I. The pedigree of Alkibiades is said to begin with Eurysakes the son of

Ajax, while on the mother's side he descended from Alkmaeon, being the

son of Deinomache, the daughter of Megakles. His father Kleinias fought

bravely at Artemisium in a trireme fitted out at his own expense, and

subsequently fell fighting the Boeotians, in the battle of Koronea.

Alkibiades after this was entrusted to Perikles and Ariphron, the two

sons of Xanthippus, who acted as his guardians because they were the

next of kin. It has been well remarked that the friendship of Sokrates

for him did not a little to increase his fame, seeing that Nikias,

Demosthenes, Lamakus, Phormio, Thrasybulus, and Theramenes, were all men

of mark in his lifetime, and yet we do not know the name of the mother

of any one of them, while we know the name even of the nurse of

Alkibiades, who was a Laconian, named Amykla, and that of Zopyrus, his

_paedagogus_, one of which pieces of information we owe to Antisthenes,

and the other to Plato. As to the beauty of Alkibiades, it is not

necessary to say anything except that it was equally fascinating when he

was a boy, a youth, and a man. The saying of Euripides, that all

beauties have a beautiful autumn of their charms, is not universally

true, but it was so in the case of Alkibiades and of a few other persons

because of the symmetry and vigour of their frames. Even his lisp is

said to have added a charm to his speech, and to have made his talk more

persuasive. His lisp is mentioned by Aristophanes in the verses in which

he satirises Theorus, in which Alkibiades calls him Theolus, for he

pronounced the letter _r_ like _l_. Archippus also gives a sneering

account of the son of Alkibiades, who, he said, swaggered in his walk,

trailing his cloak, that he might look as like his father as possible,

and

"Bends his affected neck, and lisping speaks."

II. His character, in the course of his varied and brilliant career,

developed many strange inconsistencies and contradictions. Emulation and

love of distinction were the most prominent of his many violent

passions, as is clear from the anecdotes of his childhood. Once when

hard pressed in wrestling, rather than fall, he began to bite his

opponent's hands. The other let go his hold, and said, "You bite,

Alkibiades, like a woman." "No," said he, "like a lion." While yet a

child, he was playing at knucklebones with other boys in a narrow

street, and when his turn came to throw, a loaded waggon was passing. He

at first ordered the driver to stop his team because his throw was to

take place directly in the path of the waggon. Then as the boor who was

driving would not stop, the other children made way; but Alkibiades

flung himself down on his face directly in front of the horses, and bade

him drive on at his peril. The man, in alarm, now stopped his horses,

and the others were terrified and ran up to him.

In learning he was fairly obedient to all his teachers, except in

playing the flute, which he refused to do, declaring that it was unfit

for a gentleman. He said that playing on the harp or lyre did not

disfigure the face, but that when a man was blowing at a flute, his own

friends could scarcely recognise him. Besides, the lyre accompanies the

voice of the performer, while the flute takes all the breath of the

player and prevents him even from speaking. "Let the children of the

Thebans," he used to say, "learn to play the flute, for they know not

how to speak; but we Athenians according to tradition have the goddess

Athene (Minerva) for our patroness, and Apollo for our tutelary

divinity; and of these the first threw away the flute in disgust, and

the other actually flayed the flute player Marsyas." With such talk as

this, between jest and earnest, Alkibiades gave up flute-playing

himself, and induced his friends to do so, for all the youth of Athens

soon heard and approved of Alkibiades's derision of the flute and those

who learned it. In consequence of this the flute went entirely out of

fashion, and was regarded with contempt.

III. In Antiphon's scandalous chronicle, we read that Alkibiades once

ran away from home to the house of one of his admirers.

Ariphron, his other guardian, proposed to have him cried; but Perikles

forbade it, saying that, if he was dead, he would only be found one day

sooner because of it, while if he was safe, he would be disgraced for

life. Antiphon also tells us that he killed one of his servants by

striking him with a club, at the gymnasium of Sibyrtus. But perhaps we

ought not to believe these stories, which were written by an enemy with

the avowed purpose of defaming his character.

