Upon the Gold-coast, there long existed and probably still

exists a custom, for the greater part of the inhabitants of a

town or village to assemble together, most evenings of the year,

at the market-place to dance, sing, and make merry for an hour

or two, before bed-time. On this occasion, they appear in their

best attire. The women, who come before the men, have a number

of little bells tinkling at their feet. The men carry little

fans or rather whisks in their hand made of the tails of

elephants and horses, much like the brushes used to brush

pictures; only that theirs are gilt at both ends. They meet

usually about sunset. Their music consists of horn-blowers or

trumpeters, drummers, players on the flute, and the like; being

placed a-part by themselves. The men and women, who compose the

dance, divide into couples, facing each other, as in our

country-dances, and forming a general dance, fall into many wild

ridiculous postures, advancing and retreating, leaping, stamping

on the ground, bowing their heads, as they pass, to each other,

and muttering certain words; then snapping their fingers,

sometimes speaking loud, at other times whispering, moving now

slow, now quick, and shaking their fans.

Artus and Villault add, that they strike each another's

shoulders alternately with those fans; also that the women,

laying straw-ropes in circles on the ground, jump into or dance

round them; and clicking them up with their toes, cast them in

the air, catching them as they fall with their hands.

They are strangely delighted with these gambols; but do not care

to be seen at them by strangers, who can scarce refrain

laughing, and consequently putting them out of countenance.

After an hour or two spent in this kind of exercise, they retire

to their respective homes.

Their dances vary according to times, occurrences, and places.

Those which are in honor of their religious festivals, are more

grave and serious. There have been sometimes public dances

instituted by order of their Kings, as at Abrambo, a large town

in Widaw, where annually, for eight days together, there

resorted a multitude of both sexes from all parts of the

country. This was called the dancing-season. To this solemnity

all came dressed in the best manner, according to their

respective ability. The dance was ridiculous enough; but it

served to keep up their agility of body. And amidst all the

uncouth barbarism of their gestures and attitudes, nature breaks

out into some expressions of joy, or of the passions, that would

not be unworthy of an European's observation.

They have also their kind of Pirrhic dances, which they execute

by mock-skirmishing in cadence, and striking on their targets

with their cutlasses.

I have already mentioned that it is from Africa, the

Moresc-dances originally came. But what is somewhat surprising,

the Portugueze themselves, among whom I will not however include

the higher ranks of life in that nation, but, at least, the

number of the people who adopted, from the Caffrees, or Negroes

of their African possessions, a dance called by them

_LasCheganças_, (Approaches) was so great that the late King of

Portugal was obliged to prohibit it by a formal edict. The

reason of which was, that some of the motions and gestures had

so lascivious an air, and were so contrary to modesty, that the

celebrated _Frey Gaspar_, a natural son, if I mistake not, of

the late King of Portugal, represented so efficaciously to his

Portugueze Majesty, the shame and scandal of this dance being

any longer suffered, that it was put down by royal authority.

Nor was this done without occasioning heavy complaints against

_Frey Gaspar_, against whom there were lampoons and ballads

publickly sung, upon his having used his influence to procure

that prohibition.

In AMERICA.

In this part of the world, so lately discovered, nothing is a

stronger proof of the universality of dancing, of its being, in

short, rather an human instinct, than an art, than the fondness

for dancing every where diffused over this vast continent.

In BRAZIL, the dancers, whether men or women, make a point of

dancing bare-headed. The reason of this is not mentioned: it

cannot however be thought a very serious one, since nothing can

be more comical than their gestures, their contortions of body,

and the signs they make with the head to each other.

In MEXICO, they have also their dances and music, but in the

most uncouth and barbarian stile. For their simphony they have

wooden drums, something in form of a kettle-drum, with a kind of

pipe or flageolet, made of a hollow cane or reed, but very

grating to an European ear. It is observed they love every thing

that makes a noise how disagreeable soever the sound is. They

will also hum over something like a tune, when they dance thirty

or forty in a circle, stretching out their hands, and laying

them on each others shoulders. They stamp and jump, and use the

most antic gestures for several hours, till they are heartily

weary. And one or two of the company sometimes step out of the

ring, to make sport for the rest, by showing feats of activity,

throwing up their lances into the air, catching them again,

bending backwards, and springing forwards with great agility.

