catch a

glimpse of his back, and hurried after the great unknown into the coffee

room. By the time I entered, he was spreading himself comfortably, _a

l'Anglais_, before the fire, and displayed to my wandering and stupefied

gaze the pleasant features of Dr. Finucane.

"Why, Doctor--Doctor Finucane," cried I, "is it possible? Were you,

then, really the inside in the mail last night?"

"Not a doubt of it, Mr. Lorrequer; and may I make bould to ask were you

the outside?"

"Then what, may I beg to know, did you mean by your story about Barney

Doyle, and the hydrophobia, and Cusack Rooney's thumb--eh?"

"Oh!" said Finucane, "this will be the death of me. And it was you that

I drove outside in all the rain last night? Oh, it will kill Father

Malachi outright with laughing when I tell him." And he burst out into a

fit of merriment that nearly induced me to break his head with a poker.

"Am I to understand, then, Mr. Finucane, that this practical joke of

yours was contrived for my benefit and for the purpose of holding me up

to the ridicule of your acquaintances?"

"Nothing of the kind," said Fin., drying his eyes, and endeavouring to

look sorry and sentimental. "If I had only the least suspicion in life

that it was you, I'd not have had the hydrophobia at all--and, to tell

you the truth, you were not the only one frightened--you alarmed me,

too."

"I alarmed you! Why, how can that be?"

"Why, the real affair is this: I was bringing these two packages of

notes down to my cousin Callaghan's bank in Cork--fifteen thousand

pounds, and when you came into the coach at Naas, I thought it was all

up with me. The guard just whispered in my ear that he saw you look at

the priming of your pistols before getting in. Well, when you got

seated, the thought came into my mind that maybe, highwayman as you

were, you would not like dying an unnatural death, more particularly if

you were an Irishman; and so I trumped up that long story about the

hydrophobia, and the gentleman's thumb, and dear knows what besides;

and, while I was telling it, the cold perspiration was running down my

head and face, for every time you stirred I said to myself--Now he'll do

it. Two or three times, do you know, I was going to offer you ten

shillings in the pound, to spare my life; and once, God forgive me, I

thought it would not be a bad plan to shoot you by 'mistake,' do you

perceive?"

"Why, I'm very much obliged to you for your excessively kind intentions;

but, really, I feel you have done quite enough for me on the present

occasion. But, come now, doctor, I must get to bed, and, before I go,

promise me two things--to dine with us to-day at the mess, and not to

mention a syllable of what occurred last night: it tells, believe me,

very badly for both. So keep the secret; for if these fellows of ours

ever get hold of it I may sell out, and quit the army;--I'll never hear

the end of it!"

"Never fear, my boy; trust me. I'll dine with you, and you're as safe as

a church mouse for anything I'll tell them; so now, you'd better change

your clothes, for I'm thinking it rained last night."

The Battle of Aughrim.

_From "Anna Cosgrave," an unpublished Novel._

BY WILLIAM CARLETON.

Many of our readers will be surprised at what we are about to relate.

Nay, what is more, we fear they will not yield us credence, but impute

it probably to our own invention; whereas we beg to assure them that it

is strictly and literally true. The period of the scene we are about to

describe may be placed in the year 1806. At the time neither party

feeling nor religious animosity had yet subsided after the ferment of

the '98 insurrection and the division between the Catholic and

Protestant population was very strong and bitter. The rebellion, which

commenced in its first principles among the northern Presbyterians and

other Protestant classes in a spirit of independence and a love of

liberty, soon, in consequence of the influence of some bigots, assumed

the character of a civil war between the two religions,--the most

internecine description of war that ever devastated a country or

drenched it in blood.

A usual amusement at the time was to reproduce the "Battle of Aughrim,"

in some spacious barn, with a winnowing-cloth for the curtain. This

play, bound up with "The Siege of Londonderry," was one of the

reading-books in the hedge schools of that day, and circulated largely

among the people of all religions: it had, indeed, a most extraordinary

influence among the lower classes. "The Battle of Aughrim," however,

because it was written in heroic verse, became so popular that it was

rehearsed at almost every Irish hearth, both Catholic and Protestant,

in the north. The spirit it evoked was irresistible. The whole country

became dramatic. To repeat it at the fireside in winter nights was

nothing: the Orangemen should act it, and show to the whole world how

the field of Aughrim was so gloriously won. The consequence was that

frequent rehearsals took place. The largest and most spacious barns and

kilns were fitted up, the night of representation was given out, and

crowds, even to suffocation, as they say, assembled to witness the

celebrated "Battle of Aughrim."

Humours of Irish Life · 第 10 / 24 段