IV. His youthful beauty soon caused him to be surrounded with noble

admirers, but the regard of Sokrates for him is a great proof of his

natural goodness of disposition, which that philosopher could discern in

him, but which he feared would wither away like a faded flower before

the temptations of wealth and position, and the mass of sycophants by

whom he was soon beset. For no one ever was so enclosed and enveloped in

the good things of this life as Alkibiades, so that no breath of

criticism or free speech could ever reach him. Yet, with all these

flatterers about him, trying to prevent his ever hearing a word of

wholesome advice or reproof, he was led by his own goodness of heart to

pay special attention to Sokrates, to whom he attached himself in

preference to all his rich and fashionable admirers.

He soon became intimate with Sokrates, and when he discovered that this

man did not wish to caress and admire him, but to expose his ignorance,

search out his faults, and bring down his vain unreasoning conceit, he

then

"Let fall his feathers like a craven cock."

He considered that the conversation of Sokrates was really a divine

instrument for the discipline and education of youth; and thus learning

to despise himself, and to admire his friend, charmed with his good

nature, and full of reverence for his virtues, he became insensibly in

love with him, though not as the world loveth; so that all men were

astonished to see him dining with Sokrates, wrestling with him, and

sharing his tent, while he treated all his other admirers with harshness

and some even with insolence, as in the case of Anytus the son of

Anthemion. This man, who was an admirer of Alkibiades, was entertaining

a party of friends, and asked him to come. Alkibiades refused the

invitation, but got drunk that night at a riotous party at his own

house, in which state he proceeded in a disorderly procession to Anytus.

Here he looked into the room where the guests were, and seeing the

tables covered with gold and silver drinking-cups, ordered his slaves to

carry away half of them, and then, without deigning to enter the room,

went home again. Anytus' guests were vexed at this, and complained of

his being so arrogantly and outrageously treated. "Say rather,

considerately," answered Anytus, "for although he might have taken them

all, yet he has left us the half of them."

V. In this same way he used to treat his other admirers, with the

exception, it is said, of one of the resident aliens,[A] a man of small

means who sold all that he had and carried the money, amounting to about

a hundred _staters_, to Alkibiades, begging him to accept it. Alkibiades

laughed at him, and invited him to dinner. After dinner he gave him back

his money, and ordered him next day to go and overbid those who were

about to bid for the office of farmer of the taxes. The poor man begged

to be excused, because the price was several talents, but Alkibiades

threatened to have him beaten if he did not do so, for he had some

private grudge of his own against the farmers of the taxes. Accordingly

the alien went next morning early into the market-place and bid a

talent. The tax farmers now clustered round him angrily, bidding him

name some one as security, imagining that he would not be able to find

one. The poor man was now in great trouble and was about to steal away,

when Alkibiades, who was at some distance, called out to the presiding

magistrates, "Write down my name. I am his friend, and I will be surety

for him." On hearing this, the tax farmers were greatly embarrassed, for

their habit was to pay the rent of each year with the proceeds of the

next, and they saw no way of doing so in this instance. Consequently

they begged the man to desist from bidding, and offered him money.

Alkibiades would not permit him to take less than a talent, and when

this was given him he let him go. This was the way in which he did him a

kindness.

[Footnote A: [Greek: metoikikhon].]

VI. The love of Sokrates, though he had many rivals, yet overpowered

them all, for his words touched the heart of Alkibiades and moved him to

tears. Sometimes his flatterers would bribe him by the offer of some

pleasure, to which he would yield and slip away from Sokrates, but he

was then pursued like a fugitive slave by the latter, of whom he stood

in awe, though he treated every one else with insolence and contempt.

Kleanthes used to say that Sokrates's only hold upon him was through his

ears, while he scorned to meddle with the rest of his body. And indeed

Alkibiades was very prone to pleasure, as one would gather from what

Thucydides says on the subject. Those too who played on his vanity and

love of distinction induced him to embark on vast projects before he was

ripe for them, assuring him that as soon as he began to take a leading

part in politics, he would not only eclipse all the rest of the generals

and orators, but would even surpass Perikles in power and renown. But

just as iron which has been softened in the fire is again hardened by

cold, and under its influence contracts its expanded particles, so did

Sokrates, when he found Alkibiades puffed up by vain and empty conceit,

bring him down to his proper level by his conversation, rendering him

humble minded by pointing out to him his many deficiencies.

VII. After he had finished his education, he went into a school, and

asked the master for a volume of Homer. When the master said that he

possessed none of Homer's writings, he struck him with his fist, and

left him. Another schoolmaster told him that he had a copy of Homer

corrected by himself. "Do you," asked he, "you who are able to correct

Homer, teach boys to read! One would think that you could instruct men."