Then when they are in a violent sweat, from this exercise, they

will frequently jump into the water, without the least bad

consequences to their health. Their women have their dancing and

music too by themselves; but never mingle in those of the men.

In VIRGINIA, according to the author of the history of that

country, they have two different kinds of dancing; the first,

either single, or at the most in small companies; or, secondly,

in great numbers together, but without having any regard either

to time or figure.

In the first kind one person only dances, or two, or three at

most. While during their performance, the rest, who are seated

round them in a ring, sing as loud as they can scream, and ring

their little bells. Sometimes the dancers themselves sing, dart

terribly threatening looks, stamp their feet upon the ground,

and exhibit a thousand antic postures and grimaces.

In the other dance, consisting of a more numerous company of

performers, the dance is executed round stakes set in the form

of a circle, adorned with some sculpture, or round about a fire,

which they light in a convenient place. Every one has his little

bell, his bow and arrow in his hand. They also cover themselves

with leaves, and thus equipped, begin their dance. Sometimes

they set three young women in the midst of the circle.

In PERU, the manner of dancing has something very particular.

Instead of laying any stress on the motion of the arms, in most

of their dances, their arms hang down, or are wrapped up in a

kind of mantle, so that nothing is seen but the bending of the

body, and the activity of the feet; they have however many

figure-dances, in which they lay aside their cloaks or mantles,

but the graces they add, are rather actions than gestures.

The PERUVIAN Creolians dance after the same manner, without

laying aside their long swords, the point of which they contrive

to keep up before them so that it may not hinder them from

rising, or in coupeeing, which is sometimes to such a degree

that it looks like kneeling.

They have a dance there, adopted from the natives, which they

call _Zapatas_, (shoes) because in dancing they alternately

strike with the heels and toes, taking some steps, and

coupeeing, as they traverse their ground.

Among the savages of North-America, we are told there are

various dances practised, such as that of the calumet, the

leaders dance, the war-dance, the marriage-dance, the

sacrifice-dance, all which, respectively differ in the

movements, and some, amidst all the wildness of their

performance, are not without their graces. But the dance of the

calumet is esteemed the finest; this is used at the reception of

strangers whom they mean to honor, or of ambassadors to them on

public occasions. This dance is commonly executed in an oval

figure.

The AMERICANS, in some parts, prescribe this exercise by way of

phisic, in their distempers: a method of treatment, not, it

seems unknown to the antients: but, in general, their motive for

dancing, is the same as with the rest of the world, to give

demonstrations of joy and welcome to their guests, or to divert

themselves. On some occasions indeed, they make them part of the

ceremony at their assemblies upon affairs, when even their

public debates are preceded by dancing, as if they expected that

that exercise would rouse their mental faculties, and clear

their heads. The war-dance is also used by them, by way of

proclamation of war against their enemies.

The foregoing summary sketch of some of the various dances,

which are practised in different parts of the globe, and which,

to describe universally and minutely, would fill whole volumes,

may serve to show that nature has, in all parts of the inhabited

world, given to man the instinct of dancing, as well as of

speaking, or of singing. But it certainly depends on the nations

who encourage the polite arts, once more to carry it up to that

pitch of excellence, of which the history of the Greeks and

Romans shows it to have been susceptible, among the antients,

however the moderns may have long fallen short of it. There has

indeed lately appeared a dawning hope of its recovery; which,

that it may not be frustrated, is the interest of all who wish

well to an innocent and even useful pleasure.

Of PANTOMIMES.

As this branch of the art of dancing is often mentioned,

especially in this country, without a just idea being affixed to

it, or any other idea than what is vulgarly taken from a species

of compositions which are sometimes exhibited after the play, on

the theatre here, (not to mention Sadler's wells) and go by the

name of pantomime entertainments; it may not be unacceptable to

the reader, my laying down before him the true grounds and

nature of this diversion, which once made so great a figure in

the theatrical sphere of action.

