Pilades gave a memorable instance of the (as yet) unextinguished

spirit of liberty, when, upon his being banished Rome, for some

time, by Augustus Cesar, upon account of the disturbances the

pantomime parties occasioned, he told him plainly to his face,

that he was ungrateful for the good his power received, by the

diversion to the Romans from more serious thoughts on the loss

of their liberty. "Why do not you," says he, "let the people

amuse themselves with our quarrels?"

This dancer had such great powers in all his tragedies, that he

could draw tears from even those of the spectators the least

used to the melting mood.

But in truth, the effect of these pantomimes, in general, was

prodigious. Tears and sobs interrupted often the representation

of the tragedy of _Glaucus_, in which the pantomime Plancus

played the principal character.

Bathillus, in painting the amours of Leda, never failed of

exciting the utmost sensibility in the Roman ladies.

But what is more surprising yet, _Memphir_, a Pithagorean

philosopher, as Athenæus tells us, expressed, by dancing, all

the excellence of the philosophy of Pithagoras, with more

elegance, more clearness and energy, than the most eloquent

professor of philosophy could have done.

Upon considering all this, one is almost tempted to say, with M.

Cahusac, "We have, upon the stage, excellent feet, lively legs,

admirable arms: what a pity it is, that with all this we have so

little of the art of dancing!"

Our tragedy and our comedy have an extent and duration which are

supported by the charms of speech, by the interestingness of

narration, by the variety of the sallies of wit. The action is

divided into acts, each act into scenes, these scenes

successively present new situations, and these situations keep

up the warmth of interest and attention, form the plot, lead to

the conclusion or unravelment, and prepare it.

Such must have been, or such must be, (but with more precision

and markingness) tragedies or comedies represented by dancing;

as gesture is something more marking and succinct than speech.

There are required many words to express a thought, but one

single motion may paint several thoughts, and situations.

In such compositions, then, made to be danced, the theatrical

action must go forward with the utmost rapidity: there must not

be one unmeaning entry, figure, or step in them. Such a piece

ought to be a close crouded abstract of some excellent written

dramatic piece.

Dancing, like painting, can only present situations to the eye;

and every truly theatrical situation is nothing but a living

picture.

If a composer of dances should undertake to represent upon the

stage any great action or theatrical subject, he must begin by

making an extract from it, of all the most picturesque

situations. No other parts beside these can enter into his plan;

all the others are defective or useless, they can only embarras,

perplex, confound, and render it cold and insipid.

Whereas, if the situations succeed one another naturally, and in

great number; if their being well linked together conducts them

with rapidity, from the first situation to the last, which must

clearly and strikingly unravel the whole; the choice is

complete, and the theatrical effect will be sure.

It is that final effect, of which, in the execution, the

composer and performer must never lose sight. Successive

pictures must be exhibited, and animated with all the expression

that can result from the impassioned motions of the dance.

This was doubtless the great secret of the art of Pilades, who

so highly excelled in his ideas of theatrical expression: this

is, perhaps, too for all kinds of theatrical composition,

whether to be declaimed, or to be executed by dancing, a general

rule that is not to be slighted.

One instance of the regard shewn by Pilades to theatrical

propriety is preserved to us, and not unworthy of attention. He

had been publickly challenged by Hilas, once a pupil of his, to

represent the greatness of Agamemnon: Hilas came upon the stage

with buskins, which, in the nature of stilts, made him of an

artificial height; in consequence of which he greatly

over-topped the croud of actors who surrounded him. This passed

well enough, 'till Pilades appeared with an air, stern and

majestic. His serious steps, his arms a-cross, his motion

sometimes slow, sometimes animated, with pauses full of meaning,

his looks now fixed on the ground, now lifted to heaven, with

all the attitudes of profound pensiveness, painted strongly a

man taken up with great things, which he was meditating,

weighing, and comparing, with all the dignity of kingly

importance. The spectators, struck with the justness, with the

energy and real elevation of so expressive a portraiture,

unanimously adjudged the preference to Pilades, who, coolly

turning to Hilas, said to him, "_Young man, we had to represent

a king who commanded over twenty kings: you made him tall:

I showed him great._"

It was in the reign of Nero, that a cinical mock-philosopher,

called Demetrius, saw, for the first time, one of these

pantomime compositions. Struck with the truth of the

representation, he could not help expressing the greatest marks

of astonishment: but whether his pride made him feel a sort of

shame for the admiration he had involuntarily shewn, or whether

naturally envious and selfish, he could not bear the cruel pain

of being forced to approve any thing but his own singularities;

he attributed to the music the strong impression that has been

made upon him: as, in that reign, a false philosophy very

naturally had a greater influence than the real, this man was,

it seems, of consequence enough for the managers of the dances

to take notice of this partiality, or at least to be piqued

enough, for their own honor, to lay a scheme for undeceiving

him. He was once more brought to their theatre, and seated in a

conspicuous part of the house, without his having been

acquainted with their intention.

The orchestra began: an actor opens the scene: on the moment of

his entrance, the simphony ceases, and the representation

continues. Without any aid but that of the steps, the positions

of the body, the movements of the arms, the piece is performed,

in which are successively represented the amours of Mars and

Venus, the Sun discovering them to the jealous husband of the

goddess, the snares which he sets for his faithless spouse and

her formidable gallant, the quick effect of the treacherous net,

which, while it compleats the revenge of Vulcan, only publishes

his shame, the confusion of Venus, the rage of Mars, the arch

mirth of the gods, who came to enjoy the sight.

The whole audience gave to the excellence of the performance its

due applause, but the Cinic, out of himself, could not help

crying out, in a transport of delight; "_No! this is not a

representation; it is the very thing itself._"

Much about the same time a dancer represented the _labors of_

Hercules. He retraced in so true a manner all the different

situations of that hero, that a king of Pontus, then at Rome,

and who had never seen such a sight before, easily followed the

thread of the action, and charmed with it, asked with great

earnestness of the emperor, that he would let him have with him

that extraordinary dancer, who had made such an impression upon

him.

"Do not, says he to Nero, be surprised at my request. I have

for borderers upon my kingdom, some Barbarian nations whose

language none of my people could understand, nor they learn

ours. Such a man as this dancer would be an admirable

interpreter between us."

It would then surely be a great error to imagine, that an

habitual dexterity, a daily practice, with their arms, their

legs and feet, were the only talents of these pantomime dancers.

Their execution, without doubt, required all these advantages of

the body in the most eminent degree; but their compositions

supposed, and indispensably implied an infinite number of

combinations which belong intirely to the mind, or intellectual

faculties; as for example, especially an attentive and judicious

discernment of the most interesting truths of human nature. How

extensive a study this exacts, it is more easy to conceive than

to attain.

And surely there is an evident necessity for studying men,

before one can undertake to paint or represent them. It is not

till after a profound examination of the passions, that one

ought to flatter one's self with characterising them purely by

the powers of external signs of actions. All the passions have

affinities to each other, which it is only for a great justness

of understanding to seize; they have shades that distinguish

them, which nothing but a nice eye can perceive, and which

easily escape a superficial observer.

In serious dancing, where the character of a hero is to be

given, there are in his actions, in the course of his life,

certain marking strokes, certain incidents or extraordinary

passages, which are subjects proper for the stage, and which

must be separated from others perhaps more brilliant in history,

but which would infrigidate a theatrical composition.

In the state of dancing of our days, the dancers, and even the

composers of dances, aspire to little more than the mechanical

part of their art; and, indeed, they hardly know any thing

beyond that, and cannot in course, cultivate what they have no

conception of.