One day he wished to speak to Perikles, and came to his house. Hearing

that he was not at leisure, but was engaged in considering how he was to

give in his accounts to the Athenians, Alkibiades, as he went away,

said, "It would be better if he considered how to avoid giving in any

accounts at all to the Athenians."

While yet a lad he served in the campaign of Potidaea, where he shared

the tent of Sokrates, and took his place next him in the ranks. In an

obstinate engagement they both showed great courage, and when Alkibiades

was wounded and fell to the ground, Sokrates stood in front of him,

defending him, and so saved his life and arms from the enemy. Properly,

therefore, the prize for valour belonged to Sokrates; but when the

generals appeared anxious to bestow it upon Alkibiades because of his

great reputation, Sokrates, who wished to encourage his love for glory,

was the first to give his testimony in his favour, and to call upon them

to crown him as victor and to give him the suit of armour which was the

prize. And also at the battle of Delium, when the Athenians were routed,

Alkibiades, who was on horseback, when he saw Sokrates retreating on

foot with a few others, would not ride on, but stayed by him and

defended him, though the enemy were pressing them and cutting off many

of them. These things, however, happened afterwards.

VIII. He once struck Hipponikus, the father of Kallias, a man of great

wealth and noble birth, a blow with his fist, not being moved to it by

anger, or any dispute, but having agreed previously with his friends to

do so for a joke. When every one in the city cried out at his indecent

and arrogant conduct, Alkibiades next morning at daybreak came to the

house of Hipponikus, knocked, and came to him. Here he threw off his

cloak, and offered him his body, bidding him flog him and punish him for

what he had done. Hipponikus, however, pardoned him, and they became

friends, so much so that Hipponikus chose him for the husband of his

daughter Hipparete. Some writers say that not Hipponikus but Kallias his

son gave Hipparete to Alkibiades to wife, with a dowry of ten talents,

and that when her first child was born Alkibiades demanded and received

ten more talents, as if he had made a previous agreement to that effect.

Upon this Kallias, fearing that Alkibiades might plot against his life,

gave public notice in the assembly that if he died childless, he would

leave his house and all his property to the State.

Hipparete was a quiet and loving wife, but was so constantly insulted by

her husband's amours with foreign and Athenian courtesans, that she at

length left his house and went to her brother's. Alkibiades took no heed

of this, but continued in his debauchery.

It was necessary for her to deliver her petition for separation to the

magistrate with her own hand, and when she came to do so, Alkibiades

laid hold of her, and took her home with him through the market-place,

no one daring to oppose him and take her from him. She lived with him

until her death, which took place not long after Alkibiades sailed for

Ephesus. In this instance his violence does not seem to have been

altogether lawless or without excuse, for the object of the law in

making a wife appear in person in public seems to be that she may have

an opportunity of meeting her husband and making up her quarrel with

him.

IX. He had a dog of remarkable size and beauty, for which he had paid

seventy minae. It had a very fine tail, which he cut off. When his

friends blamed him, and said that every one was sorry for the dog and

angry with him for what he had done, he laughed and said, "Then I have

succeeded; for I wish the Athenians to gossip about this, for fear they

should say something worse about me."

X. It is said that his first public act was on the occasion of a

voluntary subscription for the State. He did not intend doing anything

of the sort, but as he was passing he heard a great noise, and finding

that voluntary subscriptions were being made, went and subscribed. The

people cheered and applauded him, at which he was so much delighted as

to forget a quail which he had in his cloak. When it escaped and ran

about bewildered, the Athenians applauded all the more, and many rose

and chased it. It was caught by the pilot Antiochus, who restored it,

and became one of Alkibiades's greatest friends. Starting with great

advantages from his noble birth, his wealth, his recognised bravery in

battle, and his many friends and relatives, he relied upon nothing so

much as on his eloquence for making himself popular and influential. His

rhetorical powers are borne witness to by the comic dramatists; and the

greatest of orators, Demosthenes, in his speech against Meidias, speaks

of Alkibiades as being most eloquent, besides his other charms. If we

are to believe Theophrastus, who has inquired more diligently into these

various tales than any one else, Alkibiades excelled all men of his time

in readiness of invention and resource. However, as he wished not merely

to speak to the purpose, but also to clothe his thoughts in the most

appropriate language, he did not always succeed in combining the two,

and often hesitated and stopped, seeking for the right word, and not

continuing his speech until it occurred to him.