And as, on this point, Monsieur Cahusac, an ingenious French

writer, has treated the historical part of it with so much

accuracy, that it was hardly possible to offer any thing new

upon it, beyond what he has furnished; and that not to make use

of his researches would only betray me into a fruitless

affectation of originality, I am very ready to confess, that for

the best and greatest part of what I am now going to offer upon

this subject I am indebted to his production.

That prodigious perfection to which the antients carried the

pantomime art, appeared so extraordinary to the celebrated abbot

Du Bos, that, not being able to contradict the authorities which

establish the truth of it, he was tempted to consider the art of

dancing in those times as something wholly different from what

is at present understood by dancing.

The chevalier Ramsay places it also among the lost arts. Both,

no doubt, grounding their opinion on that deficiency of

execution on the modern theatres, compared to what is

incontestably transmitted to us, by history, of the excellence

of the antient pantomimes.

But none have more contributed to establish the opinion of the

pantomime art being an art totally different from that of

dancing, and not merely an improvement of it, as was certainly

the case, than some of the professors of the art themselves, who

even exclaimed against M. Cahusac, for his attempts to give

juster notions, and to recommend the revival of it.

We are too apt to pronounce upon possibilities from our own

measure of knowledge, or of capacity. Nothing is more common

than to hear men of a profession declare loudly against any

practice attempted to be established for the improvement of

their art, and peremptorily to aver such a practice being

impossible, for no other reason than that their own study and

efforts had not been able to procure them the attainment of it.

In this too they are seconded by that croud of superficial

people who frequent the theatres, and who can believe nothing

beyond what themselves have seen: any thing above the reach of

what they are accustomed or habituated to admire, always seems

to them a chimera.

The reproach of incredulity is commonly made to men of the

greatest knowledge, because they are not over-apt to admit any

proposition without proof: but this reproach may, with more

justice, be oftenest made to the ignorant, who generally reject,

without discussion, every thing beyond their own narrow

conception.

To these it may sound more than strange; it may appear

incredible, that on the theatre of Athens, the dance of the

Eumenides, or Furies, had so expressive a character, as to

strike the spectators with irresistible terror. The Areopagus

itself shuddered with horror and affright; men grown old in the

profession of arms, trembled; the multitude ran out; women with

child miscarried; people imagined they saw in earnest those

barbarous deities commissioned with the vengeance of heaven,

pursue and punish the crimes of the earth.

This passage of history is furnished by the same authors, who

tell us, that Sophocles was a genius; that nothing could

withstand the eloquence of Demosthenes; that Themistocles was a

hero; that Socrates was the wisest of men; and it was in the

time of the most famous of the _Greeks_ that even upon those

highly privileged souls, in sight of irreproachable witnesses,

the art of dancing produced such great effects.

At Rome, in the best days of this art, all the sentiments which

the dancers expressed, had each a character of truth, so great a

power, such pathetic energy, that the multitude was more than

once seen hurried away by the illusion, and mechanically to take

part in the different emotions presented to them by the animated

picture with which they were struck. In the representation of

_Ajax in a frenzy_, the spectators took such violent impressions

from the acting-dancer who represented him, that they perfectly

broke out, into outcries; stripped, as it were, to fight, and

actually came to blows among each other, as if they had caught

their rage from what was passing on the theatre.

At another time they melted into tears at the tender affliction

of Hecuba.

And upon whom were these lively impressions produced? Upon the

cotemporaries of Mecenas, of Lucullus, Augustus, Virgil, Pollio;

upon men of the most refined taste, whose criticism was as

severe as their approbation honorable; who never spared their

censure nor their applause, where either was due. How,

especially under the eyes of Horace, could any thing pass the

approbation of the public, unless under the seal of excellence

in point of art and good taste? Would Augustus have declared

himself the special patron of a kind of entertainment that had

been deficient as to probability and genius? Would Mecenas, the

protector of Virgil, and of all the fine arts, have been pleased

with a sight that was not a striking imitation of beautiful

nature?