When M. Cahusac wrote, he observed that this was sufficient for

the spectators, who required nothing more than a brilliant

execution from the dancers in the old track of steps and capers;

and this is, in fact, true of the greater number now. But

lately, the taste for dances of action, animated with meaning

and conveying the idea of some fable or subject, has begun to

gain ground. People are less tired with a dance, in which the

understanding is exercised, without the fatigue of perplexity,

than by merely seeing a succession of lively steps, and

cabriols, however well executed; which, in point of merit, bear

no more proportion to that of a well-composed dance, than a

tiresome repetition of vignettes, of head-pieces and

tail-pieces, would do to the gravings of historical pieces after

a Raphael, a Michael Angelo, or a Correggio.

As hitherto the composer of the dances of action, have not been

able to recover that height of perfection to which the antient

pantomimes carried their art; the most that any composers could

do, I mean with success, (for there have been some attempts

made, that, for want of a proper plan and execution, failed,)

was to furnish certain dances, in the nature of _poemetti_ or

small dramatic poems, which, where the subject of action has

been clearly and intelligibly executed, have ever been received

with the most encouraging applause by the public.

And here the ingenious author to whom I am so much obliged in

this chapter, furnishes me with rules of composition for the

dances of action, which can hardly be too much recommended.

All theatrical compositions ought to have three essential parts.

By a lively dialogue, in a piece made to be spoken, or by an

incident dextrously introduced in one made for a dance in

action, the spectator is to be prepared for the subject that is

to be represented, and to have some acquaintance of the

character, quality, and manners of the persons of the drama:

this is what is called _the exposition_.

The circumstances, the obstacles which arise out of the

ground-work of the subject, embroil it, and retard its march

without stopping it. A sort of embarrasment forms itself out of

the actions of the characters, which perplexes the curiosity of

the spectators, from whose even guess-work, the manner how all

is to be ultimately unravelled is to be kept as great a secret

as possible: and this embarrasment is what is called _the plot_.

From this embarrasment, one sees successively break forth

lights, the more unexpected, the better. They unfold the action,

and conduct it by insensible degrees to an ingenious conclusion:

this is what is called _the unravelment_.

If any of these three parts is defective, the theatrical merit

is imperfect. If they are all three in due proportion, the

action is complete, and the charm of the representation is

infallible.

As the theatrical dance then is a representation, it must be

formed of these three essentially constitutive parts. Thus it

will be more or less perfect, according as its exposition shall

be more or less clear, its plot more or less ingenious, its

unravelment more or less striking.

But this division is not the only one that should be known and

practised. A dramatic work is commonly composed of five or fewer

acts; and an act is composed of scenes in dialogue or soliloquy.

Now every act, every scene, should have, subordinately, its

exposition, its plot, and its unravelment, just as the total of

the piece has, of which they are the parts.

So ought, also every representation in dancing to have those

three parts, which constitute every thing that is action.

Without their union, there is no action that is perfect: a fault

in one of those parts will have a bad effect on the others; the

chain is broke; the picture, whatever beauty it may have in

other respects, is without any theatrical merit.

Besides these general laws of the theatre, which are in common

to those compositions of dances, that are to be executed on it,

they are subjected to other particular rules, which are derived

from the primitive principles of the art.

As the art of dancing essentially consists in painting by

gestures and attitudes, there is nothing of what would be

rejected by a painter of good taste, that the dancer can admit;

and, consequentially, every thing that such a painter would

chuse, ought to be laid hold of, distributed, and properly

placed in a dance of action.

Here, on this point, recurs that never too often repeated rule,

as infallible as it is plain: _let nature, in every thing, be

the guide of art; and let art, in every thing, aim at imitating

nature_: a rule this, than which there is not one more trite,

more hackneyed in the theory, nor less regarded in the practice.

Nature then being always Nature, always invariable in her

operations and productions; there is no false conclusion, nor

straining inferences, in avering, that the art of dancing could

not but be a great gainer by a revival of the taste of the

antients for the pantomime branch; which, upon the theatre,

converted a transient flashy amusement of the eye, into a

rational or sensible entertainment, and made of dancers, who are

otherwise, a mere mechanical composition of feet, legs, and

arms, without spirit or meaning, artists formed to paint with

the most pathetic expression, the most striking situations of

human nature: I am not afraid of using here the term of the most

pathetic expression, injuriously to the great power of

theatrical declamation; because the great effect and charm of

the moment is, evidently, the more likely to be produced by

attitudes or gestures alone, unseconded by the voice; for that

the pleasure of the spectator will have been the greater for the

quickness of his apprehension not having needed that help to

understand the meaning of them. And this is so true of the force

of impression depending on that part of bodily eloquence, that

even in oratory, action was, by one of the greatest judges of

that art, pronounced to be the most essential part of it.