XI. He was renowned for his stud, and for the number of his racing

chariots. No other person, king or commoner, ever entered seven

four-horse chariots for the race at Olympia except Alkibiades. His

winning the first, second, and fourth prizes with these, as Thucydides

tells us, though Euripides says that he won the third also, excels in

glory any other successes by other persons in these races. The poem of

Euripides runs as follows:

"Son of Kleinias, thee I sing,

In truth it is a noble thing,

First, second, and third place

To win in chariot race,

To hear the herald thrice thy name proclaim,

And thrice to bear away the olive crown of fame."

XII. His success was rendered all the more conspicuous by the manner in

which the various States vied with one another in showing him honour.

Ephesus pitched a magnificent tent for his accommodation, Chios

furnished his horses with provender, and himself with animals for

sacrifice; and Lesbos supplied him with wine, and every thing else

necessary for giving great entertainments. Yet even at this brilliant

period of his life he incurred discredit, either by his own fault or

through the spite of his enemies. The story is that an Athenian named

Diomedes, a respectable man and a friend of Alkibiades, was desirous of

winning a victory at Olympia. Hearing that there was a chariot and four

which belonged to the city of Argos, and knowing that Alkibiades had

great influence and many friends in that place, he persuaded him to buy

the chariot for him. Alkibiades, however, bought the chariot and entered

it for the race as his own, leaving Diomedes to call upon heaven and

earth to witness his ill-treatment. It appears that a trial took place

about this matter, and Isokrates wrote a speech about this chariot in

defence of the son of Alkibiades, in which Tisias, not Diomedes, is

mentioned as the prosecutor.

XIII. When, as a mere boy, Alkibiades plunged into political life, he at

once surpassed most of the statesmen of the age. His chief rivals were

Phaeax, the son of Erasistratus, and Nikias, the son of Nikeratus, the

latter a man advanced in life, and bearing the reputation of being an

excellent general, while the former, like Alkibiades himself, was a

young man of good family, just rising into notice, but inferior to him

in many respects, particularly in oratory. Though affable and persuasive

in private circles, he could not speak equally well in public, for he

was, as Eupolis says,

"At conversation best of men, at public speaking worst."

In a certain attack on Alkibiades and Phaeax, we find, among other

charges, Alkibiades accused of using the gold and silver plate of the

city of Athens as his own for his daily use.

There was at Athens one Hyperbolus, of the township of Peirithois, whom

Thucydides mentions as a worthless man, and one who was constantly

ridiculed by the comic dramatists. From his utter disregard of what was

said of him, and his carelessness for his honour, which, though it was

mere shameless impudence and apathy, was thought by some to show

firmness and true courage, he was pleasing to no party, but frequently

made use of by the people when they wished to have a scurrilous attack

made upon those in power. At this time he was about to resort to the

proceeding called ostracism, by which from time to time the Athenians

force into exile those citizens who are remarkable for influence and

power, rather because they envy them than because they fear them.

But as it was clear that one of the three, Nikias, Phaeax, and

Alkibiades, would be ostracised, Alkibiades combined their several

parties, arranged matters with Nikias, and turned the ostracism against

Hyperbolus himself. Some say that it was not Nikias but Phaeax with whom

Alkibiades joined interest, and that with the assistance of his

political party he managed to expel Hyperbolus, who never expected any

such treatment; for before that time this punishment had never been

extended to low persons of no reputation, as Plato, the comic dramatist,

says in the lines where he mentions Hyperbolus:

"Full worthy to be punished though he be,

Yet ostracism's not for such as he."

We have elsewhere given a fuller account of this affair.

XIV. Alkibiades was dissatisfied at the respect shown for Nikias, both

by enemies of the State and by the citizens of Athens. Alkibiades was

the proxenus[A] of the Lacedaemonians at Athens, and paid especial court

to those Spartans who had been captured at Pylos; yet, when the

Lacedaemonians discovered that it was chiefly by Nikias's means that

they obtained peace, and recovered their prisoners, they were lavish of

their attentions to him. The common phrase among the Greeks of that time

was that Perikles had begun the war, and Nikias had finished it; and the

peace was usually called the peace of Nikias. Alkibiades, irritated

beyond measure at his rival's success, began to meditate how he could

destroy the existing treaty. He perceived that the Argives, hating and

fearing Sparta, wished to break off from it, and he encouraged them by

secret assurances of an Athenian alliance, and also both by his agents

and in person he urged the leading men not to give way to the

Lacedaemonians, or yield any points to them, but to turn to Athens, and

await their co-operation, for the Athenians, he said, already began to

regret that they had made peace at all, and would soon break it.