The proofs shown of the perfection of dancing at Athens, and

under the reign of Augustus, being incontestable, it is plain

that what now passes for the art of dancing, is as yet only in

its infancy. To display the arms gracefully, to preserve the

equilibrium in the positions, to form steps with a lightness of

air; to unfold all the springs of the body in harmony to the

music, all these points, sufficient to what may be called

private, or to assembly-dancing, are little more than the

alphabet of the theatrical dances, or of pantomime execution.

The steps and figures are but the letters and words of this art.

A writing-master is one who teaches the mechanical part of

forming letters. A mere dancing-master is an artist who teaches

to form steps. But the first is not more different from what we

call a man of letters, or a _writer_, than the second is from

what may deserve on the theatre, the name of principal dancer.

Besides the necessity of learning his art elementally, a dancer,

like a writer, should have a stile of his own, an original

stile: more or less valuable, according as he can exhibit,

express, and paint with elegance a greater or lesser quantity of

things admirable, agreeable, and useful.

Speech is scarce more expressive, than the gestual language. The

art of painting, which places before our eyes the most pathetic,

or the most gay images of human life, composes them of nothing

but of attitudes, of positions of the arms, expressions of the

countenance, and of all these parts dancing is composed, as well

as painting.

But, as I have before observed, painting can express no more

than an instant of action. Theatrical dancing can exhibit all

the successive instants it chuses to paint. Its march proceeds

from picture to picture, to which, motion gives life. In

painting, life is only imitated; in dancing, it is always the

reality itself.

Dancing is, evidently, in its nature, an action upon the

theatres; nothing is wanting to it but meaning: it moves to the

right, to the left; it retrogrades, it advances, it forms steps,

it delineates figures. There is only wanting to all this an

arrangement of the motions, to furnish to the eye a theatrical

action upon any subject whatever.

The history of the art proves that the dancers of genius, had no

other means or assistance in the world but this to express all

the human passions, and the possibilities of it are in all

times, the very same.

Both here, and in France, there have been some of these dramatic

pieces in action, by dance, attempted, which have been well

received by the public.

Some years ago, the Dutchess of Maine ordered simphonies to be

composed for the scene of the fourth act of the _Horatii_; in

which the young Horatius kills Camilla. Two dancers, one of each

sex, represented this action at _Sceaux_; and their dance

painted it with all the energy and pathos of which it was

susceptible.

In Italy especially many subjects of a what may be called low

comedy, are very naturally expressed by dancing. In short, there

is hardly any comic action but what they represent upon their

theatres, if not with perfection, at least satisfactorily. And

certainly the dance in action has the same superiority over

sheer unmeaning dancing, that a fine history-piece has over

cutting flowers in paper. In the last there is little more

required than mechanical nicety, and, at the best, it affords no

great pretention to merit. But it is only for genius to order,

distribute and compose, in the other. A Raphael is allowed to

take place in the Temple of Fame, by a Virgil; and the art of

dancing is capable of having its Raphaels too. Pilades, and

Bathillus were painters, and great ones, in their way.

Picturesque composition is not less the duty of a composer of

dances, than of a painter.

Among the antients, that _Protheus_, of whom fabulous history

records such wonders, was only one of their dancers, who, by the

rapidity of his steps, by the strength of his expression, and by

the employment of the theatrical deceptions, seemed at every

instant, to change his form. The celebrated _Empusa_ was a

female dancer, whose agility was so prodigious that she appeared

and vanished like a spirit.

But it was at Rome that the Pantomime art received its highest

improvement. Pilades born in Cilicia, and Bathillus of

Alexandria, where the two most surprising geniuses, who, under

the reigns of Augustus Cæsar, displayed their talents in their

utmost lustre. The first invented the solemn, grave and pathetic

dances. The compositions of Bathillus were in the lively, gay,

and sprightly stile.

Bathillus had been the slave of Mecenas, who had given him his

freedom in favor of his talents. Having seen Pilades in Cilicia,

he engaged him to come to Rome, where he had disposed Mecenas in

his favor, who, becoming the declared protector of both,

procured to them the encouragement of the Emperor.