This may be, perhaps, an exaggeration: but when people resort to

a theatre to unbend, or relax, they will hardly think their

pleasure tastelesly diversified by a fine pantomime execution of

a dramatic composition, to the perfection of which, poetry,

music, painting, decoration, and machinery will have all

contributed their respective contingents.

For the subjects of these poetical dances, the composer will

undoubtedly find those which are the most likely to please, in

fabulous history, especially for the serious, or pathetic stile.

This we find was the great resource of the antients, who had, in

that point, a considerable advantage, from which the moderns are

excluded, by the antient mithology having lost that effect, and

warmth of interest, which accompanied all transactions taken

from it by their poets, and brought upon the theatre. The heroes

of antiquity, the marvellous of their deities, and the histories

of their amours, or of their exploits, can never make the same

impression on the moderns so thoroughly differing in manners and

ways of thinking, from those, to whom such exhibitions were a

kind of domestic, and even religious remembrancers. The

spectators of those times were more at home to what they saw

represented upon their theatres; the ground-work of the fable

represented to the audience being generally foreknown,

contributed greatly to the quickness of their apprehension; and

its being part of their received theology, and often of the

history of their own country, procured it the more favorable

attention.

The greatest part of these advantages are wanting in the

employment of these fictions among the moderns; and to which

however they are, in some measure, compelled to have recourse,

for want of theatrical subjects striking enough to be agreeably

thrown into a dance; by which I do not mean to exclude all

subjects that have not those poetical fictions of Greek and

Roman antiquity for a basis; on the contrary, it might justly

pass for a barrenness of invention, the being reduced constantly

to borrow from them, but purely to point out a treasure, ever

open to the artist who shall know how to make a selection with

judgment and taste: always remembering, that the more

universally the fable is foreknown, the more easy will the task

be of rendering it intelligible in the execution.

There are, doubtless, some parts of the antient mithology so

obscure, and so little known, that any plan taken from them,

would, to the generality of the spectators, be as great a

novelty, as if the composer had himself invented the subject.

There are others again of which all the interest is entirely

antiquated and exploded.

As to the pieces of composition in the comic vein, there is

nothing like taking the subject of them from the most agreeable

and the most marking occurrences in real, current life; and the

stronger they are of the manners and practice of the times, the

nearer they will seem to the truth of nature, and the surer at

once to be understood, and to have a pleasing effect.

And here I shall take the liberty of concluding with offering

two instances of poetic dances; the one in the serious, the

other in the comic vein, which are furnished rather as hints of

the improvable nature of such compositions, than in the least

meant for models of them.

The first has for title,

VENUS and ADONIS.

The decoration represents a wood intersected by several walks,

which form an agreeable perspective of distances. At the bottom

of the theatre, and in the middle, there is a grand walk,

terminated by a small mount, on the summit of which is seen a

colonnade, that forms the peristile of a temple.

Venus, preceded by the Graces and several nimphs, comes out of

the temple, descends the mount, and advances to the front of the

wood; the simphony to be the most agreeable and melodious

imaginable, to announce the arrival of the goddess of love.

The Graces and the nimphs open the action, and, by their

gestures and steps, express their endeavour to sooth the

impatience of Venus on the absence of Adonis. The agitation in

which she is, ought to be painted on her countenance, and

expressed by the discomposure of her steps, marking her anxiety

and desire of seeing her lover.

The sound of the chace is heard, which betokens the approach of

Adonis. Joy breaks forth in the eyes, the gestures, and steps of

Venus and her train.

