The Graces and nimphs testify to Adonis how pleased they are to

see him received into the number of the demi-gods: the hunters

pay their homage to him, and the whole concludes by a general

country-dance.

The other specimen has for title,

The COQUETTE PUNISHED.

The decoration represents a delicious garden, in which there

are several compartments, separated by canals and _jet-d'eaux_.

This scenery should exhibit the prospect of at once a

pleasure-garden, and a fruit-one.

In the bottom of this perspective, there appear several

gardeners busied, some in pruning the hedges, others in sowing

and planting: more towards the front are seen, some women at

work, tying up the flowers, or cleaning them from pernicious

leaves; others setting roots in vases. All this forms the

scenical picture at the drawing up the curtain.

A simphony mixed with the most rural instruments of music,

begins with soft and soothing airs.

One of the female gardeners, more showishly dressed than the

others, and who is employed upon some necessary task about the

flower-vases, seems however more attentive to the admiring the

flowers, than to do her work: and as she is standing near a

canal, she is, when she imagines none are taking notice of her,

looking _at_ her figure in the watery mirror, admiring herself,

and adjusting her dress. Though she does all this by stealth,

her companions remark her coquettry, make signs to each other,

and point her out to the gardeners, who join the laugh at her,

without the coquet's perceiving it, who is too much taken up

with herself.

The simphony should express by the sounds, as nearly as

possible, the mockery and bursts of laughter from the rest of

the gardeners.

The coquet is sadly tempted to gather some of the flowers for

her own use, but dares not. In the moment that she is expressing

the greatest mind for it, enters a gardener, who is not one of

those employed at work, and who makes up to her, shows her a

fine nosegay, and signifies to her that he is come on purpose to

offer it her. The coquet immediately leaves off her work; and

this _pas-de-deux_ begins by all the little grimaces and false

coyness that the coquette opposes to her acceptance of the

nosegay, but which at the same time only the more betray the

mind she has for it. The gardener keeps pressing her to receive

it. Her companions, curious to see how this will end, advance

little by little towards them: the gardeners follow them; and

all surrounding the coquette and her swain, form a dance, in

which the men seem to excite the lover not to take a denial, and

the women want to engage the coquette to receive the nosegay;

but all this, with a bantering air: at length the coquette

accepts it, sticks some of the flowers in her hair, and the rest

in her bosom. Her companions and the gardeners, shew by their

signs, that they were very sure she would take the nosegay and

return to their, work.

Another gardener now enters, on the side opposite to that on

which the first came, and advancing with an air of gaiety,

presents to the coquette, a small basket of fine fruit. In this

_pas-de-trois_, she a-fresh makes a great many faces, about

whether she will take the fruit or not. The swain of the nosegay

expresses his vexation at the intervention of this rival, but

the coquette manages so well that she pacifies his jealousy, and

accepts the other's basket of fruit, which she hangs upon her

arm. The gardeners do not quit their work, but they give to

understand by shrewd signs, what they think of the coquette's

game.

It is easy to conceive, that the composer of this music will, in

the airs made for the _pas-de-deux_, and _pas-de-trois_, pay

attention to the different affections that are to be

characterised by the dance.

While the gardener who brought the nosegay, and the other who

presented the fruit, and the coquette, are all seemingly in good

harmony, enters a third gardener, gallantly dressed, of a most

engaging figure, having in his hands some pink-and-silver

ribbons.

The simphony should announce the arrival of this amiable

gardener, by an air all expressive of briskness and gay

gallantry.

The gallant gardener approaches the coquette, and shews her

those glittering ribbons, which at once catch her eye, and give

her a violent longing for them. This new-comer takes notice of

the flowers in her hair and bosom, and of the fruit-basket hung

upon her arm. He gives her plainly to understand that she must

return all this to his rivals, if she has a mind to have the

ribbons. These begin to express their resentment; but the

coquette is so transported with the pleasure of bedizening

herself with those ribbons, that no regard can with-hold her:

she returns the flowers to the one, and the fruit to the other,

and takes the ribbons. The two gardeners, who see themselves

slighted in this manner, threaten him who has given the ribbons,

and throw themselves into attitudes of falling upon him; at

which he puts on a resolute look, and does not seem to fear

them. Her companions and the gardeners leave their work, and

advance some steps forwards, being curious to see how the scene

will end.