[Footnote A: An office resembling that of a modern consul for a foreign

nation.]

When the Lacedaemonians made an alliance with the Boeotians, and

delivered up Panaktus to the Athenians in a dismantled condition, not

with its walls standing, as they ought to have done, Alkibiades

exasperated the rage of the Athenians by his speeches, and raised a

clamour against Nikias by the plausible accusation that he, when

general, had hung back from capturing the enemy's forces which were cut

off in the island of Sphakteria, and that when they had been captured by

another, he had released them and restored them to their homes, in order

to gain the favour of the Lacedaemonians. And for all that, although he

was such a friend of the Lacedaemonians, he had not dissuaded them from

forming alliances with Corinth and with the Boeotians, while he

prevented the Athenians from becoming allies of any Greek State which

might wish it, if the step did not happen to please the Lacedaemonians.

Upon this, while Nikias was smarting under these accusations,

ambassadors arrived from Lacedaemon with instructions to propose

reasonable terms, and announcing that they came with full powers to

conclude the negotiations for peace on an equitable basis. The Senate

received them willingly, and next day they were to appear before the

people. Fearing that they would succeed, Alkibiades contrived to obtain

a private interview with them, in which he addressed them as follows:

"What is this that you do, men of Sparta! Do you not know that the

Senate always treats those who appear before it in a kindly and

reasonable manner, but the people are always full of pride and ambition?

If you say that you have plenary powers, they will bewilder you by their

violence and force great concessions from you. So come, cease this

folly, if you wish to negotiate with the Athenians in a moderate way,

and not to be forced into conceding points against your will. Discuss

all the points at issue, but do not say that you have full power to

decide them. I will do my best to assist you, as a friend to

Lacedaemon." After these words he confirmed his promise by an oath, and

thus completely detached them from Nikias and left them trusting him

only, and admiring him as a man of remarkable sense and intelligence. On

the following day the people assembled, and the ambassadors appeared

before them. When they were politely asked by Alkibiades in what

capacity they came, they said that they were not plenipotentiaries.

Immediately upon this Alkibiades assailed them with furious invective,

as though they, not he, were in the wrong, calling them faithless

equivocators, who had not come either to speak or to do anything honest.

The Senate was vexed at its treatment, and the people were excessively

enraged, while Nikias, who knew nothing of the trick, was astounded and

covered with confusion at the conduct of the ambassadors.

XV. The Lacedaemonian alliance being put an end to by this means,

Alkibiades, who was now elected one of the generals of Athens, at once

formed an alliance with Argos, Elis and Mantinea. No one approved of the

way in which he effected this, but still the result was very important,

as it agitated all the States in Peloponnesus, and set them against one

another, brought so many men into line to fight the Lacedaemonians at

the battle of Mantinea, and removed the scene of conflict so far from

Athens, that the Lacedaemonians could gain no great advantage by

victory, whereas if they failed, they would have to struggle for their

very existence. After this battle the select regiment at Argos, called

the "Thousand," endeavoured to overthrow the government and establish

themselves as masters of the city; and with the assistance of the

Lacedaemonians they destroyed the constitution. But the people took up

arms again, and defeated the usurpers; and Alkibiades coming to their

aid, made the victory of the popular side more complete. He persuaded

the citizens to build long walls down to the sea, and to trust entirely

to the Athenian naval forces for support. He even sent them carpenters

and stonemasons from Athens, and showed great zeal on their behalf,

which tended to increase his personal interest and power no less than

that of his country. He advised the people of Patrae also to join their

city to the sea by long walls; and when some one said to the people of

Patrae, that the Athenians would swallow them up, he answered, "Perhaps

they may, but it will be by degrees and beginning with the feet,

whereas the Lacedaemonians will seize them by the head and do it at

once."

However, Alkibiades ever pressed the Athenians to establish their empire

by land as well as by sea, reminding them of the oath which the young

men take in the Temple of Agraulos, and which it was their duty to

confirm by their deeds. This oath is, that they will regard wheat,

barley, vines and olives as the boundaries of Attica, by which it is

hinted that they ought to make all cultivated and fruitful lands their

own.

Plutarch's Lives, Volume 1 (of 4) · 第 30 / 42 段