Adonis, followed by several hunters, enters through one of the

side-walks of the wood. Venus runs to meet him, and seems to

chide him for having been so long away. He shows her the head of

a stag, which he has killed, and which is carried, as in

triumph, upon a hunting-pole, by one of the hunters; and offers

it, as the fruit of his chace, in homage to the goddess, who is

presently appeased, and graciously receives his offering. These

two lovers then express in a _pas-de-deux_, their mutual

satisfaction.

The hunters mix with the Graces and nimphs, and form a dance

which characterises their harmony.

Soon a noisy simphony, of military instrumental music, gives

warning of the arrival of Mars. Venus, Adonis, the Graces, the

nimphs, and hunters, show signs of uneasiness and terror.

Mars, followed by several warriors, enters precipitately through

a walk opposite to that by which Adonis and the hunters came.

Venus separates from Adonis, having insisted on his getting out

of the way of the formidable god of war. He withdraws with his

train by the same way as he came. Mars, inraged with jealousy,

makes a shew of going to pursue Adonis. Venus stops him, and

employs, in her soothing and caresses, all the usual arts of

appeasing and blinding a jealous lover. She prevails at length,

not only to dissipate his passion, but to make him believe

himself in the wrong for having been jealous.

The warriors address themselves to the Graces and nimphs, and

form together a dance expressive of a sort of reconciliation;

after which Mars and his train return by the same way as they

came.

Venus, the Graces, and the nimphs, see them go, and when they

are got a little distance from them, testify their satisfaction

at having got so well over this interruption.

Adonis returns alone: Venus springs to meet him, and gives him

to understand that he has now nothing to fear; that Mars will

not return in haste.

In the same walk from which Adonis came, the hunters of his

train are seen pursuing a wild boar, that tries to escape just

by where the Graces and the nimphs are, who, in their fright,

attempt to fly from him: but he is already so near them, that

they do not know how to avoid him. Adonis runs hastily to pierce

the boar with his javelin; but the boar gets him himself down.

The hunters arrive at that instant, and kill the boar; but

Adonis is nevertheless mortally wounded, and expires.

Here it is that the music and the dance are to display their

respective powers: the one by the most plaintive mournful

sounds; the other by gestures and steps in which grief and

despair are strongly characterised, ought to express the

profound affection into which Venus is plunged, and the share

the Graces, the nimphs, and the hunters take in it.

Venus appears to implore the aid of all the gods, to restore her

lover to her. She bathes him with her tears, and those precious

tears have such a virtue, that Adonis appears all of a sudden

transformed into an anemony or wind-flower.

The Graces and the nimphs express their surprise; but the

astonishment of the hunters should be yet more strongly marked.

Venus herself is not the more comforted by this metamorphosis.

A flower cannot well supply the place of her lover. She turns

then her eyes towards the earth, and seems to invoke the power

of some deity inhabitant of its bowels.

The flower disappears; the earth opens, and Proserpine rises out

of it, sitting on a chariot drawn by black horses, and having at

her side Adonis restored to life.

It is natural to imagine the joy that is at this to be

expressed, by the simphony, by the gestures, and steps of Venus,

of the Graces, the nimphs, and hunters.

Proserpine, getting out of her chariot, holding Adonis by the

hand, presents him to Venus. A _pas-de-trois_ or trio-dance

follows, in which the joy of the two lovers at seeing one

another again is to be characterised by all the expression, and

all the graces of the most pleasing dance, while Proserpine

testifies her satisfaction at having produced the re-union:

after which, she gets into her chariot, and re-descends into the

earth.

The Graces, the nimphs, and hunters, express how highly they are

charmed at seeing Adonis again; Venus and Adonis form a

_pas-de-deux_, or duet-dance, in which the Goddess takes off her

girdle or _cestus_, and puts it upon Adonis, in the way of a

shoulder-belt, or as now the ribbons of most orders of

knight-hood are worn, which is to him a simbol of immortality.

A Treatise on the Art of Dancing · 第 7 / 8 段