The simphony should here express, by different airs, the

resentment of the two first swains, and the resentment of the

gallant gardener.

The coquette uses her best arts to pacify the two angry

gardeners; but it is all in vain; they express their

indignation, and are determined to take their revenge upon their

rival. Just in the instant that they are preparing to attack

him, and that he is stoutly standing upon his defence, comes in

a female gardener, amiable, lively, but without any mark of

coquettry in her looks or dress; who, by the eager and

frightened air with which she interposes, and places herself

between the gallant gardener and the others, to prevent their

hurting him, discovers the tender regard she has for him.

The two others, in respect to this charming girl, dare not

proceed; but they give her to understand that the coquette has

been so base as to return the flowers to the one, and the fruit

to the other, that she might get the ribbons from the gardener

whom she is protecting from their just resentment.

At this the offended fair one expresses to her lover her

indignation, but does not the less for that make the others

sensible that she will not suffer them to hurt him. She snatches

next, from the coquette, the ribbons. The whole company round

testify their approbation of what she has done, even the two

gardeners, who were, the moment before, so angry, burst out

a-laughing for joy, to see the coquette so well punished, being

now left without flowers, fruit, or ribbons; at which she

withdraws, overwhelmed with confusion, and with the loud laugh

and rallying gestures of her companions and the other gardeners.

The gay gardener, vexed at having been surprised by his

mistress, in an act of gallantry to another woman, wants to pass

it off to her as merely a scheme to amuse himself, and to laugh

at the coquette. At first she will not hear him; she treads the

ribbons under her feet, and is going away in a passion. He stops

her, and entreats her forgiveness with an air so moving and

penetrated, that, little by little, she is disarmed of her

anger, and pardons him, in sign of which she gives him her hand.

There is no need of specifying here what the dance in action,

accompanied by the music, should express in this _pas-de-deux_;

it is too obvious.

The gardeners, men and women, testify their rejoicing at this

reconciliation, and the dance becomes general.

_FINIS._

* * * * *

* * * *

* * * * *

SPELLING NOTES:

The word "Salii" was consistently printed as Salü (u with umlaut);

it has been corrected for the e-text. The word "Præsul" was printed

in italics and may have read "Proesul" (oe for ae ligature);

it is here given the standard spelling.

A number of words usually spelled with "y" are written with "i" in this

text: nimph, mith, simbol; and names such as Pilades, Hilas.

The form "Hetruscans" is used consistently.

Some Variations and Anomalies:

"character" is sometimes spelled "charracter" or "caracter"

"direct" and "dirrect" both occur

"withall" is more common than "withal"

"embarras" is consistently spelled with one "s"

"exagerate" is almost always spelled with one "g"

"choregraphy" is always written without the second "o"

"gestual" is not an error for "gestural" but a different word

ERRORS, noted or corrected:

_All duplications occur across a line break ("of / of ...")._

diverting the Romans from serious thoughts [thoughs]

twirling it, or with a pail to draw water [a a pail]

Voi gli correrete dietro [Voigli]

"Then handing you backwards

[_catchword has "There" for "Then"_]

specifying rules for its attainment [for for]

must be strictly forbidden [fobidden]

a vain silly hint of self-recomdation;

[_text unchanged: "recom/dation" at line break_]

nothing is more strongly inculcated [stongly]

Persons of every size or shape [of of]

inhabitants of the southren climates [_spelling unchanged_]

called by them _LasCheganças_, [_spacing unchanged_]

(not to mention Sadler's wells) [_capitalization unchanged_]

not being able to contradict the authorities

[_printed "be/ing" at line break without hyphen_]

adopted with a passionate fondness by the Romans [adoped]

the obstacles which arise out of the ground-work

[_printed "our of", corrected by hand to "out of"_]

and steps of Venus [of of]

A Treatise on the Art of Dancing · 第 8 / 8 段