A theatre was built for them: the Romans flocked to it, and saw,

with surprise, a complete tragedy; all the passions painted with

the most vigorous strokes of representation: the exposition,

plot, catastrophe expressed in the clearest and most pathetic

manner, without any other means or assistence but that of

dancing, executed to the simphonies the best adapted, and far

superior to any that had been before heard in Rome.

Their surprise was not to end here. To this a second

entertainment succeeded; in which an ingenious action, without

needing the voice or speech, presented all the characters, all

the pleasant strokes, and humorous pictures of a good comedy.

And in both these kinds, the executive talents of Pilades and

Bathillus corresponded to the boldness and beauty of the kind of

compositions they had ventured to bring on the stage.

Pilades especially, who was at the head of this project, was the

most singular man that had till then appeared on the theatre.

His fertile imagination constantly supplied him with new means

of perfecting his art and embellishing his entertainments.

Athenæus mentions his having written a book much esteemed on the

depths and principles of his art.

Before him, some flutes composed the orchestra of the Romans. He

reinforced it with all the known instruments. He added choruses

of dances to his representations, and took care that their steps

and figures, should always have some relation or affinity to the

principal action. He provided them with dresses in the highest

taste of propriety, and omitted nothing towards producing,

keeping up, and pushing to the highest pitch, the charm of the

theatrical illusion.

The actions on the Roman theatres were tragic, comic, or

satirical; these last pretty nearly answering to what we

understand by grotesque or farcical.

Esopus and Roscius had been, from their excellence in

declamation, the delight and admiration of Rome. But on their

leaving no successors to their degree of merit; the taste for

dramatic poetry which was no longer supported by actors equal to

them, began to decline; and the theatrical dances under such

great masters as Pilades and Bathillus, either by their novelty,

or by their merit, or by both, made the Romans the less feel

their loss of those incomparable actors. The gestual language

took place of that which was declaimed; and produced regular

pieces acted in the three kinds of tragedy, comedy, and farce or

grotesque. The spectators grew pleased with such an exercise of

their understanding. Steps, motions, attitudes, figures,

positions, now were substituted to speech; and there resulted

from them an expression so natural, images so resembling,

a pathos so moving, or a pleasantry so agreeable, that people

imagined they heard the actions they saw. The gestures alone

supplied the place of the sweetness of the voice, of the energy

of speech, and of the charms of poetry.[*]

[Footnote *: Hanc partem Musicæ disciplinæ Majores

mutam nominârunt, quæ ore clauso loquitur, et quibusdam

gesticulationibus facit intelligi, quod vix narrante

lingua, aut scripturæ textu possit agnosci.

_Cassiod_, var. 1. 20.

Loquacissimas manus, linguosos digitos, silentium

clamosum, expositionem tacitam.

_Idem._]

This kind of entertainment, so new, though formed upon a

ground-work already known, planned and executed by genius, and

adopted with a passionate fondness by the Romans, was called the

_Italic dance_; and in the transports of pleasures it caused

them, they gave to the actors of it, the title of _Pantomimes_.

This was no more than a lively, and not at all exagerated

expression, of the truth of their action, which was one

continual picture to the eyes of the spectators. Their motion,

their feet, their hands, their arms, were but so many different

parts of the picture; none of them were to remain idle; but all,

with propriety, were to concur to the formation of that

assemblage, from which result the harmony, and, with pardon for

the expression, the happy _all-together_ of the composition and

performance. A dancer learned from his very name of _pantomime_,

that he could be in no esteem in Rome, but so far as he should

be _all the actor_.

And, in fact, this art was carried to a point of perfection hard

to believe; but for such a number of concurrent and authentic

testimonies.

It appears also clearly from history, that this art, in its

origin, (so favored by an arbitrary prince, and who also made

some use of it, towards establishing his despotism, nay even

primordially introduced by Bathillus, a slave) could no longer

preserve its great excellence, than the spirit of liberty was

not wholly worn out in the Roman breasts; and, like its other

sister arts, gradually decayed and sunk under the subsequent

emperors.

A Treatise on the Art of Dancing · 第 6 / 8 段